"le gustará" - Traduction Espagnol en Arabe

• يعجبه
• سيعجبها
• ستحب
• سيعجبك
• سيحب
• يعجبها
• سيعجبه
• ستعجبك
• ستعجبه
• تكون سعيدة
• سيحبه
• سيحبها
• سيروق له
• سوف يعجبك
• يروق لها

A él le gustará todo lo que le diga. Te pregunto. ¿Quieres unos pastelitos?
أيّ , شيء أقوله سوف يعجبه أسألك , هل تريدين فطائر ؟

Pero si papá te ve caminar así, no le gustará nada.
لكن اذا شاهدك ابي تسير هكذا , فلن يعجبه الامر

Estoy segura que le gustará. Es uno de nuestros más vendidos.
أنا متاكدة من انها سيعجبها ذلك إنه من أفضل مبيعاتنا

Creo que le gustará lo picante de los frutos secos... con el amargor de la cerveza.
اعتقد أنك ستحب مزيج حرارة الجوز مع مرارة الجعة

Creo que le gustará más esta sopa que las dos acompañantes que le mandé anoche.
أعتقد أن هذا الحساء سيعجبك أكثر من الرفيقتين اللاتي أرسلت إليك ليلة أمس.

Sus ideas son grandiosas, muy astutas y... no hablo como ustedes, pero... creo que a mi padre le gustará la campaña.
فكرتكم رائعة حادة لا أعرف كيف أعبر عن ذلك لكن أظن والدي سيحب ما التقطته

Te das cuenta de que al Consejo no le gustará esto. ¿Sabes lo que estás haciendo?
تعرف أن المجلس لن يعجبه هذا، أتدرك معنى ما تفعله؟

Tu dentista cosmético rico no le gustará el azúcar a esto.
طبيب اسنان التجميل لن يعجبه السكر في هذه

No le gustará si tenemos una gran cena tan cerca.
لن يعجبه الأمر ونحن أمامنا عشاء ضخم لنحضر له

- Tampoco tarjetas de crédito. - A El Hombre no le gustará eso.
ـ لا أستخدم بطاقات إئتمان على الإطلاق ـ "الرجل" لن يعجبه ذلك

Si todavía no lo tiene creo que le gustará éste.
إذا لا تمتلكه بالفعل أراهن أن هذا سيعجبها

Yo no soy tu padre y a tu madre no le gustará esto.
أنا لستُ والدُكِ ولا أعتقد إن أمكِ سيعجبها هذا.

Sí. Tengo mis momentos. ¿Crees que le gustará?
أجل, لدي بعض اللحظات, اعتقد انها ستحب ذلك؟

Estoy segura de que a Greer le gustará este damasco que le hemos comprado.
متأكده من أن غرير ستحب القماش الدمشقي هذا

Pongámoslo así. Pienso que le gustará.
دعينا نتخذ هذا الطريق، أعتقد أنه سيعجبك.

Papá llegará mañana. Creo que le gustará.
أبوك سوف يكون هنا غداً أعتقد أنه سيحب المكان هنا

Mi hermano está intentando decir que aunque la violación haya prescripto, a la junta de Bebidas Alcohólicas no le gustará cómo se ve este video.
بالرغم من ان فترة رفع دعوى بهذا الخصوص قد انتهت فان وحدة مراقبة الكحوليات والمشروبات ونظم بيعها لن يعجبها هذا الفيديو

Mi esposa dijo: "Bueno, puede que te guste a tí, pero a nadie le gustará eso."
ثم قالت زوجتي: "قد يعجبك و لكن لا أحد غيرك سيعجبه"

Si me deja tocar una de mis canciones creo que le gustará mucho más.
اذا سمحت لي ان اغني احدى اغنياتي اعتقد بانها ستعجبك كثيرا

- ¿Piensas que a Eric le gustará esa maleta?
-هل تظنين أن " إريك " ستعجبه هذه الحقيبة ؟

Bueno, no le gustará oír eso.
لن تكون سعيدة بهذا الخبر

El cura es joven, creo que a Pawel le gustará.
قسيسها صغير فى السن، وبافيل سيحبه

¿Cuál crees que le gustará más a Phil?
أي هذه تعتقد أن فِل سيحبها أكثر؟

le gustará. ¿Verdad?
سيروق له ذلك وأنت أيضاً ، أليس كذلك ؟

Bueno, entonces le gustará lo que prepararé para la cena. Eso se ve positivamente suculento.
اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء ذلك يبدو لحما حقيقيا

Cuando se entere que Angela no testificará, no le gustará. ¿Está bien?
فإذا إكتشفت أنّ (أنجيلا) لن تشهد فلن يروق لها ذلك، حسناً؟