"leerlas" - Traduction Espagnol en Arabe

• قراءتها
• قرائتها
• قرائتهم
• قراءتهم
• أقرأهم
• قرأتهم
• تقرأها
• لقرائتها
• قراءته
• نقرأها

El resultado es que la prensa tiene que obtener una copia de las observaciones finales en la conferencia de prensa y leerlas y preparar las preguntas precipitadamente.
ونتيجةً لهذا، يضطر الصحفيون للحصول على نسخة من الملاحظات الختامية في المؤتمر الصحفي ثم قراءتها وإعداد الأسئلة في عجالة.

5. Las comunicaciones de las medidas de fomento de la confianza solo cumplen su cometido si todos pueden leerlas y analizarlas.
5- لن تؤدي التقارير المتعلقة بتدابير بناء الثقة إلى بناء الثقة إلا إذا كان بإمكان الجميع قراءتها وتحليلها.

Nadie sabe que eres tú, si no quieres, no tienes por qué leerlas.
هذا مهين جداً لا أحد يعلم أنه أنتِ أعني , أنه لا يجب عليك قرائتها أذا لم ترغبي

De acuerdo. Hay cajas con transcripciones, Gary. Puedes leerlas, ¿bien?
هناك صندوق مليء بالمحاضر والنصوص تستطيع قرائتهم اذا اردتها ان تنفصل عنك، توقف عن كونك

Escribe cosas tan malignas... ... queunhombrematóasumujer después de leerlas.
إنه يكتب كتب شرّيرة جداً لدرجة أن الرجل يقتل زوجته بعد قراءتهم

Cuando llueve, me gusta ir allí... para volver a leerlas.
عندما تمطر , فأنني أحب الذهاب الى هناك لكي أقرأهم

De esa forma, si la gente quiere leerlas, puede hacerlo.
بتلك الطريقه إذا أراد الناس قرأتهم , يستطيعون

Quería contártelo todo pero sé que debo ocultarte cosas porque ella podría leerlas.
أردت أن أخبرك بكل شيء لكنني أعلم أنه يجب علي أن أخفي عنك بعض الأمور لأنه ربما أن تقرأها هي

Son esos escritos quienes contienen las profecías y cualquiera que pueda leerlas puede hacer las mismas predicciones.
هذه الكتابات تحمل النبوءات , أي شخص يمكنه قراءتها يمكنه صنع نفس الشيء

Bueno, no he tenido la oportunidad de leerlas todavía pero con esta economía no pueden ser buenas.
لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة

Si quisieras imprimir alguna de tus conferencias, yo podría leerlas en cámara.
إذا أردت أن تطبع واحدة من محاضراتك أو شيء كهذا ، فبإمكاني قراءتها على الهواء

Controlas mentes, pero no puedes leerlas un carajo.
بوسعك التحكم بالعقول، لكن لا يُمكنك قرائتها قط

Me hacia leerlas mientras ella observaba.
وتجبرني على قرائتها بينما هي تشاهد.

-No, no puedes leerlas.
لا ، لا يمكنك قرائتها ، لا يمكنك

Mi árabe se limita por el momento al uso de un diccionario, así que tomé cuatro traducciones reconocidas y me decidí a leerlas una al lado de la otra, versículo por versículo junto con una transcripción y el original árabe del siglo VII.
ولغتي العربية الآن تقتصرعلى إستخدام القاموس ببراعة، لذلك أخذت أربع ترجمات معروفة جدا وقررت قرائتهم جنبا إلى جنب، آية آية مع نصوص مُنَقّحرة ولغةِ القرن السابع العربية الأصلية.

Pero si quieres leerlas, léelas.
لكن ان اردتي قرائتهم , هيا اقرئيها

Esas también hay que leerlas.
لازال عليكَ قرائتهم

Hablé con él y ha aceptado leerlas todas antes del 27 de julio.
لقد تحدثت معه وقد وافق على قراءتهم جميعا قبيل السابع والعشرين من يوليو

Aunque traté de leerlas.
بالرغم من أنّني حاولتُ قراءتهم.

Mi mamá no me dejaba leerlas sin cortar las escenas de sexo.
لم تدعني أمي أقرأهم حتي قام أبي بإزالة الصور الجنسية منهم.

No pudieron leerlas todas.
لهذا لم يستطيعوا قرأتهم كلهم

Este buen editor escribió unas palabras nobles, y sabes leerlas bien, pero si publicáis ese periódico, correrá la sangre por las calles de Shinbone.
المحرر الجيد هنا قد كتب بعض الكلمات النبيلة , وانت تقرأها بشكل جيد لكن اذا وضعت الصحيفة بالخارج شوارع هذه البلدة ستمتلئ بالدم

Creo que ahora es buen momento para leerlas y ver cuánto han avanzado.
أعتقد أن الوقت قد حان لقرائتها ولمعرفة مدى التحسن الذي أنجزناه

Me llevó una hora escribirlas. Creí que llevaría una hora leerlas.
استغرقت ساعة في كتابته، حسبت أن قراءته ستستغرق ساعة أيضاً.

Pero... quizá quería vernos leerlas delante de ella.
ولكن ربما أرادت أن ترانا ونحن نقرأها في حضورها