"las resoluciones del consejo de derechos humanos" - Traduction Espagnol en Arabe

• قراري مجلس حقوق الإنسان
• قرارات مجلس حقوق الإنسان
• بقراري مجلس حقوق الإنسان
• بقرارات مجلس حقوق الإنسان
• قراري المجلس
• قراريه
• قرارا مجلس حقوق الإنسان
• وقراري مجلس حقوق الإنسان
• قرارات لجنة حقوق الإنسان

Recordando también las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007،

C. Seguimiento de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 7/20 y S-8/1 221 - 225 127
جيم - متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان 7/20 ودإ-8/1 221-225 156

En este sentido, hasta la fecha la respuesta internacional se ha basado principalmente en la presión ejercida mediante las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos y de la Asamblea General.
وفي هذا الخصوص وحتى الآن، كانت الإجابة الدولية تستند بقدر كبير إلى الضغط الذي يمارس من خلال قرارات مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Recordando las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007, y 16/21, de 25 de marzo de 2011,
وإذ يشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 5/1 و 5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، و 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

Recordando también las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007,
وإذ يُذكّر أيضاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007،

Asimismo, el orador pregunta si existen indicios de que la negativa del país a reconocer las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General vaya a cambiar en el futuro.
وإضافة إلى هذا تساءل عما إذا كان هناك ما يشير إلى أن رفض البلد الاعتراف بقرارات مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة سوف يتغيّّر في المستقبل.

Recordando también las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007،

A. Seguimiento de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S-9/1, S-12/1 y 13/9 729 - 733 200
ألف - متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودأ-12/1 و13/9 729-733 255

A. Seguimiento de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S-9/1, S-12/1 y 13/9
ألف- متابعة قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1 و13/9

2. Observa con aprecio los esfuerzos realizados por el Gobierno del Yemen para aplicar las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 18/19 y 19/29;
2- يحيط علماً مع التقدير بجهود الحكومة اليمنية الرامية إلى تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان 18/19 و19/29؛

Recordando las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1, de 18 de junio de 2007, y 16/21, de 25 de marzo de 2011,
إذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

Recordando también las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1, de 18 de junio de 2007, 7/20, de 27 de marzo de 2008, y S-8/1, de 1º de diciembre de 2008,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007، و7/20 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008 ودإ-8/1 المؤرخ 1 كانون الأول/ ديسمبر 2008،

A. Seguimiento de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S9/1, S-12/1, S-13/9 y S-16/20 717 201
ألف - متابعة قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1 ودإ-13/9 ودإ-16/20 717 253

A. Seguimiento de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S9/1, S-12/1, S-13/9 y S-16/20
ألف- متابعة قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1 ودإ-13/9 ودإ-16/20

Recordando las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007, y 16/21, de 25 de marzo de 2011,
وإذ يشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/ يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

1. Este informe se presenta en virtud de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 7/13 y 19/37.
1- يُقدم هذا التقرير عملاً بقراري مجلس حقوق الإنسان 7/13 و19/37.

3. El Relator Especial ha realizado diversas actividades de conformidad con las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 6/37, 14/11 y 19/8.
3- اضطلع المقرر الخاص بأنشطة مختلفة عملاً بقرارات مجلس حقوق الإنسان 6/37، و14/11، و19/8.

Recordando también las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1991/42, de 5 de marzo de 1991, y 1997/50, de 15 de abril de 1997, y las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 6/4, de 28 de septiembre de 2007, y 10/9, de 26 de marzo de 2009,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 1991/42 المؤرخ 5 آذار/ مارس 1991 و 1997/50 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 1997 وإلى قراري المجلس 6/4 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، و 10/9 المؤرخ 26 آذار/مارس 2009،

La prórroga más reciente de su mandato se aprobó en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 14/16, de 18 de junio de 2010, y 21/33, de 28 de septiembre de 2012.
وقد طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الفريق العامل أن يواصل اضطلاعه بولايته في قراريه 14/16 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2010 و 21/33 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012.

Recordando además todas las resoluciones anteriores sobre la cuestión, en particular las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 13/13, de 25 de marzo de 2010, y 16/5, de 24 de marzo de 2011, y la resolución 66/164 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2011,
وإذ يشير كذلك إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، وبخاصة قرارا مجلس حقوق الإنسان 13/13 المؤرخ 25 آذار/مارس 2010 و16/5 المؤرخ 24 آذار/ مارس 2011، وقرار الجمعية العامة 66/164 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011،

Recordando la resolución 60/251 de la Asamblea General y las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1 y 5/2, de 18 de junio de 2007,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 وقراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007،

Recordando las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra sobre los padecimientos en las cárceles israelíes de ciudadanos libaneses sometidos a difíciles condiciones sanitarias, que han provocado la muerte de algunos de ellos;
وإذ يستذكر قرارات لجنة حقوق الإنسان في جنيف بشأن معاناة المواطنين اللبنانيين في سجون إسرائيل والذين يعانون من أوضاع صحية وإنسانية صعبة أدت إلى وفاة عدد منهم,