Découvrez nos services en

    "la comisión inicia el debate" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وبدأت اللجنة مناقشتها
        
    • بدأت اللجنة مناقشتها
        
    • استهلَّت اللجنة مناقشتها
        
    • شرعت اللجنة في مناقشتها
        
    la Comisión inicia el debate general sobre la cuestión y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos y el Japón. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا الولايات المتحدة واليابان.
    la Comisión inicia el debate general sobre el tema. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    la Comisión inicia el debate general del tema. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    A continuación, la Comisión inicia el debate general de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Croacia, Kenya y Bangladesh. UN ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وكينيا وبنغلاديش.
    la Comisión inicia el debate general sobre todos los temas del programa relacionados con las cuestiones de desarme y las cuestiones de seguridad internacional conexas. UN بدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.
    la Comisión inicia el debate general del tema y escucha una declaración del observador de Palestina. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.
    la Comisión inicia el debate general sobre el subtema. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي.
    la Comisión inicia el debate general sobre la cuestión de los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لمسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية.
    la Comisión inicia el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa. UN وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى.
    la Comisión inicia el debate temático sobre armas convencionales. UN وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية.
    la Comisión inicia el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional. UN وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.
    la Comisión inicia el debate temático sobre desarme y seguridad regionales. UN وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.
    la Comisión inicia el debate general sobre este tema del programa. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    la Comisión inicia el debate temático con la participación de organizaciones no gubernamentales. UN وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بمشاركة منظمات غير حكومية.
    la Comisión inicia el debate general del tema y escucha una declaración del observador de Palestina. UN وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند، واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.
    la Comisión inicia el debate general del tema. UN ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند.
    la Comisión inicia el debate sobre el tema 144 del programa. UN بدأت اللجنة مناقشتها للبند 144 من جدول الأعمال.
    la Comisión inicia el debate general con una declaración del observador del Estado de Palestina. UN بدأت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع لبيان أدلى به المراقب عن دولة فلسطين.
    la Comisión inicia el debate general sobre el tema y escucha una declaración inicial del Director Adjunto de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت الى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير مكتب نيويورك، التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.
    la Comisión inicia el debate general en relación con este tema y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Qatar, Malasia, los Emiratos Árabes Unidos, Israel, el Pakistán, Egipto y Kuwait, así como por el observador de Palestina. UN بدأت اللجنة مناقشتها العامة في إطار هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من قطر وماليزيا والإمارات العربية المتحدة وإسرائيل وباكستان ومصر والكويت، إضافة إلى المراقب عن فلسطين.
    la Comisión inicia el debate general con una declaración del observador de Palestina. UN المناقشة العامة استهلَّت اللجنة مناقشتها العامة ببيان للمراقب عن فلسطين.
    A continuación la Comisión inicia el debate general sobre los temas 68 y 69 del programa y escucha las declaraciones de los representantes de Portugal (en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y el Pakistán (en nombre del Grupo de los 77 y China). UN ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبندين 68 و69 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به) وباكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus