"las formaciones armadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• التشكيﻻت المسلحة
• التشكيﻻت العسكرية
• للتشكيﻻت المسلحة
• تشكيلات مسلحة
• فتحت التشكيلات المسلحة
• والتشكيﻻت المسلحة

En la actualidad, igual que en el pasado, se ha previsto sólo un desmantelamiento formal de las formaciones armadas existentes y su subsiguiente organización como un ejército.
والآن وكما كان الحال فيما مضى، ليس من المقرر سوى القيام بشكل رسمي بتفكيك تشكيلات مسلحة قائمة وتنظيمها لاحقا.

a) Para la prohibición del reclutamiento de sus ciudadanos y del equipo que les pertenezca en la zona del conflicto a fin de participar en cualesquiera actividades de las formaciones armadas sitas allí;
)أ( منع تجنيد مواطنيها وإرسالهم إلى منطقة النزاع ليصبحوا جزءا من أي تشكيلات مسلحة تعمل هناك؛

las formaciones armadas ilegales abrieron fuego contra la población pacífica y, a pesar de que las autoridades georgianas, en aras de mantener la paz, se abstuvieron de contraatacar, siguieron aterrorizando a la población pacífica y perpetrando bombardeos masivos.
فقد فتحت التشكيلات المسلحة غير القانونية النار على السكان المسالمين، ورغم أن السلطات الجورجية امتنعت عن الرد بإطلاق النار صونا للسلام، فقد واصلت التشكيلات ترويع السكان المسالمين وقصفها الجماعي.