"la junta celebró" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عقد المجلس
        
    • وعقد المجلس
        
    • أجرى المجلس
        
    • ورحب مجلس الأمناء
        
    • عقد مجلس الأمناء
        
    • عقد مجلس الإدارة
        
    • رحَّب المجلس
        
    • عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين
        
    En el curso del período de sesiones la Junta celebró cuatro sesiones plenarias: las sesiones 855ª a 858ª. UN وخلال ذلك الجزء من الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات ٥٥٨ إلى ٨٥٨.
    En el curso del período de sesiones la Junta celebró siete sesiones plenarias: las sesiones 846ª a 852ª. UN وخلال ذلك الجزء من الدورة عقد المجلس سبع جلسات عامة - الجلسات ٦٤٨ الى ٢٥٨.
    Durante la continuación del período de sesiones la Junta celebró dos sesiones plenarias: las sesiones 842ª y 843ª. UN وأثناء الدورة، عقد المجلس جلستين عامتين هما الجلستان ٨٤٢ و٨٤٣.
    Durante la reunión, la Junta celebró cuatro sesiones plenarias, de la 1067ª a la 1070ª. UN وعقد المجلس أثناء هذه الدورة أربع جلسات عامة، هي الجلسات 1067 إلى 1070.
    Durante la reunión, la Junta celebró tres sesiones plenarias, de la 1112ª a la 1114ª. UN وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة أثناء الدورة، وهي الجلسات من 1112 إلى 1114.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró cinco sesiones plenarias: las sesiones 886ª a 890ª. UN وخلال تلك الدورة عقد المجلس خمس جلسات عامة هي الجلسات ٦٨٨ إلى ٠٩٨.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró siete sesiones plenarias: las sesiones 875ª a 881ª. UN وخلال الدورة عقد المجلس سبع جلسات عامة هي الجلسات ٥٧٨ إلى ١٨٨.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró seis sesiones plenarias: las sesiones 885ª a 900ª. UN وخلال تلك الدورة عقد المجلس خمس جلسات عامة هي الجلسات ٥٩٨ إلى ٠٠٩.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró cuatro sesiones plenarias: las sesiones 905ª a 908ª. UN وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 905 إلى 908.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró cuatro sesiones plenarias: las sesiones 905ª a 908ª. UN وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 905 إلى 908.
    la Junta celebró su 19° período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 15 al 26 de mayo de 2000. UN 11 - عقد المجلس دورته التاسعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2000.
    En el curso del período de sesiones, la Junta celebró cuatro sesiones plenarias: las sesiones 914ª a 917ª. UN وخلال تلك الدورة عقد المجلس أربع جلسات عامة هي الجلسات 914 إلى 917.
    la Junta celebró sus reuniones ejecutivas 26ª y 27ª los días 10 y 11 de abril y 19 de julio de 2001. UN وقد عقد المجلس دورتيه التنفيذيتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في يومي 10 و 11 نيسان/أبريل، و 19 تموز/يوليه 2001.
    Durante la reunión, la Junta celebró tres sesiones plenarias, de la 1112ª a la 1114ª. UN وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة أثناء الدورة، وهي الجلسات من 1112 إلى 1114.
    En el curso del período de sesiones la Junta celebró ocho sesiones plenarias: las sesiones 834ª a 841ª. UN وعقد المجلس خلال هذا الجزء من الدورة ثماني جلسات عامة - الجلسات ٤٣٨ إلى ١٤٨.
    la Junta celebró seis sesiones privadas. UN وعقد المجلس ستة اجتماعات مغلقة.
    la Junta celebró una reunión oficiosa con miembros del Comité de los Derechos del Niño para intercambiar información sobre el mandato y la práctica de los dos órganos de expertos. UN وعقد المجلس اجتماعا غير رسمي مع أعضاء لجنة حقوق الطفل من أجل تبادل المعلومات بشأن ولاية وممارسة جهازي الخبراء.
    Durante el período de sesiones, la Junta celebró 11 sesiones plenarias, a saber, las sesiones 1019ª a 1029ª. UN وعقد المجلس خلال الدورة 11 جلسة عامة، هي الجلسات 1019 إلى 1029.
    Durante el período de sesiones, la Junta celebró 11 sesiones plenarias, a saber, las sesiones 1019ª a 1029ª. UN وعقد المجلس خلال الدورة 11 جلسة عامة، هي الجلسات 1019 إلى 1029.
    En relación con su programa, la Junta celebró un debate positivo sobre las posibles cuestiones de que se pudiera ocupar. UN ومن حيث برنامجه، أجرى المجلس مناقشة مفيدة للقضايا التي يحتمل أن يتناولها.
    la Junta celebró los acontecimientos positivos relativos al EPU. UN ورحب مجلس الأمناء بالتطورات الإيجابية المتعلقة بالتقرير الدوري الشامل.
    En su décimo período de sesiones, la Junta celebró su reunión anual con los gobiernos donantes habituales y nuevos y otros gobiernos interesados (véase E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5 y Corr.1, párrs. 31 y 32). UN 23 - وخلال الدورة العاشرة عقد مجلس الأمناء اجتماعه السنوي مع الحكومات المانحة المعتادة والجديدة، والحكومات الأخرى المهتمة (انظر E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5 و Corr.1، الفقرتان 31 و 32).
    El 13 de mayo de 2014, la Junta celebró en Nueva York su 15ª reunión, en la que aprobó un monto de 3,2 millones de dólares con destino a ocho proyectos y se decidió reponer el Servicio Acelerado a fin de evitar interrupciones en la ejecución de los programas. UN 25 - وفي 13 أيار/مايو 2014، عقد مجلس الإدارة في اجتماعه الخامس عشر في نيويورك، ووافق على تخصيص 3.2 مليون دولار لثمانية مشاريع، وقرر تجديد موارد آلية التمويل المعجل لتجنب أي تعطيل للبرامج.
    la Junta celebró que hubiera mejorado el comportamiento económico de la mayoría de los países en desarrollo y los progresos realizados hacia los objetivos de desarrollo del Milenio, que se habían producido en un entorno económico externo favorable. UN 30 - رحَّب المجلس بتحسُّن الأداء الاقتصادي في معظم البلدان النامية وبالتقدم المحرز في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، اللذين تحققا في بيئة اقتصادية خارجية أفضل.
    El encuentro que la Junta celebró paralelamente a su primer período ordinario de sesiones de 2006 consistió en un diálogo entre los jefes ejecutivos y los miembros del Grupo de alto nivel sobre la coherencia del sistema de las Naciones Unidas. UN 12 - وكُرست الحلقة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين بالتزامن مع دورته العادية الأولى لعام 2006 للحوار بين الرؤساء التنفيذيين وأعضاء الفريق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus