Découvrez nos services en

    "leila" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ليلى
        
    • ليلا
        
    • ليلي
        
    • لايلا
        
    Dos días más tarde, se inauguró la oficina regional de la Ciudad de Guatemala, a cuyo frente se designó a la Sra. Leila Lima. UN وبعد يومين، افتتح المكتب اﻹقليمي في مدينة غواتيمالا، وعينت على رأسه السيدة ليلى ليما.
    Sra. Leila Zachariah, Directora Ejecutiva de la Asociación Najdeh, Beirut UN السيدة ليلى زكريا، المدير التنفيذي لجمعية النجدة، بيروت
    Sr. Leonardo Franco y Sra. Leila Lima, MINUGUA; UN السيد ليوناردو فرانطو، والسيدة ليلى ليما، بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق؛
    Sra. Leila Maa El-Ainine, representante de las mujeres saharauis UN السيدة ليلى معا العنين، ممثلة المرأة الصحراوية
    Leila estaba contigo el día en que Charlie desapareció? Open Subtitles الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟ نعم, في الحقيقة.
    Sra. Leila Zachariah, Directora Ejecutiva de la Asociación Najdeh, Beirut UN السيدة ليلى زكريا، المدير التنفيذي لجمعية النجدة، بيروت
    A ellos se unieron la Sra. Leila Zerrougui, miembro de la Subcomisión, y la Sra. Christy Mbonu, miembro suplente de la Subcomisión. UN وانضمت إليهم السيدة ليلى زروقي، عضوة اللجنة الفرعية، والسيدة كريستي إمبونو، العضوة المناوبة في اللجنة الفرعية.
    En ese contexto, mujeres como las activistas Leila Khaled y Hanan Ashrawi se hicieron famosas y desempeñaron una función esencial en el proceso de paz del Oriente Medio. UN وفي هذا السياق برزت نساء مثل ليلى خالد والمناضلة حنان عشراوي، وأدين دورا أساسيا في عملية سلام الشرق الأوسط.
    Estaba acusado de haber transportado en su coche a la Sra. Hamma Leila, presuntamente esposa de un miembro de una organización terrorista. UN وكان متهماً بأنه نقل في سيارته السيدة ليلى حمّة التي يدّعى أنها زوجة عضو في منظمة إرهابية.
    La Sra. Hamma Leila ha quedado en libertad provisional. UN وأُفرج عن السيدة ليلى حمّة مؤقّتاً رهن المحاكمة؛
    Se pidió la realización de un estudio sobre la discriminación en el sistema de justicia, tal como lo había sugerido por primera vez Leila Zerrougui. UN وقد وُجه نداء من أجل إجراء دراسة تتناول مسألة التمييز في نظام القضاء، وكانت ليلى زروقي أول من اقترح إجراء تلك الدراسة.
    La delegación de Filipinas estuvo encabezada por la Sra. Leila M. De Lima, Secretaria (Ministra) del Departamento de Justicia. UN وترأست وفد الفلبين وزيرة العدل ليلى م. دي ليما.
    El Consejo escucha las exposiciones de la Sra. Leila Zerrougui, el Sr. Hervé Ladsous, el Sr. Anthony Lake y el Sr. David Tolbert. UN واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة ليلى زروقي، والسيد هيرفي لادسو، والسيد آنثوني ليك، والسيد ديفيد تولبرت.
    Informe anual de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Leila Zerrougui UN التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، ليلى زروقي
    El anuncio de los ganadores por Miss Universo, Leila Lopes, Embajadora de las Tierras Secas de la CLD, atrajo una gran cantidad de publicidad. UN وحظي إعلان ملكة جمال العالم، ليلى لوبيز، سفيرة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر للأراضي الجافة، أسماء الفائزين بدعاية واسعة.
    La Embajadora de la Convención para las Tierras Secas, Srta. Leila Lopes, Miss Universo 2011, pronunció el discurso central. UN وألقت الخطاب الرئيسي ليلى لوبيس سفيرة الاتفاقية لمسائل الأراضي الجافة وملكة جمال العالم لعام 2011.
    Entonces ahora Leila se gasta 200 dólares en una tostadora. Open Subtitles اذاً ليلى انفقت مئتين دولار على محمص خبز
    Quizás simplemente necesites hablar con Leila... sobre la forma que se está gastando tu dinero. Open Subtitles ربما عليك بكل بساطة ان تكلم ليلى بالطريقة التي تنفق بها مالك
    ¿Cuándo hacen el amor, es Leila la tostada o el tostador? Open Subtitles عندما انتم يا شباب تريدون بعجز صنع الحب هل ليلى محمص الخبز ام الخبز المحمص؟
    Mi hermana Vanessa es en la escuela a Leila. - Todo el mundo sabe todo el mundo. Open Subtitles أختي فانيسا تذهب للمدرسة مع ليلى , نعم الكل يعرف الكل
    Contacto: Leila Villanueva UN يرجى الاتصال بالسيدة: ليلا فيانويفا
    Reunión de trabajo con la MINUGUA, Sres. Leonardo Franco, Gerald Plantagenest, Sra. Leila Lima, Sr. Jaime Esponda; UN اجتماع عمل مع بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق، السيد ليوناردو فرنكو والسيد جيرالد بلانتاجينيه والسيدة ليلي ليما والسيد خيم اسبوندا؛
    Leila, quiero que nos lleves a donde tus amigos comieron. Open Subtitles ليكون بوسعنا معالجتهم قبل فوات الأوآن, (لايلا) ؟ أُريدك أنْ تأخذينا إلى حيث أكلتم أنتِ و أصدقاؤكِ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus