"las arterias" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشرايين
• شرايين
• شرايينك
• شرايينها
• الشريان التاجي

¡No quiero que se te obstruyan las arterias y te mueras en la mesa!
إنني لا أريد أن تصاب بانسداد الشرايين وتقع جثة هامدة على الطاولة

las arterias radial y cubital fueron seccionadas.
شعاعي والزندي الشرايين سواء كانت مقطوعة.

Cualquiera con un conocimiento básico del cuerpo humano, sabe dónde están las arterias.
أي شخص ، لديه فهم أساسي للجسم ويعرف مكان هذه الشرايين

Atasca las arterias, puede provocar ataques de apoplejía, y favorece la diabetes.
هذه وجبات قد تسبب انسداد شرايين وسكتات دماغية ومرض السكر

Esas deficiencias estructurales, disimuladas en la fase de crecimiento rápido, se pusieron de manifiesto en cuanto surgió la crisis, obstruyeron las arterias del crecimiento económico y enseguida lo detuvieron.
وكانت هذه النواقص الهيكلية مخفية خلال النمو السريع، ولكنها سرعان ما انكشفت على إثر حدوث الأزمة. فابتلت بها شرايين النمو الاقتصادي وأدت إلى وقفه بسرعة.

No paro de preguntarme qué tiene más duro, si la cabeza o las arterias.
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Aseguraremos los huesos, después las arterias, venas, tendones y nervios, en ese orden.
حسناً, أمِّنوا العظام ثم الشرايين الأوردة والأوتار والأعصاب وفقا لهذا الترتيب

Este sudes utilizó alguna especie de tubo para drenar la sangre de las arterias femorales.
هذا الجاني استخدم أداة بأنابيب من نوع ما ليصفي الدماء من الشرايين الفخذية

La flecha falló todas las arterias principales, y actualmente estoy tomando algunos analgésicos de primera.
السهم لم يُصب أى من الشرايين الأساسية وأنا أتناول حالياً بعض المُسكنات الجيدة

Los nervios amarillos, las arterias rojas, las venas azules.
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق

Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.
هناك تصلب الشرايين تحت الاكلينيكي الذي يرتبط بوضوح بالنوبات القلبية

También dilata las arterias coronarias, por lo tanto detiene la angina.
كما يقوم بتوسعة الشرايين التاجية مما يسبب توقف للذبحة الصدرية

Este es el mecanismo por el que la presión arterial baja, por el que se dilatan las arterias coronarias también, para que el corazón siga suministrando sangre.
هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.

Como antes, los nómadas de la actualidad fluyen dentro de las arterias de acero y asfalto de Estados Unidos.
كما كان أسلافهم، مشرديّ اليوم يرتحلون على الشرايين الحديدية والأسفلتية للولايات المتحدة.

Era bastante peligroso. Podrías ser atacado por células blancas en las arterias.
كانت خطيرة للغاية قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين

Los senos paranasales hinchados oprimen las arterias y las venas craneales, y también los músculos de la cabeza y el cuello.
تطبق الجيوب الأنفية المحتقنة ضغطًا على شرايين وأوردة الجمجمة، إضافة إلى العضلات في الرقبة والرأس.

Finistirre cuyo lindo estado... obstruye las arterias del país con queso ''cheddar''.
الذي في حالته الرفيعة، آسف لقول ذلك عرقلة شرايين الأمة بجبن جبن تشادر فيرمونت.

Este no es un obeso con las arterias llenas de placas y el corazón hinchado.
إنه ليس رجلاً سميناً لديه شرايين مليئة بتشوهات سطحية و قلب متورم

Incluso las arterias del corazón pueden regenerarse.
و حتى شرايين القلب يمكن استعادتها.

Quiero decir, no queremos que todas la carne con grasa que come, le obstruya las arterias y que al pobrecito le falle el corazón.
ولا تجعل اللحم المدهن يسد شرايينك البالغة حتى يستسلم القلب المسكين

Tendría que haberse cortado las arterias metatarsales de encima del pie también.
كان ينبغي أن تقطع شرايينها المِشطيّة بأعلى قدميها

Pero teniendo en cuenta el hecho de que ya tuvo un evento cardiaco, mi recomendacion es que hagamos un injerto en las arterias.
لكن نظراً لحقيقة بأن لديك حادثه سابقه مع القلب, توصيتي بأن نقوم بتطعيم الشريان التاجي.