"la universidad de nueva york" - Traduction Espagnol en Arabe

• جامعة نيويورك
• بجامعة نيويورك
• لجامعة نيويورك
• وجامعة نيويورك

Ciencia política y después estudié derecho en la Universidad de Nueva York.
العلوم ومن ثم بعدها ذهبت الى جامعة نيويورك لاختصاص القانون

Máster en derecho en la Escuela de Estudios Jurídicos Internacionales de la Universidad de Nueva York
1980 ماجستير القانون في الدراسات القانونية الدولية من جامعة نيويورك

1971 " Master " en derecho (LL.M.), Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق في جامعة نيويورك.

Maestría en derecho internacional, Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.
ماجيستير في القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة نيويورك.

Licenciatura en Derecho Internacional, Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.
ماجستير في القانون الدولي، كلية الحقوق بجامعة نيويورك.

Miembro del Grupo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York sobre la transferencia de tecnología al Oriente Medio desde 1982.
عضو، منذ عام ١٩٨٢، في الفريق المعني بنقل التكنولوجيا إلى الشرق اﻷوسط التابع لكلية القانون بجامعة نيويورك.

A tal efecto tiene la intención de llevar a cabo conversaciones a fondo con varias instituciones universitarias, entre ellas la Wagner School de la Universidad de Nueva York.
وتعتزم الخبيرة في هذا الصدد إجراء مناقشات متعمقة مع مختلف المؤسسات الجامعية ومنها مدرسة فاغنر التابعة لجامعة نيويورك.

1971 " Master " en Derecho (LL.M.), Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق، جامعة نيويورك.

Catedrático de Ciencias Políticas y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Nueva York
أستاذ السياسة ودراسات أمريكا اللاتينية الشهير، جامعة نيويورك

Se han iniciado conversaciones con funcionarios de la Universidad de Nueva York sobre la posibilidad de crear allí un programa de capacitación de traductores.
وجرت المناقشات مع مسؤولي جامعة نيويورك عن إمكانية إنشاء برنامج تدريب للمترجمين في تلك الجامعة.

Maestría en Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York
ماجستير الحقوق، كلية الحقوق، جامعة نيويورك

Sr. R. L. Howse, profesor, Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York
هاوس، أستاذ كلية الحقوق جامعة نيويورك السيد ب.

Sra. Eleanor Fox, Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

1960-1961 Estudios jurídicos comparados en el Instituto de Derecho Comparado de la Universidad de Nueva York.
انتظم في دراسات عن القانون المقارَن بمعهد القانون المقارَن بجامعة نيويورك.

1999- Profesor de la Global Law School de la Universidad de Nueva York
أستاذ، كلية القانون العالمي بجامعة نيويورك

El Sr. Ishaq Naderi, Profesor de la Universidad de Nueva York y Asesor Principal del Presidente Hamid Karzai sobre cuestiones económicas, participó en el debate.
وشارك في المناقشات السيد إسحق نادري، الأستاذ بجامعة نيويورك وكبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس كرزاي.

Director de Estudios del Centro de Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
مدير الدراسات في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Profesor Shepard Forman, Director del Centro para la Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
الأستاذ شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Profesor Shepard Forman, Director del Centro de Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
مدير مركز التعاون الدولي التابع لجامعة نيويورك

Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York
كلية القانون التابعة لجامعة نيويورك

Doctor honoris causa de la Universidad Católica de Louvain-la-Neuve, Bélgica (1982), la Universidad Erasmo de Rotterdam, Países Bajos (1988) y la Universidad de Nueva York en Buffalo, Estados Unidos (1991)
دكتوراه فخرية من جامعة لوفان لا نوف الكاثوليكية، بلجيكا )٢٨٩١( وجامعة إيراسموس في روتردام، هولندا )٨٨٩١(، وجامعة نيويورك في بوفالو، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٩٩١(