"leeré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأقرأ
• أقرأ
• سأقرأه
• سأقرأها
• أقرأه
• أقرأها
• بقراءة
• اقرأ
• سأتلو
• أتلو
• أقراء
• ساقرأ
• ساقرا
• سأقرؤه
• سأقراء

¿Lo traes ahora? ¿Leeré lo que dije hoy en tu siguiente borrador?
هل سأقرأ كل شيء قلته الليلة في مسودتك القادمة ؟

leeré cada palabra, coma y guion si es lo que deseas. Aquí.
سأقرأ كل كلمة، فاصلة، وشرطة إن كانت هذه رغبتكِ، هاك

Si entro en la universidad leeré lo que quiera, escucharé lo que quiera.
إن التحقت بالجامعة سوف أقرأ ما شئت وأستمع إلى ما شئت

La Asamblea se sentirá aliviada de saber que, para asistirla en sus labores, sólo leeré algunas porciones de mi declaración bastante prolongada.
وسترحب الجمعية بأنني، مساعدة لها في عملها، لن أقرأ إلا أجزاء من بياني الذي أسهبت فيه بعض الشيء.

Lo leeré en cuanto llegue a casa.
وود جونيور سأقرأه حالما أصل للبيت

leeré en primer lugar una declaración de Aloisius Soma, antiguo obispo de Nagoya y ex presidente del Japanese Catholic Council for Justice and Peace.
سأقرأ أولا بيانا من الوسيوس سوما، اﻷسقف السابق لناغويا والرئيس السابق للمجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم.

leeré ahora lentamente en voz alta el párrafo con la nueva adición, que es muy corta.
لذا، سأقرأ عليكم الفقرة ببطء مع الإضافة الجديدة، وهي قصيرة جدا.

leeré su contestación, que considero admirable por su utilidad como lección de diplomacia y de política:
وأرى أن ردّه كان رائعا، ونظرا لأن ذلك الرد يعطينا درسا مزدوجا في الدبلوماسية والسياسة سأقرأ لكم ما جاء فيه:

Existe una declaración verbal relacionada con ese proyecto de resolución que, con permiso de la Presidencia, leeré a continuación.
وينبغي الإدلاء ببيان شفوي فيما يتصل بمشروع القرار هذا. وبعد إذن الرئيس سأقرأ البيان.

leeré ahora los nombres de la lista de países aprobados.
سأقرأ عليكم الآن أسماء المرشحين الذين تمت المصادقة على ترشيحهم.

A continuación, leeré la declaración en nombre del Grupo de los 21 sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre:
والآن سأقرأ عليكم الكلمة بالنيابة عن مجموعة ال21 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Habida cuenta de la larga lista de oradores y del poco tiempo del que disponemos no leeré toda mi intervención, pero el texto completo será distribuido en el Salón.
نظرا لطول قائمة المتكلمين ومحدودية الوقت المتاح، لن أقرأ بياني بالكامل. إلا أن النص الكامل سيوزع في القاعة.

En aras de ahorrar tiempo, no leeré mi declaración en su totalidad, pero la versión completa se está distribuyendo en el Salón.
ومراعاة لضيق الوقت، لن أقرأ بياني بالكامل، ولكن يجري توزيع النسخة الكاملة في القاعة.

No leeré 387 páginas, sino puede estar de acuerdo en su primera oración
انا لن أقرأ 387 صفحه فى كتاب و اول جمله به لا يعرف الكاتب ماذا يقول

Si me dices a quién debo leer prometo que lo leeré.
بجدية, كما تعلمين اذا اخبرتيني من علي ان اقرأ له أعدك أنني سأقرأه

En ese caso, lo leeré mañana. ¡Tómese una copa, Srta. Swift!
فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟

Ya trataron de forzarnos a leer eso en la escuela. Yo no lo leeré.
يجبروننا على قراءة هذا في المدرسة ولن أقرأه

Bueno, acérquenla a la ventana y la leeré.
حسنا احضرها لي من خلال النافذة هناك وسوف أقرأها

Aquí tenemos un poema de Yeats. Sólo os leeré las 2 últimas líneas.
لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.

Para beneficio de la Comisión, leeré una vez más el texto del párrafo 5, que se leyó en consultas oficiosas.
ﻹطلاع اللجنة، سأتلو مرة أخرى نص الفقرة ٥، التي تُلي نصها الجديد في المشاورات غير الرسمية.

leeré para todos los miembros del Comité Especial la referencia propuesta a este respecto.
أود أن أتلو على جميع أعضاء اللجنة الخاصة المرجع المقترح بهذا الصدد:

Bien, esta noche leeré sobre el tercer paso.
حسنا، هذه الليلة سوف أقراء من الخطوة الثالثة .

Le leeré los cargos que se formularán contra usted en el consejo de guerra.
ساقرأ عليك التهم التى ستوجه اليك فى المحكمه العسكريه

Sí, leeré su carta, y si dice la verdad sobre lo mala madre que puede ser, entonces, sí, la firmaré.
حسنا , ساقرا رسالتها واذا اخبرت بالحقيقة كيف انها شريرة وغير صالحة لتصبح اما

No, lo leeré este fin de semana.
أجل لا , لكنني سأقرؤه بنهاية الاسبوع

leeré las palabras que escribiste. "Hola, amigo estadounidense.
سأقراء الكلمات التي كتبتها "مرحبًا، زملائي الأمريكين...