"la dama" - Traduction Espagnol en Arabe

• السيدة
• السيده
• السيّدة
• للسيدة
• الوصيفة
• السيدةِ
• للسيده
• للآنسة
• وصيفة الشرف
• ذات الرداء
• سيدة في
• للسيّدة
• السيدةَ
• بالسيدة
• سيدةُ

Mi madre no está, pero la dama del número dos lo atenderá.
أمي ليست هنا، لكن السيدة في رقم إثنان سيشوفانك الغرف

A mí me parece que la que vio la dama en el árbol es fascinante.
وبالنسبة لي أظن أن التي رأت السيدة التي ظهرت في الشجرة هي جميلة

Bueno Adrian. Esto es entre la dama y yo. O debo decir, la otra dama.
حسنا ادريان هذا بيني وبين السيدة ام هل يجب ان اقول السيدة الاخرى؟

Estoy cansado de ser el chico que se asegura... que la dama en silla de ruedas consiga todo lo que quiera,
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

$3.000 para la dama encantadora del frente.
3.000دولار إلى السيّدة الجميلة في الأمام.

Claro, que me gustaría algo--- que hiciera juego con el vestido de la dama.
بطبيعة الحال، أود أن الحصول على شيء من شأنه أن يلبي ثوب للسيدة.

la dama me ofreció una tarde entretenida... y les hemos dado a nuestros invitados un espejo en el que ridiculizarse.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.

¿Creen que puedan encontrar una canasta de fruta fresca para la dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Gordon estaba por hacer el chiste sobre la dama que se coge al enano.
جوردن كان على وشك أن يروي قصّة السيدة التي تضاجع بائع الحليب

Siento usar mi voz de granjero frente a la dama pero estoy irritado.
انا اسف انني استخدمت صوتي الخانق امام السيدة لكنني غاضب جداً

la dama en la barra con bolso tostado ¿podría pedir dos de lo que sea que esté tomando...
السيدة التي على البار صاحبة الحقيبة الجلد هل تحضر إثنين من مهما يكن الذي تشربه

Estabas ahí. Llevabas una boina purpura. La bebida se derramó en la dama de enfrente.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

Oí que la dama con la que te hospedarás es súper agradable.
سمعت أن السيدة التي ستمكثين معها لطيفة للغاية لذا استخدمي..

Parecía haber alguna cuestión sobre si la dama era o no una puta.
هناك بعض الشكوك حول ما إذا كانت السيدة عاهرة أم لا

la dama Blanca es una bruja blanca, y yo practico... magia blanca, Sire.
السيدة البيضاء هي ساحرة خير وأنا أمارس السحر الأبيض يا مولاي

Y diría que la dama está en peligro de coger más que un resfriado aquí.
وأقول أن السيدة في خطر من التعرض لأكثر من رعشة برد فقط هنا

Estoy seguro de que reconocerá a la dama cuando la vea.
أنا متأكد أنه سيعرف السيده عندما يقابلها

Entonces, usted deber de ser la dama en cuestión.
إذاً، لا بدّ وأنّكِ السيّدة المذكـورة توّاً

- Oh No. Un caballero debe dejar que la dama que se desnude primero.
لا ، الجنتلمان يسمح دوما للسيدة بخلع ثيابها اولا

"Nunca podré ser la novia, pero seré la dama de honor"
قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي

Y creo que puedo conseguir aún más de la dama - si tan solo...
وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ لدرجة أكبر خارج السيدةِ

Respeta un poco a la dama.
اظهر للسيده قليلاً من الاحترام

Ajenjo para la dama. Doble para mí, también. Gracias.
الأفسنتين للآنسة, مزدوج ولي أيضا, شكرا لك

No puedo creer que tú seas la dama de honor.
لا أصدق أنه من المفترض بك أن تكونى وصيفة الشرف للعروس

Es imperativo para mi colega, la dama de rosado.
لذا أعطى الكلمة لزميلتى، السيدة ذات الرداء الوردى

la dama más guapa de todo el cantón.
، وبمثابة بداية رسميّة نقدم لكم أجمل سيدة في المقاطعة

Champán CompIimentary para la dama joven lovely.
الشمبانيا مجاناً للسيّدة الشابة الرائعة

- Quizá sea mejor que vayas a buscar el caballo de la dama. - Sí. Sí, por supuesto.
ربما من الأفضل أن تحضر حصانَ السيدةَ نعم نعم بالطبع

¿Qué hará el gorila con la dama? Uno se pregunta.
يتساءل المرء عمّا ستفعله الغوريلا بالسيدة

Es la dama del Lago Ella grita y luego mata a ella!
هي سيدةُ البحيرةِ! تَصْرخُ وبعد ذلك تَقْتلُ!