"lanchas de motor" - Traduction Espagnol en Arabe

    • زورقا بخاريا
        
    • قاربا
        
    • زوارق بخارية
        
    • قوارب بخارية
        
    • زورقا ذا محرك
        
    31. El 20 de mayo de 1994, se avistaron 16 lanchas de motor iraquíes que estaban patrullando y pescando en las coordenadas geográficas TP5100042700 de Khosroabad. UN ٣١ - في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٦ زورقا بخاريا عراقيا يقومون بأعمال الدورية وصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP5100042700 في خسروآباد.
    33. El 23 de mayo de 1994, se avistaron 16 lanchas de motor iraquíes que estaban pescando en las coordenadas geográficas TP5060040200, de Khosroabad. UN ٣٣ - في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٦ زورقا بخاريا عراقيا يقومون بصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP5060040200 في خسروآباد.
    49. El 29 de mayo de 1994, se avistaron 12 lanchas de motor iraquíes en las coordenadas geográficas TP3980056600 de Abadan en Arvandrood. UN ٤٩ - في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا عند اﻹحداثيات الجغرافية TP3980056600 في عبدان بمنطقة أرفاندرود.
    El 22 de octubre de 1997, se avistaron 70 lanchas de motor iraquíes con 140 ocupantes que patrullaban el río Arvand. UN ٢٧١ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهدت ٧٠ قاربا بخاريا عراقيا وعلى متنها ١٤٠ فردا تقوم بدورية عبر نهر أرواند.
    Al-Matawaea del lado iraquí. El 24 de octubre de 1997, se avistaron 89 lanchas de motor iraquíes con alrededor de 140 tripulantes que patrullaban el río Arvand. UN ٢٧٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٨٩ قاربا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    44. El 26 de mayo de 1994, se avistaron cinco lanchas de motor iraquíes que pasaban y estaban pescando en las coordenadas geográficas TP4180054800 de Abadan, frente a Shatit en la República Islámica del Irán. UN ٤٤ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهدت خمس زوارق بخارية عراقية تعبر اﻹحداثيات الجغرافية TP4180054800 في عبدان قبال منطقة شتيت في إيران.
    53. El 31 de mayo de 1994, se avistaron 12 lanchas de motor iraquíes que estaban patrullando y navegando por Arvandrood, en las coordenadas geográficas TP2940062500 y TP940080 de Khorramshahr y TP3690059400 de Abadan. UN ٥٣ - في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ١٢ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الدورية والمرور عبر أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP294006250 و TP940080 في خورمشهر و TP3690059400 في عبدان.
    El personal desplegado se dirigió hacia las colinas de Ahangran. El 20 de octubre de 1997, se avistaron 50 lanchas de motor iraquíes con 130 ocupantes que patrullaban el río Arvand. UN ٢٥٧ - في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهد ٥٠ زورقا بخاريا عراقيا على متنها ١٣٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في شهر أرواند.
    El 27 de octubre de 1997, se avistaron 60 lanchas de motor iraquíes con alrededor de 175 tripulantes que se desplazaban por el río Arvand y se dedicaban a la pesca. UN ٥٨٢ - وفي ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ شوهد ستون زورقا بخاريا عراقيا وعلى متنها نحو مائة وخمس وسبعين فردا تقوم بالتجول وصيد اﻷسماك في نهر أرواند.
    14. El 10 de mayo de 1994, se observó a 22 lanchas de motor iraquíes que pescaban y patrullaban la zona situada en las coordenadas geográficas TP27500697000 y TP2410071900 de Khorramshahr y TP36900592000 y TP3960056400 de Abadan. UN ١٤ - في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ٢٢ زورقا بخاريا تقوم بالصيد وأعمال الدورية عند الاحداثيات الجغرافية TP27500697000 و P2410071900 في خورمشهر و TP3900592000 و TP39600564000 في عبدان.
    20. El 14 de mayo de 1994, se vio un total de 18 lanchas de motor iraquíes pescando y pasando por Arvandrood, a la altura de las coordenadas geográficas TP2650070100 de Khorramshahr y las coordenadas geográficas TP3650059000 de Abadan. UN ٢٠ - في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ما مجموعه ١٨ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الصيد وعبور أرفاندرود عند اﻹحداثيات الجغرافية TP2650070100 في خورمشهر واﻹحداثيات الجغرافية TP3650059000 في عبدان.
    37. El 25 de mayo de 1994, se avistaron 23 lanchas de motor iraquíes que estaban patrullando y pescando en las coordenadas geográficas TP090040600 de Khosroabad, TP4080055800 de Abadan y TP295001200 de Khorramshahr. UN ٣٧ - في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهد ٢٣ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بطلعات دورية وصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP090040600 في خسروآباد و TP4080055800 في عبدان و TP295001200 في خرمشهر.
    El 27 de diciembre de 1995, a las 6.00 horas, se avistó a 45 lanchas de motor iraquíes, con un total de 137 efectivos, que patrullaban el Arvand Rud. UN ٣٤ - وفي الساعة ٠٠/٦ من يوم ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، شوهد ٤٥ زورقا بخاريا عراقيا تقل ما مجموعه ١٣٧ فردا يقومون بأعمال الدورية في اروند رود.
    El 20 de julio de 1996, se observó a 51 lanchas de motor iraquíes y seis lanchas y remolcadores, que transportaban a 170 personas, patrullando el Arvand Rud. UN ٧ - في ٠٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية في نهر أرواند قوامها ١٥ قاربا آليا وستة زوارق بخارية وقوارب سحب تقل جميعا ٠٧١ شخصا.
    El 2 de noviembre de 1996, se observó a 126 lanchas de motor iraquíes, 7 buques y remolcadores que transportaban a 250 personas mientras patrullaban el Arvand Rud. UN ٢٦ - وفي ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، شوهد ١٢٦ قاربا آليا عراقيا، و ٧ سفن وقاطرات، تقل ٢٥٠ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 16 de octubre de 1997, se avistaron 70 lanchas de motor y remolcadores iraquíes, con alrededor de 145 tripulantes, que patrullaban el río Arvand. UN ٢٤٣ - وفي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهد سبعون قاربا وقارب قطر عراقيا على متنها نحو مائة وخمسة وأربعون شخصا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 21 de enero de 1998, se vieron 95 lanchas de motor iraquíes con 180 personas a bordo patrullando por el río Arvand. UN ٢ - وفي يوم ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٩٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء ١٨٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.
    El 25 de enero de 1998, se observaron 38 lanchas de motor iraquíes con 100 personas a bordo que patrullaban a lo largo del río Arvand. UN ٥ - وفي يوم ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ٣٨ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل مائه فرد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    El 26 de enero de 1998 se observaron 80 lanchas de motor iraquíes que patrullaban por el río Arvand con 210 personas a bordo. UN ٧ - وفي يوم ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، شوهد ثمانون قاربا عراقيا ذا محرك، تقل زهاء مائتي وعشرة أفراد، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.
    51. El 30 de mayo de 1994, fueron avistadas tres lanchas de motor iraquíes que patrullaban y estaban pescando en las coordenadas geográficas TP5090041600 de Khosroabad, TP3690059400 de Abadan y TP2990059900 de Khorramshahr, frente a la isla de Minoo. UN ١٥ - في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، شوهدت ثلاث زوارق بخارية عراقية تقوم بأعمال الدورية وصيد اﻷسماك عند اﻹحداثيات الجغرافية TP5090041600 في خسروآباد و TP3690059400 في عبدان و TP2990059900 في خورمشهر قبالة جزيرة مينو.
    El 6 de octubre de 1997, a las 15.40 horas, se avistaron seis lanchas de motor militares iraquíes, con ocupantes equipados con binoculares, que se desplazaban de Khoram-Shahr a Faw. UN ٤٠٢ - وفي ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٤/٥١، شوهدت ستة قوارب بخارية عسكرية عراقية وعلى متنها عدد من الركاب المزودين بنظارات مقربة، وهي في طريقها من خرّم شهر إلى الفاو.
    El 2 de mayo de 1998, 65 lanchas de motor iraquíes con unas 145 personas fueron avistadas cuando patrullaban el río Arvand. UN ٣٦١ - وفي يوم ٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهد خمسة وستون زورقا ذا محرك تقوم بدوريات في نهر أروند وعلى متنها قرابة مائة وخمسة وأربعين شخصا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus