"le dije que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرته أن
• أخبرتها أن
• قلت له
• أخبرته أنني
• أخبرته بأن
• أخبرته أنه
• قلت لها
• أخبرتها أنني
• قلت لك
• أخبرتها بأن
• أخبرته أني
• أخبرتها أني
• أخبرته أنك
• اخبرته ان
• أخبرتها أنه

Le dije que se meta una brocheta por el trasero y se cocine.
لقد أخبرته أن يضع عصى في مؤخرته و يشعل نفسه بها

La abracé y Le dije que mami había hecho lo mejor para ayudarla, ...para asegurarse de que recibiera el tratamiento que necesitaba.
حملتها و أخبرتها أن ماما حاولت بأفضل ما في وسعها لمساعدتها لتأكيد أنها ستحصل على العلاج التي أحتاجت إليه

Le dije que el libro completo podía graficarse en una sola página.
قلت له الكتاب بأكمله يمكن رسمه بيانيًّا في صفحة واحدة.

Yo Le dije que no llevaba ningún tipo de maquillaje en absoluto y esto le pareció algo bueno.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Le dije que retrasara nuestro plan de vengarnos de la orden hasta perfeccionar el suero.
أخبرته بأن يقوم بتأجيل خطتنا حتى أنتقم من المنظمة وحتى يصنع المصل المثالي

Le dije que si no dejaba de molestar, se las vería conmigo.
أخبرته أنه إن لم يغرب عن وجهي، فسآخذكِ للرقص بالشارع

Le dije que no importaba mi opinión, sino la del jugador de fútbol.
قلت لها لايهم ما أظنه المهم هو ان تُبهر لاعب الكرة

Le dije que iba a hablar un asunto muy serio esta noche.
أخبرتها أنني سأتحدّث إليها عن مسألة مهمة جدًا هذا المساء.

Mentí. Le dije que la luz era mala y las fotos no tenían suficiente exposición.
لقد كذبت , أخبرته أن الضوء لم يكن كافياً واللقطات لم تكن واضحة

Le dije que su cabello era exactamente lo que le describía a mi peluquero.
أخبرته أن قصة شعره تشبه كثيرا تلك التي احاول وصفها الى حلاقي

Él fue a verme hoy y Le dije que peleara por ti.
لقد جاء لرؤيتي اليوم و أخبرته أن يحارب في سبيلك

- Le dije que no te cubriera, pero supongo que no hizo caso.
أخبرتها أن لا تحمي ظهرك. ولكنيّ أظن أنها لم تصغي إليّ.

Le dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Le dije que tu eres el hombre mas amable que he conocido.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

Le dije que haría que el FBI piense que había muerto, así podría escapar.
لقد أخبرته أنني سأوهم الشرطة الفدرالية بأنه مات حتى يتمكن من الإختفاء

Le dije que su seguro era bueno y que podía operarse aquí mismo.
لقد أخبرته بأن تأمينه مضبوط يمكننا أن نفعل العملية الجراحية هنا

Le dije que si volvía a suceder, él sería la otra mujer.
أخبرته أنه اذا كرر فعلته مجددًا، سيكون هو المرأة الأخرى

Le dije que el Rey no debe ser asesinado que eso fue lo que la caligrafía me enseñó.
قلت لها ان الملك لا يجب أن يُقتل ذلك هو ما عرفته من فنّ الخطّ

Le dije que estoy arruinado y que moriré pronto, pero aún se aferra a mí.
أخبرتها أنني مفلس و سوف أموت قريباً . و لكنها مازالت تتمسك بي

-Ya Le dije que tenía algo importante que discutir con usted. "
لقد قلت لك.. عندي موضوع هام أريد أن أناقشه معك

Deberias haber visto su cara cuando Le dije que su padre estaba vivo.
يجب أن ترى وجهها عندما أخبرتها بأن أباها ما زال حياً

La gente que la probó dijo que era delicioso también Le dije que le llevaría algo si quedaba.
العميل الذي فحص الطعام أعتقد أنه لذيذ. أخبرته أني سأحضر له البعض إذا ما تبقى.

No, Le dije que era siquiatra. No puedo mentir.
حسنا، لا،لقد أخبرتها أني طبيب نفساني أنا لا أستطيع الكذب،يا روي

Le dije que buscabas un leño para hacer un tambor cuanto te atraparon los negreros.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

me llamó anoche Le dije que llamara él no llamo tiene miedo... y Karen
اتصل بى الليلة الماضية و اخبرته ان يتصل بك لم يتصل بي

Y Le dije que él no la recordaba y que yo había tenido que ayudarlo.
أخبرتها أنه حتى لم يستطع أن يتذكرها و أنني احتجت أن أذكره بها