"la media noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• منتصف الليل
• منتصف الليلِ
• منصف الليل

Si sigo de esta forma, vamos a estar aquí hasta la media noche.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

De acuerdo al indicador de la batería, hasta la media noche no habrá más carga.
نعتقد أن البطاريه على وشك الأنتهاء والجهاز سينفجر بعد قليل فى منتصف الليل

Desde el principio de los tiempos, nada bueno ha pasado en un callejón después de la media noche, nunca.
منذ زمن بعيد لا يوجد شيءٌ جيّد حصل على الإطلاق بعد منتصف الليل في الزقاق إطلاقا

Mi cumpleaños es a la media noche, entonces toma posesión de mi alma.
عيد ميلادي في منتصف الليل. انه حين سيستحوذ الشيطان على روحي.

No sé donde estaba anoche. ¡No llegó a casa hasta la media noche!
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

A eso de la media noche, los migrantes rompieron las rejas interiores y prendieron fuego a la cocina del campamento y edificios contiguos.
ففي منتصف الليل تقريبا، اخترق المهاجرون اﻷبواب الداخلية وأشعلوا النار في مطبخ المخيم وفي مبانيه الفرعية.

Me quedé dormido en el avión, hasta que durante la media noche aterrizamos en las Islas Azores para recargar combustible.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

Unas horas antes de que el régimen cortara Internet y las telecomunicaciones, sobre la media noche, caminaba por una calle oscura de El Cairo,
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Hemos acampado en la Charca de la media noche.
نحن عسكرنا بجانب بركة منتصف الليل ، يا سيدتي

Él regresará a la casa a la media noche. Y le advierto que está armado.
انه سيعود الى المنزل حوالى منتصف الليل وانا احذرك انه مسلح

Reservé una góndola a la media noche. ¿Podrás lograrlo?
لقد حجزتُ جندولاً عند منتصف الليل أتقدرين على ذلك ؟

No aparecerán en sus disfraces hasta la media noche.
ولن تظهرون بملابس التنكر حتى منتصف الليل

Podríamos, digo, juntarnos... como a la media noche?
ربما يمكننا ان نقول ،، نلتقي .. ِ في منتصف الليل ؟

Ocurrió unos minutos pasada la media noche
لقد وقعت القذيفة بعد دقائق من منتصف الليل

A sus puestos. A la media noche rezaremos y encenderemos las velas. ¿Dudas?
حسناً , نحن في أماكننا نهتف ونضيئ شموع عند منتصف الليل بالضبط , أيّ أسئلة؟

Árabe significa que abre de las 8 hasta la media noche.
العربي تعني مفتوح من 8 صباحا حتى منتصف الليل

Soy el árabe de la esquina, abro de 8 am hasta la media noche.
أنا عربي الزاوية أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل

Elliott, llegas temprano. La fiesta empieza hasta la media noche
إليوت، جئت مبكرا الحفلة لن تنتهي حتى منتصف الليل

Te duermes a la media noche, te levantas a las 7:00, ejercicio 35 min.
النوم بحلول منتصف الليل الاستيقاظ في 7 ، تمارين 35 دقيقة

Para hacer este efecto permanente debe tener un beso de su verdadero amor en la media noche
لجعل تأثير هذا المشروب دائم يجب ان يحصل المتعاطى عل قبلة حبيبته فى منتصف الليل

En algún momento entre la media noche y las 4:00 AM.
في وقت ما بين منتصف الليلِ و4:

Yo tomo las decisiones, la boda tendrá lugar aquí está noche al dar las doce campanadas de la media noche.
.هذا مقرر الزواج سيتم حالاً هنا هذا المساء عندما تدق ساعة منصف الليل