"las paces" - Traduction Espagnol en Arabe

• السلام
• سلاماً
• تصالح
• نتصالح
• تتصالح
• للتصالح
• سلاما
• التصالح
• التعويض
• تصالحت
• تصالحتما
• تصالحي
• سلامك
• صلحاً
• تتصالحي

Hicimos las paces con los dragones cuando vimos que podíamos confiar en ellos.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Odio mentir, pero no hay razón para preocupar a tu padre si eso te ayuda con tu plan para hacer las paces.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

Tu mujer y este presidente... quieren hacer las paces con los iraníes.
زوجتك وهذا الرئيس إنهم يريدون أن يعقدون السلام مع إيران

Luego me rogó que volviera a casa. Dice que desea hacer las paces.
و يتوسل إليّ أنّ أعود إلى البيت، قائلاً أنه يودّ سلاماً.

oh, mira eso, se están estrechando las manos. Genial, todos hicimos las paces y somos amigos.
يا للروعة، أنتما تتصافحان عظيم، تصالح الجميع ونحن أصدقاء الآن، رائع

Besémonos y hagamos las paces Vamos, despertemos
لنُقبّل بعضنا و نتصالح هيّا، لنستيقظ

¿Hay alguien con quién necesites hacer las paces en este mundo?
هل هناك أحدٌ تودّ أن تتصالح معه في هذا العالم ؟

Al hacerlo, nos guió el deseo de hacer las paces con todos nuestros vecinos, todos ellos miembros de la Liga de los Estados Árabes.
وإذ فعلنــا ذلك، فإننــا اهتدينا بالرغبــة في احلال السلام مع جميع جيراننا، وجميعهم أعضاء في جامعة الدول العربية.

En virtud de lo dispuesto en dicha Ley, el Gobierno de Uganda ha hecho y sigue haciendo las paces con los distintos grupos rebeldes.
وعملا بأحكام القانون المذكور، عملت حكومة أوغندا وتواصل العمل على إقامة السلام مع مختلف جماعات المتمردين.

Dirigentes así permitieron a Israel hacer las paces con Egipto y Jordania en el pasado.
وقال إن مثل هؤلاء القادة مكّنوا إسرائيل في الماضي من الدخول في السلام مع مصر والأردن.

Para curarse hay que reconocer el dolor y hacer las paces con ese dolor.
الشفاء هو الاعتراف بالألم وصنع السلام معه.

Pero Isabel no quería hacer las paces.
كما تعلمون، إيزابيل لم تود الدخول في صناعة السلام.

Ese día Isabel y su hija tomaron la decisión de comprometerse y completar el proceso de hacer las paces.
إيزابيل وابنتها اتخذوا قرارًا ذلك اليوم لاستكمال والانخراط في عملية صنع السلام.

Siempre traigo comida porque cuando comemos juntos, es más fácil encontrar lo que tenemos en común y hacer las paces juntos.
دائمًا أجلب معي طعامًا، لأننا عندما نأكل سويًا، يكون من السهل إيجاد القواسم المشتركة وإحلال السلام بيننا.

Si hacéis las paces, os beneficiaréis mutuamente.
إذا صنعت السلام بين بعضهم البعض ستحظى بالأفضل من كلا الطرفين.

Sé que por la simpatía de un solo ser viviente. haría las paces con todos.
أننى أعرف تعاطف الكائن المفعم بالحياه أريد أن أصنع سلاماً مع الجميع

Hizo las paces con nosotros. Creo que necesitamos hacer lo mismo.
لقد تصالح معنا وأعتقد أننا علينا التصالح معه

Hagamos las paces. ¿No quieres?
علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟

¿No crees que es hora de que Gibbs y tú hagan las paces?
ألا تعتقد أنه حان الوقت لكي تتصالح مع (غيبز) يا (داكي)؟

Dile que lo quiero y que lo perdono por lo que sea. Y que tiene que hacer las paces con sus hermanos.
أخبره بأنني أحبه، وبأنني أسامحه على كل شيء وبأنه بحاجة للتصالح مع إخوانه

Nos preguntamos si una persona en su sano juicio podría esperar que Siria hiciera las paces con el Gobierno israelí mientras hubiera territorio sirio en manos israelíes.
وهنا نتساءل هل يمكن ﻷي عاقل في هذا العالم أن يتوقع أن تقيم سوريا سلاما مع الحكومة اﻹسرائيلية وتبقى اﻷرض السورية بيد اﻹسرائيليين؟

Haciendo las paces con nuestros enemigos, fuiste capaz de derrotarlos.
عن طريق التصالح مع أعدائنا تمكنت من قتلهم

Y quiero hacer las paces contigo ayudándote a encontrar el regalo perfecto para recuperar a tu novia.
واريد التعويض عليك بمساعدتك في ايجاد الهدية المثالية لإسترجاع خليلتك

Que no volveré... que he hecho las paces con Emile... y que soy feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

Sra. Hamilton, qué bueno que hayan hecho las paces. Ahora todos podremos reunirnos.
سيدة هاملتن، أمر طيب أنك وفاليري تصالحتما حتى نجتمع كلنا هكذا.

Haz las paces con tu marido. Fue para protegerte. Eso es muy loable.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

He venido a pedirte que hagas las paces con Dios.
لقد جئت لأطلب منكم لجعل سلامك مع الله.

Pero cuando mis padres murieron, en su funeral, hicimos las paces.
،لكن عندما توفي والديّ وفي جنازتهما عقدنا صلحاً

Llegamos. ¿Ahora por qué no vas y haces las paces con tu madre?
لقد وصلنا ، لماذا لا تذهبي الى أمكِ و تتصالحي معها ؟