"las próximas horas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الساعات القليلة القادمة
• الساعات القادمة
• الساعتين القادمتين
• الساعات المقبلة
• السويعات القادمة
• خلال السويعات المقبلة والتي خلالها
• ساعات القادمة
• الساعة التالية
• الساعات التالية
• للساعات القليلة القادمة

Forenses, prepárense para un flujo constante de evidencia incautada del apartamento de nuestro sospechoso en las próximas horas.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

Bueno, si yo fuera tú, pasaría las próximas horas en el laboratorio de habilidades.
أجل، حسنا، لو كنت مكانكِ، لقضيت الساعات القليلة القادمة في معمل المهارات.

Si no consigue un trasplante de hígado... en las próximas horas... se cumplirá su deseo.
إذا لم تحصل على زراعة للكبد في الساعات القليلة القادمة ستحصل على أمنيتها

La idea de entregar el completo control a alguien durante las próximas horas es un tipo de alivio.
الفكرة نفسها فى أنك تتحكم فى شخص ما خلال الساعات القادمة هو نوع من الإغاثة

Por las próximas horas te estaremos monitoreando.
خلال الساعات القادمة, سنستمر بمراقبة حالتك

Ok, hola, soy Will y voy a ser vuestro niñero las próximas horas.
حسناً .. مرحباً انا ويل انا الذى سأرعاكم فى الساعتين القادمتين

Así que en las próximas horas, esta es mi nave.
ولذلك خلال الساعات القليلة القادمة المركبة لى

Durante las próximas horas, habrá una competencia frenética... entre los carroñeros de toda clase para tomar una parte.
على مدى الساعات القليلة القادمة سيكون هناك منافسة مسعورة بين زبّالين من كلّ الأنواع للمشاركة في الطعام

Bueno, esperamos que la Sra. Hendershot de a luz en las próximas horas.
نحن نتمنّى السّيدة هيندرشوت سيسلّم في الساعات القليلة القادمة.

En las próximas horas, señor.
خلال الساعات القليلة القادمة يا سيدى سيدى الرئيس

se les proporcionarán dentro de las próximas horas.
ستعرفون ذلك خلال الساعات القليلة القادمة

El país entero va a conocer nuestra apariencia en las próximas horas.
هذا البلد بأكمله سيعرف شكلنا خلال الساعات القليلة القادمة

Voy a buscar en todas las casas durante las próximas horas.
سأفتش كل بيت في هذا المكان خلال الساعات القادمة

Bien, síguela. las próximas horas son cruciales.
حسناً, ابق معها الساعات القادمة ستكون حاسمة

Llámame si no llega en las próximas horas. Entonces, regresaré.
إن لم تظهر خلال الساعات القادمة اتصلى بى على هاتفى الخليوى وسأعود مجدداً

En las próximas horas, llegará un camión medio lleno.
لدينا شاحنة ممتلئة ستأتي في الساعات القادمة

Y el riesgo en las próximas horas es que los sectores cercanos se le unan.
والخطر المتوقع في الساعات القادمة هو خروج الأحياء الأخرى عن السيطرة أيضاً

La hemos estabilizado por ahora... pero necesitará una transfusión de sangre en las próximas horas.
لقد ثبّتناها الآن لكنّها ستحتاج نقل دمّ خلال الساعتين القادمتين

Lo que diga durante las próximas horas... decidirá si paso el resto de mi vida en prisión o no.
ما سأقوله في الساعات المقبلة سيحدد إن كنت سأبقي في السجن لبقية حياتي أم لا

Sin embargo, estimados colegas, creo que estamos ante la posibilidad de encontrar una solución seguramente en las próximas horas.
غير أنني أعتقد أن هناك إمكانية بالنسبة لنا لإيجاد حل ويقيني أن ذلك سيحدث في غضون السويعات القادمة.

Bien, no en las próximas horas, en un tiempo, estarás libre de verbena, y podré obligarte a olvidar todo, incluido todo tipo de torturas y castigos que pueden, sin embargo, emplearse si continúas demostrando falta de respeto.
هذا لن يحدث خلال السويعات المقبلة والتي خلالها سيذهب تأثير (الفيرفين) عنك إذ سيتسنّى لي إذهانك لتنسي كل شيء بما يشمل سجايا التعذيب والعقاب التي استخدمتُها وتجعلك مستمرّة في احتقاري.

Permanecerá aquí dentro hasta que se haga pública en las próximas horas.
سوف تبقى بالداخل حتى تعلن للملأ خلال البضع ساعات القادمة

Durante las próximas horas habrá menos de diez personas en Atlantis, la mayoría solo científicos.
خلال الساعة التالية سيكون هناك أقل من 10 أشخاص في (أتلانتيس) وأغلبهم سيكونون من العلماء

Tú dedicarás las próximas horas a estudiar todo lo que sabemos de él.
سوف تقضين الساعات التالية تدرسين كل شيء نعرفه عنه و عن الدليل

Solo intente no moverse demasiado en las próximas horas.
حاول فقط أن لا تتحرك كثيراً للساعات القليلة القادمة.