"las caras" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوجوه
• وجوه
• وجوههم
• أوجه
• وجوهكم
• وجوهنا
• للوجوه
• وجهي
• الأوجه
• بالوجوه
• الوجوهِ
• وجهًا مألوفًا
• وجوهِ
• الوُجوه

Si alguien lo delata, lo busco y lo mato. Yo recuerdo las caras.
أي واحد منكم يقول عن هذا إلى الشرطة, سألاحقه,أنا أتذكر الوجوه

- pero he oído que lame las caras. - Mi cara nada.
و لكنني سمعت أنه يحب لعق الوجوه ليس وجهي أنا

Y el mismo punto ciego continúa incluso hoy al intentar reconocer las caras de las personas mediante tecnología de reconocimiento facial.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه

Estoy seguro que van a tener una nueva perspectiva despues de haber contemplado las caras de la muerte.
ل ل صباحا متأكد من أنك سوف تكسب جديدة منظور من العديد من وجوه الموت.

Y mientras estuvo allí, y reparaba las caras de esos niños afganos que fueron desfigurados por los ataques de los drones estadounidenses.
وبينما هناك، أنت قمت بعمليات تجميلية لهولاء الأطفال الافغان الذين تشوهت وجوههم جراء غارات من طيارات امريكية بدون طيار.

Chicos, esta foto fue tomada hace un cuarto de siglo. las caras están borrosas y podrían ser cualquiera.
رفاق، هذه الصورة إخذت منذ ربع قرن مضى الوجوه ملطخة، ويمكن أن يكونوا أي أحد

Se podía convertir en cualquier animal, pero ahora siempre se lía con las caras.
ويمكنه إثارة كل أنواع الحيوانات لكن الان لا يمكنه التعرف على الوجوه

En este punto, las explicaciones son mucho más interesantes en comparación con la prueba de las caras.
هنا نجد تقارير شفوية أكثر تشويقًا مقارنة بتجربة الوجوه.

La demencia nos asusta. las caras desorientadas y manos espasmódicas de las personas con demencia, la cantidad de personas que la desarrollan, todo eso nos estremece.
الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا.

Esa es una característica prominente, pero ignora otras partes y nos dejará realmente confundidos si tratamos de entender cómo funcionan las caras.
وهذه إحدى السمات البارزة، ولكنها تهملُ بعض الأجزاء الأخرى وستترككم حيارى حقًا إذا حاولتم فهم كيف تعمل الوجوه.

Esta pérdida repentina de la capacidad de reconocer las caras realmente le sucede a la gente.
هذا الفقدان المفاجئ لقدرة تمييز الوجوه يحدث فعلا للأشخاص.

Es fantástico ver las caras de la gente la primera vez que vienen aquí.
أمرٌ مدهش مراقبة وجوه الناس للمرة الأولى التي يأتون فيها إلى هنا

Entonces no se habría desnudado y empezado a palmotear sus cosas en las caras de las maduras mujeres solitarias cada noche.
عندها لم يكن مضطرًا لخلع ملابسك وبدأ بصفع وجوه نساء في منتصف العمر في كل ليلة إمراة جديدة

Puede que tenga antecedentes de enfermedad mental y sea cazador basándonos en la disección de las caras de las víctimas.
قد يكون لديه تاريخ من المرض العقلي و مهارت الصيد، بالنظر إلى طريقته لنزع وجوه هؤلاء الضحايا.

Nada me haría más feliz que ver las caras sonrientes de los niños.
ولا يوجد شيء في حياتي يسعدني أكثر من رؤية الابتسامة على وجوه اﻷطفال.

Tenían las caras apabulladas.
واستطعتُ أن أرى حالة الخوف والرهبة على وجوههم.

Lo utilizaba para verlo en las caras de las personas cuando me observaban.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

Si no os veo las caras antes del plazo, no quiero volverlas a ver.
إذا لم أر وجوهكم قبل إنتهاء الوقت فلا أريد رؤيتها أبدا

Sí, caminamos, nos ven las caras, y nos vamos, ¿cierto?
نعم، نتمشى، يرى الجميع وجوهنا ثم نغادر، صحيح؟

Tal vez no solo responde a las caras sino a cualquier parte del cuerpo.
ربما لا يستجيب للوجوه فقط بل لبقية أعضاء الجسم أيضا

las caras refractivas del cristal crean una total dispersión de longitud de onda... de modo que si miras el interior, ves...
الأوجه العاكسة على البللورة هل ترينها ؟ أنها تحلل الضوء لكل درجاته لذا لو نظرت داخلها سوف ترين

Preferiblemente, en un ambiente donde es necesario asociar los nombres con las caras.
أنه يحتاج إلى تمارين يفضل أن يكون ذلك في بيئة حيث تحتاجين لتربطي الأسماء بالوجوه

Le repugnan las caras desnudas de las mujeres inglesas.
هو نافر من الوجوهِ العارية للنِساءِ الإنجليزياتِ

Me acordaría. Siempre recuerdo las caras que veo.
كنتُ لأتذكر ذلك، فأنا لا أنسى وجهًا مألوفًا

Bueno, ¿cuánto tiempo vas a seguir tirando su cara en las caras de los chicos de otros?
حَسناً، مُنْذُ مَتَى أنت سَتَبقي رَمي وجهكَ في وجوهِ الرجالِ الآخرينِ؟

Y comprueba las caras del fondo, mira si alguna aparece de nuevo.
وتحققي من الوُجوه في الخلفيّة، وانظري لو ظهر أحدهُم مُجدّداً.