"las sugerencias hechas" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻقتراحات المقدمة
• المقترحات المقدمة
• الاقتراحات الواردة

Al mismo tiempo, los coordinadores de los subgrupos no aprovecharon las sugerencias hechas por varias delegaciones.
وفي الوقت نفسه، لم يتمكن منسقو اﻷفرقة الفرعية من الاستفادة من المقترحات المقدمة من عدد من الوفود.

Los magistrados apoyan las sugerencias hechas en el informe sobre la condición de los magistrados ad litem y que se considere para esa nómina a los ex magistrados de los dos Tribunales.
ويؤيد القضاة الاقتراحات الواردة في التقرير بشأن مركز القضاة المخصصين وأن ينظر في إمكانية إدراج القضاة السابقين للمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا في هذه المجموعة من القضاة المخصصين.

Varias delegaciones encomiaron también la incorporación al informe de dos opciones, señalando que era algo que los miembros de la Junta Ejecutiva habían pedido a menudo en el pasado y que reflejaba las sugerencias hechas en las consultas oficiosas.
وامتدحت وفود عدة أيضا إدراج الخيارين في التقرير، ملاحظةً أن ذلك هو ما طلبه أعضاء المجلس التنفيذي مرارا في الماضي وأن ذلك يعكس المقترحات المقدمة في المشاورات غير الرسمية.

Apoya también las sugerencias hechas por la representante de la República Islámica del Irán y por el observador de la Asociación Internacional de Abogados.
وأيد أيضا المقترحات المقدمة من ممثلة إيران ومن المراقب عن رابطة المحامين الدولية .

Resumen de las sugerencias hechas para mejorar los métodos de trabajo
ثالثا - موجز المقترحات المقدمة لتحسين أساليب العمل

9. El Sr. Oh Soo-geun (República de Corea) dice que su delegación apoya las sugerencias hechas en la nota sobre la posible labor futura.
9 - السيد أوه سو - غيون (جمهورية كوريا): قال إن وفده يؤيد الاقتراحات الواردة في المذكرة المتعلقة بالعمل الذي يمكن الاضطلاع به مستقبلا.