"la estufa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموقد
• الفرن
• المدفئة
• موقد
• المدفأة
• الفُرن
• المُوقد
• بالموقد
• الطبَّاخِ

Échale leña a la estufa, Mary Joe, y pon a hervir agua.
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

Es una mujer fuerte, pero quemaría la casa por limpiar la estufa.
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد

Para ti, Henry, tengo tu favorito en la estufa con un extra de todo.
بالنسبة لك، هنري، حصلت المفضلة لديك على الموقد مع كل شيء بقليل.

Me pone de los nervios verte juguetear en la estufa. Pareces un tarado.
انت تدفعنى للجنون بهذا الملقط و الفرن انت اشبة برجل مجنون

La temperatura del aire dentro de la estufa ha de ser medida y registrada.
وينبغي قياس وتسجيل درجة حرارة الهواء في الفرن.

Es el que ya tiene la estufa y la crucifixión en la ventana.
إنه الذي يحوي المدفئة , و الصليب على النافذة

Y asegúrate de cerrar el gas cuando termines con la estufa.
تأكد من اطفاء موقد الغاز عند انتهائك من الطهي على الموقد

Pero, caramba, hay que decidirse, o encendemos la estufa o la cocina.
لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد

¿Recuerdas cuando saltó esa brasa de la estufa y prendió fuego la lana?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

Así, las vías de dolor se activan para retirar tu mano de la estufa caliente, por ejemplo.
لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال

¡Enciende la estufa y hierve agua!
إذهبي واشعلي نار الموقد إستمري في غلي الماء

Además, la estufa del barracón 4... que camufla la trampilla será eliminada.
علاوه على ذلك, الموقد الحديدى فى الثكنه4 هذا الذى يخفى باب الهروب, سوف يزال

Quitaremos la estufa de hierro, esa que camufla la trampilla...
سوف نزيل الموقد الحديدى هذا الذى يخفى باب الهروب

Unos días después la otra extendió la suya para tocar la estufa pero la retiró justo a tiempo.
.. وبعد عدة أيام ..كادت الأخرى أن تلمس الموقد ..ولكنها سحبتها بعيداً عنه في الوقت المناسب

la estufa puede protegerse con un revestimiento de acero apropiado y situar el vaso de Dewar dentro de una jaula de tela metálica.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

Después de la escuela, iba a la tienda de la esquina y compraba una lata de ravioli de Chef Boyardee, que calentaba en la estufa como bocadillo vespertino.
بعد المدرسة، كنت أذهب إلى المتجر الموجود في الزاوية وأشتري علبة من فطائر جبنة الشيف بويادري، وكنت أسخنها في الفرن كوجبة ما بعد الظهر.

Mira cómo estás. Es Nochebuena y estás pegada a la estufa.
أنظري إلى نفسك إنّها عشية العيد وأنت تقفين أمام الفرن

Mi marido ignoraba que puse el dinero en la estufa.
السّيد براون لم يكن عنده فكرة أنني أخفيت المال في الفرن

Tienes suerte de que la estufa no esté encendida.
أنت محظوظ أن المدفئة ليست مشتعلة

El viento es tan fuerte está constantemente soplando la llama del piloto de la estufa de parafina, por lo que la temperatura está bajando.
الرياح قويةٌ جداً، وهي تعصف بشعلة موقد التدفئة بإستمرار، فتنخفض درجة الحرارة

la estufa, el fuego, lo que sea. Sólo caliéntense.
الموقد , المدفأة لايهم فقط إحصلوا على الدفئ

Alguien dejo la estufa encendida. Ella encendio un cigarro.
لقد ترك أحدهُم الفُرن مُشتعِلاً وترك خلفه سيجارة

Fue linda dejándote la estufa.
حسنًا، من لُطفها تركت لك المُوقد.

cuando tenían dos años y ya sabían cómo caminar una de ellas se quemó la mano en la estufa.
عندما بلغتا عامهما الثاني، وفي بداية تعلمهم المشي أحرقت الأولى يدها بالموقد

No hay problema, Roz. Hay una tetera con agua caliente en la estufa.
هناك a مغلاة الماء المغلي على الطبَّاخِ.