"latinoamericana de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أمريكا اللاتينية لشؤون
        
    • الأمنية والتدريب
        
    • في أمريكا اللاتينية
        
    • الأمريكية اللاتينية
        
    • أمريكا اللاتينية في
        
    • أمريكا اللاتينية التي
        
    • أمريكا اللاتينية من
        
    • أمم أمريكا الﻻتينية
        
    • ﻷمريكا الﻻتينية تابع
        
    • العلوم الاجتماعية لأمريكا اللاتينية
        
    • الطب الأمريكية
        
    • أمريكا الﻻتينية لتنمية
        
    • أمريكا اللاتينية الأول
        
    • أمريكا اللاتينية للتصميم الصناعي
        
    Además, recientemente la ONUDI suscribió un acuerdo de cooperación con la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) para utilizar el Observatorio como plataforma para promover el acceso a las energías renovables en toda la región. UN وعلاوة على ذلك، دخلت اليونيدو مؤخرا في اتفاق تعاون مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، وذلك لاستخدام المرصد كمنصة لتشجيع الحصول على موارد الطاقة المتجددة في شتى أنحاء المنطقة.
    Organización Latinoamericana de Energía UN منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة
    1979 a 1980 Décima y undécima reuniones ministeriales de la Organización Latinoamericana de Energía (1979: Panamá; 1980: Bogotá) UN ١٩٧٩-١٩٨٠ الاجتماعان الوزاريان العاشر والحادي عشر لمنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة )١٩٧٩: بنما، ١٩٨٠: بوغوتا(.
    Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (decisión 239 (LXII) del Consejo) UN المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب (مقرر المجلس 1989/165)
    El Foro recomienda colaborar en los preparativos para la conferencia Latinoamericana de los niños y jóvenes indígenas en 2004 UN يوصي المنتدى بالتعاون في الإعداد لعقد مؤتمر للأطفال والشباب من الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية في عام 2004
    Esta mujer es una artista que estudió en la Escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana. Open Subtitles تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا
    Organización Latinoamericana de Energía UN منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة
    iii) En los sectores minero y de la energía, con la Organización Latinoamericana de Energía, la Organización Latinoamericana de Minería y el programa de cooperación de la Unión Europea titulado América Latina por el uso racional de la energía; UN ' ٣ ' في قطاعي التعدين والطاقة ـ مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون التعدين، وبرنامج الاتحاد اﻷوروبي للتعاون في الاستخدام الرشيد للطاقة في أمريكا اللاتينية؛
    iii) En los sectores minero y de la energía, con la Organización Latinoamericana de Energía, la Organización Latinoamericana de Minería y el programa de cooperación de la Unión Europea titulado América Latina por el uso racional de la energía; UN ' ٣ ' في قطاعي التعدين والطاقة ـ مع منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون التعدين، وبرنامج الاتحاد اﻷوروبي للتعاون في الاستخدام الرشيد للطاقة في أمريكا اللاتينية؛
    :: La Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), de la que forman parte 26 países latinoamericanos; UN - منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، وهي مسؤولة عن 26 بلدا في أمريكا اللاتينية؛
    Posteriormente, un memorando de entendimiento entre la Organización Latinoamericana de Energía y la Comisión Africana de Energía puso en marcha un proceso de cooperación amplia en esferas como la creación de capacidad, la investigación y el apoyo técnico. UN وأسفرت مذكرة تفاهم لاحقة بين منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ولجنة الطاقة الأفريقية عن إطلاق عملية تعاون واسعة تشمل بناء القدرات والبحث والدعم التقني.
    La Organización Latinoamericana de Energía facilita la colaboración regional sobre las políticas y los proyectos energéticos y divulga información y datos. UN وتُيسر منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة التعاون الإقليمي في مجال السياسات والمشاريع المتعلقة بالطاقة، وتنشر المعلومات والبيانات.
    Organización Latinoamericana de Energía UN منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة
    Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (decisión 239 (LXII) del Consejo) UN المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب (مقرر المجلس 1989/165)
    Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (decisión 239 (LXII) del Consejo) UN المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب (مقرر المجلس 1989/165)
    Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (decisión 239 (LXII) del Consejo) UN المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب (مقرر المجلس 1989/165)
    Se está preparando una conferencia Latinoamericana de los niños y jóvenes indígenas. UN ويجري التحضير لعقد مؤتمر في أمريكا اللاتينية بشأن الأطفال والشباب المنتمين للشعوب الأصلية.
    * Red Latinoamericana de Ciencias Biológicas (RELAB). La Red es un organismo regional latinoamericano dedicado a promover las ciencias biológicas. UN :: شبكة أمريكا اللاتينية للعلوم البيولوجية، وهي مؤسسة إقليمية في أمريكا اللاتينية ومخصصة لتعزيز العلوم البيولوجية.
    :: Premio Latinoamericano a los Derechos Humanos " Monseñor Leonidas Proaño " , otorgado por la Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos, 1995. UN :: جائزة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان " موسينيور ليونيدس برانيو " التي تمنحها الرابطة الأمريكية اللاتينية لحقوق الإنسان، 1995
    En 1995, el comercio entre los países de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) continuó aumentando más que los intercambios de sus miembros con todo el mundo. UN ففي عام ١٩٩٥، استمرت التجارة فيما بين البلدان اﻷعضاء في رابطة تكامل أمريكا اللاتينية في الازدياد بمعدل أكبر بالنسبة لتجارتها مع بقية العالم.
    Actualización del sistema de estadística del transporte para los países de la Asociación Latinoamericana de Integración, de donde proceden los datos originales UN استكمال نظام إحصاءات النقل لبلدان رابطة تكامل أمريكا اللاتينية التي تنتج فيها البيانات الأصلية
    A solicitud del representante de los Estados Unidos, el Comité sometió a votación la propuesta presentada por la delegación de Cuba de no recomendar a la Universidad Latinoamericana de la Libertad Friedrich Hayek. UN وبناء على اقتراح من ممثل الولايات المتحدة، صوتت اللجنة على اقتراح الوفد الكوبي الداعي إلى عدم التوصية بقبول طلب جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية.
    Ese proyecto se está ejecutando en colaboración con organizaciones de las Naciones Unidas, como el UNIFEM y el PNUD, e instituciones académicas, como las unidades académicas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales en la Argentina y Chile. UN ويجري تنفيذ هذا المشروع في شراكة مع عدة مؤسسات من مؤسسات الأمم المتحدة كصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤسسات أكاديمية مثل كلية العلوم الاجتماعية لأمريكا اللاتينية، وكلية العلوم الاجتماعية لأمريكا اللاتينية في الأرجنتين وشيلي.
    Dos beneficiarias de la comunidad de Cotaruse-Abancay expusieron y vendieron sus productos textiles en la " 1° Exposición Latinoamericana de Empresas Campesinas de la Micro Empresa Rural " realizada en Santiago de Chile. UN وقامت مستفيدتان من مجتمع كوتاروصه - آبانكاي بعرض وبيع منتجاتهما من المنسوجات في معرض أمريكا اللاتينية الأول للشركات الريفية الصغيرة للغاية " الذي أقيم في سانتياغو بشيلي.
    Además, el proyecto tiene por objeto crear capacidad, centrándose en tres zonas geográficas que abarcan todas las regiones en desarrollo (América Central, África Subsahariana y Asia Sudoriental) y sus respectivos órganos de integración regional, como la Asociación Latinoamericana de Integración, la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental. UN وعلاوة على ذلك، يهدف المشروع إلى بناء القدرات مع التركيز على ثلاث مناطق جغرافية تغطي جميع المناطق النامية (أمريكا الوسطى، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وجنوب شرق آسيا) وهيئات التكامل الإقليمي التابعة لكل منها، بما في ذلك رابطة أمريكا اللاتينية للتصميم الصناعي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus