"la confianza en los planos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الثقة على الصعيدين
• الثقة في السياق
• الثقة على الصعد

Se tratará de impulsar las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional a fin de promover la seguridad y el desarme.
وستبذل الجهود لتعزيز تدابير بناء الثقة على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بغية تعزيز اﻷمن ونزع السلاح.

El código representa una importante medida práctica para abordar el problema de la proliferación de los misiles balísticos y fomentar la confianza en los planos regional y mundial.
وتمثل المدونة خطوة عملية هامة في معالجة مشكلة انتشار القذائف التسيارية وبناء الثقة على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

Informe del Secretario General sobre las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
تقرير الأمين العام عن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نزع السلاح العام والكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

de la confianza en los planos regional y subregional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نــزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Desarme general y completo: medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نزع السلاح العام الكامل: تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

60/64 Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Planteamiento de España sobre las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional
نهج إسبانيا إزاء تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

6. Finlandia ha apoyado la formulación de medidas de fomento de la confianza en los planos mundial y regional, y también ha participado en esta labor.
٦ - وقامت فنلندا بنشاط بدعم تدابير بناء الثقة على الصعيدين العالمي واﻹقليمـي واشتركـت فـي وضعها.

Las dos declaraciones se referían al proyecto de resolución que acaba de ser aprobado sobre las medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional.
يتعلق البيانان بمشروع القرار الذي اعتمد قبل هنيهة بشأن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي.

Por tanto, Jordania ve con beneplácito todas las iniciativas que puedan conducir al desarme general y completo y ha apoyado constantemente todos los empeños orientados a la promoción de las medidas de fomento de la confianza en los planos regional, subregional e internacional.
وبهذه الصفة، يرحب الأردن بجميع المبادرات التي يمكن أن تؤدي إلى نزع السلاح العام والكامل، وقد دعم على الدوام جميع الجهود ذات الصلة التي تهدف إلى تشجيع تدابير بناء الثقة على الصعد الإقليمي ودون الإقليمي والدولي.