"la comisión decide tomar nota del" - Traduction Espagnol en Arabe

• قررت اللجنة أن تحيط علما
• قررت اللجنة أن تحيط علماً

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/53/281 y concluye de este modo el examen del tema 106.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/53/281 واختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٦.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/55/271.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/55/271.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/58/67.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/58/67.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/58/121, A/58/275, A/58/276, A/58/279 y A/58/380.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثائق A/58/121، وA/58/275 وA/58/276 وA/58/279 وA/58/380.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/67/313.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/67/313.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/58/329.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/58/329.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/59/41.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/59/41.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/59/375.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/59/375.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe contenido en el documento A/59/207.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/59/207.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe que figura en el documento A/59/202.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة A/59/202.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General publicado con la signatura A/61/254.
بناء على اقتراح الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/61/254.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe y la nota del Secretario General que figuran en los documentos A/61/77-E/2006/59 y A/61/292, respectivamente.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/61/77-E/2006/59 ومذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة A/61/292.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/61/333.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/61/333.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/62/168.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/62/168.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/62/488.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/62/488.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/63/256.
بناء على اقتراح من الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/63/256.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/64/309.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/64/309.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/65/267.
بناء على مقترح الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/65/267.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/66/66-E/2011/78.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/66/66-E/2011/78.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/67/301.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/67/301.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/62/84.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علماً بالوثيقة A/62/84.