"la información proporcionada en el documento" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالمعلومات الواردة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدمة في الوثيقة
• بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة
• المعلومات الواردة في الوثيقة
• للمعلومات الواردة في الوثيقة
• ما أوردته الوثيقة
• المعلومات المقدمة في الوثيقة

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.21/25;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/25 ؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.26/4 sobre la transición a un sistema de moneda única y, en particular, de los problemas que planteaba;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.26/4 بشأن الانتقال إلى نظام أحادي العملة، وخصوصا بشأن المشاكل المصادفة؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.29/8;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.29/8؛

a) Toma nota de la información proporcionada en el documento IDB.29/8-PBC.20/8;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.29/8-PBC.20/8؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento GC.8/17;
)أ( أحاط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.8/17؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.32/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.32/7؛

Adición Se actualiza la información proporcionada en el documento IDB.31/3.
تُكمِّل هذه الإضافة المعلومات الواردة في الوثيقة IDB.31/3.

c) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.26/8 con respecto al marco programático de mediano plazo, 2004-2007;
(ج) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.26/8 فيما يتعلق بالاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento GC.11/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.11/13؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.32/12;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.32/12؛

a) Toma nota de la información proporcionada en el documento IDB.32/12;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.32/12؛

a) Toma nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/20;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/20؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/14;
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.33/14؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento IDB.30/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.30/13؛

a) Toma nota de la información proporcionada en el documento IDB.30/13-PBC.21/13;
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة IDB.30/13-PBC.21/13؛

a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento GC.9/10;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.9/10؛

(a) Toma nota de la información proporcionada en el documento GC.10/12;
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.10/12؛

(a) Tomó nota de la información proporcionada en el documento GC.10/12;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.10/12؛

a) Toma nota de la información proporcionada en el documento IDB.33/3-PBC.23/3; y
" (أ) يحيط علما بالمعلومات المقدَّمة في الوثيقة IDB.33/3-PBC.23/3؛

40. El OSE tal vez desee examinar la información proporcionada en el documento antes mencionado y formular las observaciones que estime necesarias.
40- وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في المعلومات الواردة في الوثيقة المذكورة أعلاه وأن تبدي ما تراه ضرورياً من تعليقات.

1. El presente documento actualiza y complementa la información proporcionada en el documento IDB.34/6 sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo para 2008-2011.
1- تمثّل هذه الوثيقة تحديثاً واستكمالاً للمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.34/6 المتعلقة بتنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2008-2011.

Por el momento, el volumen de la contribución de Dinamarca, con arreglo a la información proporcionada en el documento DP/1999/CRP.6, debía describirse como " el mejor de los supuestos " .
وفي الوقت الراهن، يجب وصف حجم مساهمة الدانمرك حسب ما أوردته الوثيقة DP/1999/CRP.6، بأنه أفضل السيناريوهات.

la información proporcionada en el documento A/54/362 permite apreciar la magnitud de lo que se ha realizado en la esfera del derecho internacional.
٠٥ - وأضاف قائلا إن المعلومات المقدمة في الوثيقة A/54/362 تجعل من الممكن تقدير حجم العمل الذي تم الاضطلاع به في ميدان القانون الدولي.