"lear" - Traduction Espagnol en Arabe

• لير

Damas y caballeros, el incomparable Norman Lear.
سيداتي وسادتي، نورمان لير الذي لا مثيل له.

una vez representé el Rey Lear, y francamente esa habitación me hace revivir recuerdos de fruta podrida.
لقد مثّلت دور الملك لير ذات مرة وبصراحة, هذه الغرفة قد تُثير ذكريات سيئة عندى

¡Mayday, mayday! Lear 9-W-M acercándose a Cabo Bretón.
إستغاثة، إستغاثة, ويسكي لير نينر مايك البريتون يقترب من الرأس

Sus verdades eran las verdades de Hamlet o el Rey Lear.
حيث كانت الحقائق التي يتضمنها كتلك في مسرحيات هاملت والملك لير

Como si Shakespeare hubiera terminado Otelo Macbeth y el Rey Lear durante las vacaciones de verano.
كما لو كان شكسبير قد كتب عُطيل وماكبث والملك لير في أجازة صيف واحد

¿Te refieres a entradas para la producción del Rey Lear de la Royal Shakrespeare Company?
تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟

Te quieren para El rey Lear en Broadway.
إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي

Haré El rey Lear. Haré Shakespeare.
سوف أمثل دور الملك لير سوف أمثل مسرحية شكسبير

No hay ningún cuchillo en la escena. El rey Lear muere de tristeza.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

El padre que pasa su reino, y sus hijos luchando... todo esto es muy Rey Lear.
أب يمر على مملكته أطفاله يتشاجرون هذا هو الملك لير

"¿Quién puede decirme quién soy?"... una gran línea del rey Lear.
"من الذي يستطيع أن يخبرني من أنا؟" -- سطر عظيم للملك لير.

Y me respondió: "Bueno, yo no soy Norman Lear, soy Claire Lear".
وقالت، "حسناً، لستُ نورمان لير، أنا كلير لير."

Y Kevin Kennon, Rick Scofidio, Liz Diller y toda la gente en la Ciudad -- Norman Lear, con quien hablé incluso 4 horas antes de nuestra fecha tope de financiamiento, ofreció darnos un préstamo puente para ayudarnos a conseguirlo.
وكيفن كينون ، ريك سكوفيديو ، ليز ديلر وجميع الأشخاص المتواجدين في المدينة.. نورمان لير الذي تحدثت إليه قبل الموعد النهائي بأربع ساعات للحصول على التمويل عرض علينا دفع قرض الجسر لمساعدتنا في إنهاءه

Tengo mucho en común con la leyenda del rey Lear.
"هناك أسطورة لملك يدعى "لير والذى أشاركه بعض الصفات

Estuve pensando en Lear en estas últimas semanas.
فكرت في لير في الأسابيع الفائتة

Dijiste que estabas pensando en Lear.
قلت أنك تفكر في لير

Gente, esta es una comedia, no "El Rey Lear".
أيها الطيبون هذه كوميديا وليس الملك لير

La habitación del Rey Lear, la más delicada que tenemos la suya se encuentra arriba, Doctor con cuidado con la alfombra, los ratones han estado aquí llamamos a esta la habitación Hamlet y tiene una hermosa vista del lago ahora, si me disculpa, Doctor...
غرفة الملك لير... ارقى غرفة لدينا غرفتك فى الأعلى يا دكتور

Eso lo dice... en el Quinto Acto, Escena llI del Rey Lear.
.. هذه ألباني" الفصل الخامس، المشهد الثالث" "(من "الملك (لير

Para terminar con una nota patética, como lo hizo el Rey Lear de Shakespeare, creo que está claro... que han pecado más contra la nación Serbia... que lo que esta ha pecado contra otras.
للإنتهاء بملاحظة مثيرة للشفقة كما فعل "الملك لير" في "شكسبير" أعتقد أنـه واضح جـداً دائماً