la Conferencia tomó nota del informe del Comité Intergubernamental de Negociación y expresó su agradecimiento a la Sra. Rodrigues. | UN | 33 - وقد أحاط المؤتمر علماً بتقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية وأعرب عن تقديره للآنسة رودريجيز. |
la Conferencia tomó nota del informe del Comité y encomió su labor. | UN | 38 - أحاط المؤتمر علماً بتقرير اللجنة وأثنى على عملها. |
13. En esa misma sesión la Conferencia tomó nota del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo a la Conferencia, que figuraba en el documento TD/441. | UN | 13- في الجلسة نفسها، أحاط المؤتمر علماً بتقرير مجلس التجارة والتنمية المقدم إلى المؤتمر والذي يرد في الوثيقة TD/441. |
En esa sesión, la Conferencia tomó nota del informe. | UN | وفي تلك الجلسة، أحاط المؤتمر علما بالتقرير. |
En esa sesión, la Conferencia tomó nota del informe. | UN | وفي تلك الجلسة، أحاط المؤتمر علما بالتقرير. |
En esa sesión, la Conferencia tomó nota del informe. | UN | وأحاط المؤتمر علما بالتقرير في تلك الجلسة. |
la Conferencia tomó nota del informe de Moldova que figura en el documento E/CONF.94/CRP.1. | UN | 17 - وقد أحاط المؤتمر علما بتقرير مولدوفا الوارد في الوثيقة E/CONF.94/CRP.1. |
28. la Conferencia tomó nota del informe del Coordinador sobre la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2012/5. | UN | 28- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2012/5. |
30. la Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2012/6 y Amend.1. | UN | 30- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، الوارد في الوثيقتين CCW/P.V/CONF/2012/6 وAmend.1. |
13. En esa misma sesión la Conferencia tomó nota del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo a la Conferencia, que figuraba en el documento TD/460. | UN | 13- في الجلسة نفسها، أحاط المؤتمر علماً بتقرير مجلس التجارة والتنمية المقدم إلى المؤتمر والذي يرد في الوثيقة TD/460. |
26. la Conferencia tomó nota del informe del Coordinador sobre la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2013/3. | UN | 26- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2013/3. |
28. la Conferencia tomó nota del informe del Coordinador en materia de cooperación y asistencia y solicitudes de asistencia que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2013/4. | UN | 28- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسق المعني بالتعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2013/4. |
34. la Conferencia tomó nota del informe del Coordinador para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2013/7 y Corr.1. | UN | 34- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، الوارد في الوثيقتين CCW/P.V/CONF/2013/7 وCorr.1. |
En esa sesión, la Conferencia tomó nota del informe. | UN | وفي تلك الجلسة، أحاط المؤتمر علما بالتقرير. |
En la misma sesión, la Conferencia tomó nota del informe oral del Presidente. | UN | وفي الجلسة نفسها أحاط المؤتمر علما بالتقرير الشفوي للرئيس. |
En la misma sesión, la Conferencia tomó nota del informe oral del Presidente. | UN | وفي الجلسة نفسها أحاط المؤتمر علما بالتقرير الشفوي للرئيس. |
En esa sesión, la Conferencia tomó nota del informe. | UN | وأحاط المؤتمر علما بالتقرير في تلك الجلسة. |
En su 21ª sesión plenaria, celebrada el 27 de mayo de 2005, la Conferencia tomó nota del informe. | UN | وأحاط المؤتمر علما بالتقرير في جلسته العامة 21 المعقودة في 27 أيار/مايو 2005. |
En su 21ª sesión plenaria, celebrada el 27 de mayo de 2005, la Conferencia tomó nota del informe. | UN | وأحاط المؤتمر علما بالتقرير في جلسته العامة 21 المعقودة في 27 أيار/مايو 2005. |
la Conferencia tomó nota del informe de la quinta ronda de consultas oficiosas de los Estados partes en el Acuerdo presentado por el Presidente. | UN | 29 - أحاط المؤتمر علما بتقرير الجولة الخامسة من المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف في الاتفاق() الذي قدمه الرئيس. |
la Conferencia tomó nota del informe de la comisión. | UN | 27 - أخذ المؤتمر علماً بتقرير اللجنة. |
la Conferencia tomó nota del informe de la Comisión de Verificación de Poderes y dio por concluido su examen del tema. | UN | وأحاط المؤتمر علما بتقرير لجنة وثائق التفويض، مختتما بذلك النظر في المسألة. |
la Conferencia tomó nota del informe del Comité. | UN | 51 - وأحاط المؤتمر علماً بتقرير اللجنة. |