"les dijiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• قلت لهم
• أخبرتهم
• أخبرتيهم
• تخبرهم
• تخبريهم
• اخبرتهم
• قلتِ لهم
• أخبرتهما
• اخبرتيهم
• قلته لهم
• قلتي لهم
• تقول لهم
• أخبرتَهم
• نقول لهم
• قلتَ لهم

La razón por la que supieron dónde encontrarlos es porque les dijiste dónde estaban.
السبب أنهم يعرفوا مكان وجودهم أنه بسبب أنك قلت . لهم أين

Bill, ¿por qué les dijiste que teníamos un sistema operativo?
بيل، لماذا قلت لهم أننا نملك نظام تشغيل؟

les dijiste que ibas a un cajero a sacar dinero. Y lo hiciste.
أخبرتهم أنك ذاهب لمكينة سحب النقود لتحصل على المال لشراء البيتزا

Tienen que darte otra cita. ¿Les dijiste que no puedo salir de casa?
يجب عليهم تغيير الموعد هل أخبرتهم بأنّني عالقةٌ في المنزل ؟

les dijiste que declararan que el Sr. Gettys les había hecho daño.
أخبرتيهم بأن يشهدوا زوراً أن السيد غيتيز قد تعرّض لهم

- les dijiste que nos mandarán ayuda. - Es demasiado tarde.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

Se me ocurre que tus amigos podrían tener la misma preocupación... así que no les dijiste que estarías aquí conmigo.
أظن أن أصدقائك يخشون نفس الشئ لذا فلم تخبريهم أنكِ ستكونين هنا معي

Porque les dijiste que era seguro y tu diste luz verde.
لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر

El hecho de que los residentes pasen el tiempo con ese paciente... me hace pensar que les dijiste que desobedecieran mi orden.
الحقيقة بأن قضاء هؤلاء الطلبه المقيمين أغلب وقتهم مع تلك المريضه يجعلني أعتقد بأنك قلت لهم أن يعصوا أمراً موجّهاً منّي

les dijiste que sus abuelas e hijas se masturban, que tienen relaciones prematrimoniales y sexo entre sí.
لقد قلت لهم أن جداتهم وبناتهم يقومون بالإستمناء ممارسة الجنس قبل الزواج ممارسة الجنس مع بعضهم البعض

Pero les dijiste que no podía ir a almorzar.
لكن قلت لهم أنه لا يمكنني تناول الغداء معهم؟

Sabes que el cargo dice que les dijiste cómo eludir un arresto
تعلـم أن التهم تقـول أنك أخبرتهم كيف يتملصون مـن الاعتقـال

Dímelo otra vez. ¿Les dijiste exactamente lo que te dije?
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟

¿Les dijiste que venías de afuera para dormir en un hotel?
أخبرتهم أنك من خارج المدينة فقط لكي تقيمي بالفندق؟

No puedo creer esto. ¿Les dijiste quienes somos y por qué estamos aquí?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

¿No les dijiste que tengo la factura?
ألم تخبرهم بأن لديّ فاتورة البيع؟

Tampoco tú les dijiste. Seguiste mi guía.
لم تخبريهم أنتِ أيضاً، اتبعتِ طريقي

¿Les dijiste de la chaqueta y de su argolla en la jabonera?
هل اخبرتهم عن المعطف؟ وعن خاتم زواجها بالمغسله؟

Has debido dejarme eso a mí. ¿Qué más les dijiste?
أتمنى أن تتركي كل تلك الأمور لي وماذا قلتِ لهم غير ذلك ؟

Bueno, ¿les dijiste que no estamos buscando nada sólo una conversación? Si, bueno, también lo siento.
هل أخبرتهما أننا لا نبحث عن أي شيء، بل مجرد محادثة؟ نعم, في الواقع, أنا آسف, أيضاً

les dijiste que soy hermosa, ¿no? Y tú también Io eres, así que esperarán.
لقد اخبرتيهم اننى مثيره و انت ايضاً لذا سوف ينتظرون

¿Qué les dijiste?
ما الذي قلته لهم ؟

¿Les dijiste que no puedes rematar de cabeza con eso?
هل هل قلتي لهم ان لايمكنكي ان تضعي رأسك داخل هذه الاشياء

¿Por qué me trajiste aquí y no les dijiste lo que hago?
لمَ أحضرتني إلى هنا ولا تقول لهم ماذا أعمل؟

Pero es mentira, como cuando les dijiste que la voz que oían era de Padre.
و لكنّها كذبة , تماماً كما أخبرتَهم بأن الصوت الذي يسمعونه هو صوت أبانا

¿Les dijiste acerca de la tarjeta?
هل نقول لهم عن البطاقة؟

Pero a los otros les dijiste que sus sentimientos eran importantes...
لكن كل الآخرين قلتَ لهم أن مشاعرهم مهمة