"las estimaciones presupuestarias de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديرات ميزانية مكتب
• بتقديرات ميزانية مكتب
• تقديرات ميزانية صندوق

Como se ha mencionado en el párrafo 28, las estimaciones presupuestarias de la OSP ya no se incluyen en la presentación presupuestaria bienal del PNUD. Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU)
وكما ورد في الفقرة ٢٨، فإن تقديرات ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لم تعد تدرج في عرض ميزانية فترة السنتين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Adoptó la decisión 2011/38 sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013.
اتخذ المقرر 2011/38 بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

las estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) para el bienio 2012-2013 ascienden a un total de 148,7 millones de dólares.
يصل مجموع تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013 إلى 148.7 مليون دولار.

Adoptó la decisión 2010/7 sobre las estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/7 المتعلق بتقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011؛

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para 2000–2001 (DP/1999/41);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية صندوق اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ )DP/1999/41(؛

:: Informe de la CCAAP sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

La Junta Ejecutiva apoyó un marco perfeccionado para la gestión de resultados en el contexto de las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2012-2013.
وقد أيّد المجلس التنفيذي اعتماد إطار أدق للنتائج الإدارية في سياق تقديرات ميزانية مكتب خدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2013/33 sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2014-2015. XI. Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos
90 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/33 عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2014-2015.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2000–2001 (DP/1999/41) y adoptó las decisiones siguientes:
٨٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )DP/1999/41( واعتمد المقررات التالية:

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2000–2001 (DP/1999/41) y adoptó las decisiones siguientes: 99/15. Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos:
89 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2000-2001 (DP/1999/41) واعتمد المقررات التالية:

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para el bienio 2004-2005 (DP/2003/39);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2003/39)؛

f) Los juicios en las causas Kanyarukiga y Ngirabatware estaban previstos que concluyeran en 2009 y, por consiguiente, no se incluyó ninguna consignación para ellos en las estimaciones presupuestarias de la Oficina del Fiscal para el bienio 2010-2011.
(و) كان من المتوقع أن تكتمل محاكمتا كانياروكيغا ونغيراباتواري خلال عام 2009؛ ومن ثم لم يرصد لهما أي اعتماد في تقديرات ميزانية مكتب المدعي العام لفترة السنتين 2010-2011.

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011 (DP/2010/10).
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/10).

Tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias de la UNOPS para 2000–2001 (DP/1999/41);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 2000-2001 (DP/1999/41)؛