"llamaré a" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأتصل
• سوف أتصل
• سوف اتصل
• سأطلب
• سأستدعي
• سأتّصل
• سأدعو
• ساتصل
• سأنادي
• سوف أستدعي
• أن أتصل
• أنا سَأَدْعو
• سأستدعى
• ساطلب
• سأقوم بالاتصال

Te Llamaré a las 7:30 exactas y te diré a dónde tendrás que ir.
سأتصل بك فى الساعة 7: 30 تماما وسأعطيك التفاصيل الى اين تذهبين

Llamaré a la escuela, averiguaré a que horas sales y te encontraré ahi.
سأتصل بالمدرسة، لأعلم ما هو وقت خروجكم، حتى أصطحبكم من هناك.

Llamaré a mi abogado. Quizá no sea tarde para salir de esto.
سأتصل بمحاميّ، ربما لم يفت الأوان على الخروج من ذلك

Quiero verlo en Washington. Llamaré a su OC, averigüe cuál es el procedimiento.
أريد رؤيتك في واشنطن، سوف أتصل برئيسك وارى الإجراءات المتبعة لذلك

Luego de esto, Llamaré a mi abogado y los demandaré a estos hijos de put...
وبعد ذلك سوف اتصل بالمحامي الخاص بي ضعهم بالملفات، تدرب على هولاء الحمقي

Si intentas sacarla de este hospital sin mi aprobación, Llamaré a la policía y haré que te arresten.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Llamaré a Ross y veré si no es tarde para aceptar su invitación.
سأتصل بـ روس و أرى إن كان العرض لا يزال قائماً

Estoy a media hora del lago. Llamaré a la policía ahora mismo.
أنا على بعد نصف ساعة من البحيرة، سأتصل بالشرطة الآن.

Llamaré a Maynard y me aseguraré de que Tivnan reciba un trato justo.
سأتصل ب ماينارد وأتاكد من أن تيفنان يحصل على محاكمة عادلة

La próxima vez que me llames, te prometo que Llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

Y si no dejas de joderme, los Llamaré a cada uno de ellos y les diré lo degenerado que eres.
وإذا كنت لا تتوقف عن سخافاتك معي, سأتصل بكل واحد منهم واقول لهم ما انت من منحل.

Llamaré a los paquistaníes y les explicaré que no tenemos los fondos.
سأتصل بالباكستانيين و أشرح لهم أننا ليس لدبنا المال الكافي.

Las contracciones avanzan. Llamaré a mi médico.
التقلصات متقاربة للغاية الآن سأتصل بطبيبي

Llamaré a los de explosivos y les diré que hay alguien dentro.
سأتصل بفريق الإنقاذ . و أخبرهم أن هناك أحد بالداخل

Las inyecciones están en este. Su nuevo pasaporte. Lo Llamaré a las 10h.
الحُقن في هذا، وجواز سفرك الجديد، سأتصل بك في العاشرة صباحاً.

Bien, no se muevan. Llamaré a los médicos para que los ayude y...
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Llamaré a "Kaboom" para ver si están disponibles el año que viene.
سوف أتصل بـ كابوم لأرى هل هم متاحين للسنة القادمة

- ¡Al carajo el proceso! - ¡Bien! Sólo Llamaré a la policía, ¿debería?
ـ تباً للترخيص ـ حسناً, أنا سوف اتصل بالشرطة, موافق ؟

Bien, Llamaré a seguridad. Encontraré a alguien que vaya por ella inmediatamente.
حسناً , سأطلب الأمن سأكلف شخص ما ليخرج إليها مباشرةً

Os sugiero firmemente que respetéis a mi Canciller... o si no, Llamaré a mis guardias.
أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي

O Llamaré a la policía, y le explicarás a ellos cómo tu esposa muerta encendió el fuego en mi casa.
أو سأتّصل بالشّرطة و بعدها تستطيع أن تشرح لهم كيف قامت زوجتك المتوفّية بإشعال الحريق داخل منزلي

Disculpa, sin ofensas. Pero Llamaré a un fontanero esta vez, esto es ridículo.
آسفه ، لا اقصد الإهانه، لكنني سأدعو سباكً حقيقياً هذه المره

Steve, acabas esa oración y te juro que Llamaré a un abogado.
ستيف فلتنتهى من جملتك وأقسم . بالله أننى ساتصل بالمحامى

No es mi problema. Ahora lárguense de aquí o Llamaré a los guardias.
ليست مشكلتي ، اخرجوا من هنا و إلا سأنادي الحراس

Tío, será mejor que dejes de acosarme, o Llamaré a la poli.
من أفضل أن تتوقف مضايقتي، أو سوف أستدعي رجال الشرطة.

¡Salga de aquí o Llamaré a la policía!
إذهب من هنا قبل أن أتصل بالبوليس فقط بضعة أسئلة

Llamaré a la oficina y pediré que preparen una sala de autopsias para los restos.
أنا سَأَدْعو المكتبَ وأَحْصلُ على تشريحِ جثة الغرفة إستعدّتْ للبقايا.

Regresen al granero. Llamaré a los ingenieros y lo haré yo.
عد إلى الحظيرة وانا سأستدعى المهندسين وأفعلها بنفسى

Pero si haces algo que me inquiete lo más mínimo, yo misma Llamaré a la policía.
ولكن اذا فعلت اي شئ يثير قلقي ساطلب الشرطه بنفسي

Pero puedes estar seguro que Llamaré a Nash, y voy a decirle.
ولكن بدون شك لعين تستطيع ان تصدق بأني سأقوم بالاتصال بناش و سأقوم بإخبارها