"la comisión tomará ahora una" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبت اللجنة الآن
• تشرع اللجنة اﻵن

la Comisión tomará ahora una decisión sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/58/L.45.
تبت اللجنة الآن في الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.1/58/L.45.

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.45 en su conjunto.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.45 ككل.

El Presidente (habla en francés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.29.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/62/L.29.

El Presidente (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.9.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.9.

El Presidente (interpretación del inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.15.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في التصويت على مشروع القرار A/C.1/49/L.15.

El Presidente (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.16.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.16.

El Presidente (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.21.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L/21.

El Presidente (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.34/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.34/Rev.1.

El Presidente (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.35.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/65/L.35.

El Presidente (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/66/L.41.
السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 2 من مشروع القرار A/C.1/66/L.41* التي تنص على ما يلي:

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.45, titulado " Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme " , que presentó el representante de Alemania en la 16ª sesión de la Comisión, celebrada el 18 de octubre de 2002.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.45 المعنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " . وقد عرضه ممثل ألمانيا في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.5, que lleva por título " Informe de la Conferencia de Desarme " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.5 المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.23, que lleva por título " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.23 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/L.16/Rev.1, que lleva por título " Legislación nacional sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.16/Rev.1، المعنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " .

Sra. Stoute, Secretaria de la Comisión (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre la enmienda oral propuesta por la delegación de la República Islámica del Irán al séptimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/59/L.50, titulado " Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في التعديل الشفوي الذي اقترحه وفد جمهورية إيران الإسلامية على الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " .

Sra. Stoute, Secretaria de la Comisión (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre la enmienda oral propuesta por la delegación de la República Islámica del Irán al párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/59/L.50, titulado " Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في التعديل الشفوي الذي اقترحه وفد جمهورية إيران الإسلامية على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار A/C.1/59/L.50، المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " .

Sra. Stoute, Secretaria de la Comisión (habla en inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre la enmienda oral propuesta por la delegación de la República Islámica del Irán al párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/59/L.50, titulado " Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في التعديل الشفوي الذي اقترحه وفد جمهورية إيران الإسلامية على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار A/C.1/59/L.50 المعنون " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " .

El Presidente (interpretación del inglés): la Comisión tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.31.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.31.