"libro no" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكتاب ليس
• الكتاب لا
• الكتاب لم
• كتابي لم
• الكتاب لن

Un libro no sólo es una forma prolija de recoger y almacenar información. Es una serie de capas.
الكتاب ليس مجرد وسيلة أنيقة لجمع وتخزين المعلومات. انها سلسلة من الطبقات.

Pero creo que el libro no es tan bueno como para que aparezca mi nombre.
و لكنني أتعقد أن الكتاب ليس جيد لأضع إسمي عليه

No entiendo, señora Terfel. El libro no es mío para disponer.
انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة

¿Por qué no miras el libro? No tengo por qué mirarlo, recuerdo lo que escribiste.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

El libro no debería trabajar tan rápido.
الكتاب لا يعمل حقاً بهذه السرعة.

Pese a que no se han iniciado actuaciones judiciales y a que el libro no ha sido prohibido oficialmente, al parecer se han adoptado medidas para impedir su circulación.
وصرحت بأنه بالرغم من عدم اتخاذ إجراءات قانونية وبالرغم من أن الكتاب لم يُمنع بصورة رسمية، اتُخذت مع ذلك فيما يبدو بعض الخطوات لعدم توافره.

Mi libro no se hizo viral, pero creo que yo sí.
كتابي لم ينتشر كالفيروس ولكن أعتقد أنني أصبحت كذلك أوو

El libro no puede ser un retrato sentimental o una mierda como esa.
الكتاب لن يكون صورة عاطفية عني او هراءاً من هذا النوع

Este libro no tiene una gran trama, ¿verdad?
هذا الكتاب ليس لديه خطط اكبر , اليس كذلك ؟

Ya se los dije un millón de veces. - El libro no es sobre ustedes.
حسنا، لقد أخبرتكم للمرة المليون يا رفاق أن الكتاب ليس عنكم.

No es lo mismo, y las cuestiones en tu examen reflejarán al libro, no la película
ليس نفس الشيء ، و أسئلة الإختبار سوف تكون حول الكتاب ليس الفيلم

Y este libro no es algo que puedas terminar en ocho meses.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

No me sorprende. Ese libro no acierta en absolutamente nada.
ليس غريباً, فذلك الكتاب ليس محقاً بأي شيء

El libro no es ni magia ni tecnología, sino más bien, una fusión de ambos.
,الكتاب ليس سحراً, ولا تكنولوجيا ولكنه, خليط بينهما

Estos dos dicen que el libro no es suyo.
هذان الاثنان يقولان ان هذا الكتاب ليس لهما.

Carter, por favor me dice este libro no es la razón por la que me trajo aquí.
كارتر، أخبرني أن هذا الكتاب ليس السبب وراء إحضاري لهنا

"La Lotería de ShirleyJackson" Claro que el libro no contiene ninguna pista de cómo ganar la lotería.
بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب.

Ese libro no merecía el premio Pulizer.
ذلك الكتاب لا يستحق جائزة بوليتزر

Supongo que el libro no deja que nada malo lo toque
أفترض أن الكتاب لا يدع أي شيء شرير يلمسه

Ese libro no debería existir. Arréglalo. Y recibirás mucho dinero.
ذلك الكتاب لم يجدر ابداً ان يتواجد اصلح هذا, او سيكون الثمن غالياً

SI, bueno, este libro no ha tenido un marcador por 30 años.
العديد من الفصول في كتاب الحب هذا الكتاب لم يمس منذ 30 سنة

Mi libro no estaba en la cocina donde lo dejé.
كتابي لم يكن اين وضعته في المطبخ

Pero no lo sabemos, no podemos inventarlo, el libro no nos dejará
لكننا لا نعرف هذا . لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا