"lia" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليا

En otro incidente grave, un grupo de nueve hombres armados atacó una comisaría de policía en Lia, al norte de Zubdidi.
وفي واقعة خطيرة أخرى، هاجمت مجموعة مؤلفة من تسعة رجال مسلحين محطة شرطة في ليا الواقعة شمالي زُغديدي.

Lia está a cargo de personal de Inmigración y de Aduanas, pero los mismos oficiales también patrullan Odramachaku.
ونقطة ليا الحدودية يحرسها موظفو الهجرة والجمارك، ولكن هؤلاء الموظفين يقومون بدوريات أيضا في أودراماتشاكو.

Vis-à-vis no es un cruce de fronteras sino sólo un puesto de control preventivo del puesto aduanero de Lia.
موقع فيزافي Vis-à-vis ليس مركزا/معبرا حدوديا بل مجرد نقطة تفتيش وقائية تابعة لمركز ليا Lia الجمركي.

reconstrucción de estaciones de policía en Lia financiada por la Comisión Europea;
إعادة بناء مراكز الشرطة في ليا بفضل أموال من المفوضية الأوروبية؛

Se entregó a las autoridades policiales locales de Zugdidi la comisaría de Lia cuando terminó la construcción
وسُلم مخفر شرطة ليا إلى سلطات إنفاذ القانون المحلية في زوغديدي عقب إكمال التشييد

Lia y Damien tenían acceso a cualquier parte de la valla... A la pelota de playa, por no mencionara ...
كان ليا وداميان الوصول إلى أن لوحة وكرة الشاطئ،

Los puestos de Vurra o Lia deben autorizar el paso de mercancías por el puesto de Vis-à-vis.
ويمكن لأي من مركزي فورا Vurra أو ليا أن يأذن بأي نشاط تجاري قبل أن يمر عبر نقطة فيزافي.

El Grupo confirmó que los tres vehículos habían llegado al puesto ugandés de Vis-à-vis y luego cruzaron la frontera para entrar en la República Democrática del Congo, sin pasar a través de Lia ni de Vurra para cumplimentar los procedimientos aduaneros.
وأكد الفريق أن هذه المركبات الثلاث وصلت إلى محطة فيزافي الأوغندية ثم عبرتها إلى داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية دون أن تمر عبر نقطي ليا أو فيورا للخضوع للإجراءات الجمركية.

Durante la segunda fase del programa de rehabilitación financiado por la Comisión Europea, se asignaron fondos para la construcción de la comisaría de policía de Lia, en el distrito de Zugdidi, y para el proyecto de la línea de autobuses de Inguri.
وقد جرى تأمين التمويل اللازم لتشييد مركز شرطة ليا في إقليم زوغديدي والمساهمة في مشروع الحافلة المكوكية لانجوري خلال المرحلة الثانية من برنامج الإصلاح الذي تموله المفوضية الأوروبية.

La Misión también adjudicó el contrato para la construcción de una nueva comisaría y un centro modelo de capacitación en la aldea de Lia, distrito de Zugdidi, que se levantará como parte de la segunda fase del programa de rehabilitación financiado por la Comisión Europea.
كما منحت البعثة عقد إنشاء مركز الشرطة الجديد ومركز التدريب النموذجي في قرية ليا بمقاطعة زوغديدي، اللذين سيبنيان في إطار المرحلة الثانية من برنامج الإصلاح الذي تموله المفوضية الأوروبية.

Continuó la construcción de una nueva comisaría en la aldea de Lia, (distrito de Tsalenjikha) y se fijó mayo de 2008 como fecha límite para la conclusión de los trabajos.
واستمر العمل في بناء مركز جديد للشرطة في قرية ليا بمقاطعة تسالينجيخا، ويُستهدف إتمامه في أيار/مايو 2008.

En octubre, se empezó a construir una comisaría modelo, con un establecimiento de formación, en la aldea de Lia, con financiación de la Unión Europea.
وبدأ في تشرين الأول/أكتوبر تشييد مخفر الشرطة النموذجي الشامل مع منشأة تدريبية في قرية ليا بتمويل من الاتحاد الأوروبي.

Se construyó una nueva comisaría de policía en la aldea de Lia, con el apoyo de la Misión y con financiación de la Comisión Europea, para reemplazar la antigua comisaría, destruida en un atentado en enero de 2004.
63 - وشيّد قسم للشرطة في قرية ليا بدعم من البعثة وتمويل من المفوضية الأوروبية ليحل محل القسم الذي دمّر خلال هجوم وقع في كانون الثاني/يناير 2004، وتم افتتاحه في 28 أيار/مايو.

- Lia. - Hola
أخرص , وتوقف عن التحدث أيها الأحمق - ليا -

Me acuesto con tu hermana Lia, solo nos besamos
لقد كنت أتسكع مع أختك - بيت" , ليا" , لقد قمنا فقط بالقسم"

Lia y Brady se enamoraron ahora tienen el mejor espectaculo de Las Vegas
ليا" و "برادى" وقعوا فى الحب" الأن لديهم أكثر عرض مشوق فى فيجاس

Lia! Oye, mamá, whatcha que haciendo aquí? Tienes que segundo, cariño?
ليا مرحبًا, امي, ماذا تفعلين هنا؟

Lia, la miel, es casi tiempo para la cena.
ليا, عزيزتي, لقد حان وقت العشاء

Jonah, mi esposa, Lia, mi hija, Shawnee.
-جوناه" أريد أن أُعرفك بزوجتي "ليا" "، و ابنتي "شوني".

El signo ugandés sólo tiene por objeto indicar al tráfico que entra o sale de Uganda que debe dirigirse para la verificación de inmigración y aduanera a los puestos fronterizos protegidos de Lia o Vurra, situados respectivamente al norte y al sur del puesto de Vis-à-vis.
والقصد من محطة الإرشاد الأوغندية لا يزيد على إعطاء توجيهات للسير الداخل إلى أوغندا أو الخارج منها بوجوب الخضوع للتفتيش في نقطتي الهجرة والجمارك عند الاتجاه نحو المركزين الحدوديين المثبتين جغرافيا في ليا وفيورا الواقعتين شمال وجنوب محطة إرشاد فيزافي، على التوالي.