"la demanda ilícita de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطلب غير المشروع على
• رصد الطلب غير المشروع
• الطلب غير المشروع عليها

PREVENCIÓN Y REDUCCIÓN DEL USO INDEBIDO DE DROGAS CON MIRAS A ELIMINAR la demanda ilícita de ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS
منع وتقليل إساءة استعمال المخدرات بغية القضــاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

Reducción de la demanda ilícita de drogas: examen de
الحد من الطلب غير المشروع على المخدرات :

Reducción de la demanda ilícita de drogas: La situación mundial
الحد من الطلب غير المشروع على المخدرات : الوضع

Reducción de la demanda ilícita de drogas: Plan de Acción
خفض الطلب غير المشروع على المخدرات: خطة العمل لتنفيذ الاعلان

Reducción de la demanda ilícita de drogas: proyecto de resolución revisado
خفض الطلب غير المشروع على المخدرات: مشروع قرار منقح

Reducción de la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico
خفض الطلب غير المشروع على المنشطات الأمفيتامينية

Vigilancia de la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico
رصد الطلب غير المشروع على المنشطات الأمفيتامينية

El papel de las organizaciones no gubernamentales ha sido esencial para promover las medidas dirigidas a reducir la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico.
ولعبت المنظمات غير الحكومية دورا محوريا في تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب غير المشروع على المنشطات المذكورة.

Disminución de la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico
خفض الطلب غير المشروع على المنشّطات الأمفيتامينية

A pesar de las mejores intenciones de los Estados Miembros, este sigue siendo un eslabón perdido en la elaboración y aplicación de políticas basadas en pruebas objetivas para la reducción de la demanda ilícita de drogas.
وعلى الرغم من النوايا الحسنة لدى الدول الأعضاء، يظل هذا الوضع بمثابة حلقة مفقودة في مجال وضع وتنفيذ سياسات تسترشد بالأدلة من أجل الحدّ من الطلب غير المشروع على المخدِّرات.

Por lo tanto, la reducción de la demanda es una de las prioridades que se examinan a fin de eliminar la demanda ilícita de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas.
لذلك يعتبر تقليل الطلب على المخدرات أحدى اﻷولويات الواجبة سعيا الى ازالة الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية.

II. PREVENCIÓN Y REDUCCIÓN DEL USO INDEBIDO DE DROGAS CON MIRAS A ELIMINAR la demanda ilícita de ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS
ثانيا - منع إساءة استعمال المخدرات وتقليلها بغية القضاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

Las actividades más frecuentes de las autoridades para reducir la demanda ilícita de drogas fueron las campañas de prevención destinadas a alertar a la opinión pública ante los peligros del uso indebido de drogas.
٦ - فيما يتعلق بالحد من الطلب غير المشروع على المخدرات، كانت أكثر اﻷنشطة شيوعا فيما نفذته الحكومات هي حملات الوقاية الرامية إلى التوعية بمخاطر إساءة استعمال العقاقير المخدرة.

II. PREVENCIÓN Y REDUCCIÓN DEL USO INDEBIDO DE DROGAS CON MIRAS A ELIMINAR la demanda ilícita de ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS
ثانيا - منع وتقليل إساءة استعمـال المخـــدرات بغية القضاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

D. Reducción de la demanda ilícita de drogas 12 5
دال - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات

reducción de la demanda ilícita de drogas 10 II. Elementos que podrían incluirse en el proyecto de programa provisional del período
اﻷول - المخطط اﻷولي لمشروع اﻹعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات الثاني -

D. Reducción de la demanda ilícita de drogas
دال - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات

RECTORES DE LA REDUCCIÓN DE la demanda ilícita de DROGAS
لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات

No obstante, siguen siendo pocos los países que han montado una estrategia completa y sostenible con miras a ir reduciendo la demanda ilícita de drogas.
بيد أن عدد الحكومات التي وضعت استراتيجيات شاملة ومستدامة لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات مازال قليلا .

- La determinación del nivel de la demanda ilícita de estupefacientes y el intercambio de experiencia en la elaboración de programas de profilaxis eficaz y el tratamiento de la toxicomanía;
- تحديد مستوى الطلب غير المشروع على المخدرات وتبادل الخبرات في وضع برامج فعالة للوقاية من اﻹدمان وعلاجه؛

12. Para establecer y aplicar con eficacia unas estrategias que incidan mejor en la demanda ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, es esencial que los gobiernos acumulen un conjunto fiable de datos sobre las modalidades de uso indebido de esos estimulantes.
12- يلزم أن تنشئ الحكومات قاعدة بيانات موثوقة عن أنماط تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية، حتى يتسنى اعتماد استراتيجيات لتحسين رصد الطلب غير المشروع عليها وتنفيذ هذه الاستراتيجيات بفعالية.