"llamara" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتصل
• تتصل
• يتصل
• أتّصل
• أتصلت
• الأتصال
• يتّصل
• تتصلي
• أهاتفك
• الإتّصال
• اتصالي
• للاتصال
• لأتصل
• يناديني
• يهاتف

No hablé exactamente con él, pero... llamé a su número y el buzón de voz me dijo que te llamara.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

Porque cuando rompimos me dijiste que no te llamara ni te hablara jamás.
ولأنك عندما انفصلنا قلت لي ألا أتصل بك و أكملك ابدا

Si le decía que me llamara a cierta hora, yo siempre estaba en casa.
لو أخبرتها أن تتصل بي في وقت معين، كنت أبقى دائماً بالمنزل.

Esa noche, hice que llamara al plomero y le dijera... que iba a tomarse unas vacaciones de él y los niños.
تلك الليلة جعلتها تتصل بالسباك وتخبره أنها ستأخذ اجازة منه ومن الأولاد

Le dijiste a Sowicki que me llamara. Me has manipulado. ¿Cómo has podido?
لقد طلبت من سويكي ان يتصل بي في فيجاس كيف تخدعيني؟

me llamó anoche le dije que llamara él no llamo tiene miedo... y Karen
اتصل بى الليلة الماضية و اخبرته ان يتصل بك لم يتصل بي

Quería que te llamara y te dijera que estaríamos allí en 10, 15.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

Sabías que Sarah había sido asesinada incluso antes de que llamara al 911.
لقد علمتِ أن سارة قد قُتِلَتْ قبل أن أتصل حتى بالطوارئ

Richardson me pidió que lo llamara una semana antes de mi viaje para darme una respuesta.
وطلب مني ريتشاردسون أن أتصل بــه قبل أسبوع من سفري ليعطيني جوابا.

En fin, me dijeron que los llamara cuando llegara a Europa.
على أى حال ، لقد طلبوا منى أن أتصل بك حين أصل إلى أوروبا

Me dijo que la llamara de ocho a tres.
أخبرتني أن أتصل بين الساعة الثامنة والثالثة

Escuchen, ustedes me dijeron que los llamara si veía algo.
مهلاً أنتم أخبرتموني أن أتصل بكم إن رأيت أي شيء

Imagina que se despierta a medianoche y nuestra casa está ardiendo. ¿No querrías que llamara a la policía?
ماذا إن استيقظت و المنزل مشتعل ألا تريديها أن تتصل بالنجدة؟

Le dije que me llamara de todas formas si cambia de opinion, pero no sé.
لقد اخبرتها ان تتصل بي اذا غيرت رئيها .. ولكن لا اعلم

Le dije a mi asistente que llamara a tu casa esta mañana.
أخبرت مساعدتي أن تتصل ببيتك أول شيء هذا الصباح

El médico le dijo que no me llamara ni me despertara ni me sacara de casa cuando le pareciese.
الطبيب اخبره انه لا يجب ان يتصل بي ويوقظني او يخرجني من المنزل

Ojalá llamara ahora mismo... así tú lo oirías.
. أتمنى أن يتصل الأن . حتى يمكنك أن تسمعيه بنفسك

En el sótano. Le pedi a la operadora que llamara.
.أنا في السرداب .جعلت المشغل يتصل بهذا الرقم

Dijiste que no te llamara si era mi clase.
لأنّك أخبرتني ألاّ أتّصل إن كان هذا صفي، وقد كان

Le importaría si llamara a mi esposa para decirle que estoy bien?
هل تمانع لو أتصلت بزوجتي لاخبرها أنني بخير؟

Empezó a llorar. Me pidió que la llamara de nuevo en un momento.
لقد بدأت بالبكاء، ثم طلبت مني معاودة الأتصال بها مجدداً.

Odiaría hacer que mi presidente llamara a tu rey porque sería vergonzoso para todos.
أكره أن أجعل رئيسي يتّصل بملكك. لأنّ هذا سيكون محرجاً لنا جميعاً.

Dijo que no lo llamaras. El llamara de nuevo.
هو قال لاتجربي ان تتصلي به وقال انه سوف يعاود الاتصال

Dijo que si necesitaba algo que lo llamara.
لقد قُلت إذا إحتجت لشئ أن أهاتفك

Yo le prohibí que llamara aquí porque hacía llorar a tu mamá.
إضطررتُ لمنعها من الإتّصال هنا لأنّها كانت تجعل والدتك تبكي.

Y sabía que cuantas más veces te llamara esta semana menos probable era que volviera a verte.
وعلمت بأنه كلما كثر اتصالي بكِ هذا الأسبوع كلما قل احتمال رؤيتك مرة اخرى

Ha pasado tiempo desde que tuvimos una comida sin cadáveres o esperando que Jo llamara.
تم منذ بعض الوقت لقد كان على وجبة دون جثث الموتى أو انتظار جو للاتصال.

¿Recuerdas cuando me pediste que llamara a las papelerías de los Bancos Externos?
أتتذكرين عندما سألتينى لأتصل بكل مخازن الورق فى منطقة الضفاف الخارجية؟

Qué raro. Era como si alguien me llamara o algo.
هذا كان غريباً لقد شعرت أن هناك . أحد يناديني أو شيء كهذا

Callese. Nadie llamara a la policia si no hay dano.
أخرس يا ولد ...لن يهاتف أحد السلطات