"llamas" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتصل
• النيران
• تتصلين
• اللهب
• يحترق
• اتصل
• تتصلي
• النار
• تسميه
• اتصلت
• تسمي
• تدعو
• تطلق
• اتصلي
• تدعوه

Desde hace 5 años quiero visitarte y siempres llamas diciendo que no te va bien.
لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب

La próxima vez, o llamas o no llegues, si vas a llegar tarde.
بالمره القادمه اما ان تتصل او لا تظهر اذا كنت ستتاخر

De entre las llamas y una pesadilla de pánico, apareció el ángel del vuelo 104.
خارجاً من الظلام و الدخان و من كابوس النيران أتى ملاك الرحلة 104

¿Por qué no la llamas a Perú, y te fijas cómo está?
لماذا لا تتصلين بها في بيرو ؟ تسألين عن أخبارها

La segunda equivaldría a avivar las llamas que tiene por objeto apagar el despliegue de las Naciones Unidas.
وأما الخطوة الثانية فهي بمثابة نفخ في أوار اللهب الذي تسعى اﻷمم المتحدة إلى إخماده.

Así que abrí la ventana y miré para afuera y había llamas subiendo por el costado del hotel: se estaba incendiando.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Si llamas después del sábado, es la casa del señor y la señora Bing.
ولكن إذا كنت تتصل بعد السبت كنت قد وصلت السيد والسيدة بينغ.

llamas desde la calle y te hacen pasar por un enorme portal de hierro.
اسمع، تتصل من الأسفل ثم يدخلونك بشكل سحري خلال بواباتهم الحديدية العملاقة

Harry, por qué no llamas y finges no saber nada de esto.
هاري, لما لا تتصل به وتدّعي بأنك لا تعرف هذا

Bueno, si no vas a salir del clóset, ¿entonces por qué nos llamas durante las semifinales de cricket?
حسناً إذا لم تكن ستكشف سرك، إذن لماذا تتصل بنا خلال نصف نهائي بطولة الكريكيت؟

La mitad de Ismir es destruido cuando miles mueren en la llamas.
،وتعرضت تقريبا نصف أزمير للدمار ولقي الآلاف مصرعهم تحت النيران

Aún estaba en la bañera cuando las llamas alcanzaron el piso y todo se desplomó.
هي ما زالَتْ في الحوضِ عندما النيران حَرقتْ الأرضيةُ وهو كُلّ جاءَ يَسْقطُ.

- Voy para alla, a ver si esta ahí, me llamas si aparece?
سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه

Le diré que llamas, preguntando por él a diario, que suspiras por él.
سأقول له بأنكِ تتصلين وتسألين عنه كل يوم بأنكِ متلهفه له

Se despertó, entró en pánico. Las llamas estaban por toda la habitación.
وقد استيقظ وهو مذعور وكان اللهب قد انتشر حول الغرفة

Entré a un edificio en llamas, y una viga cayó sobre mí.
حسناً، حاولت دخول مبنى يحترق وإنهارت قطعة من الجدار عليّ

Esto es todo lo que tenemos por ahora. Podría llamas a alguien...
هذا كل ما لدينا الآن ولكن يمكنني ان اتصل بأحد

No llames a la policía, ¿OK? llamas a este tipo, es del F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي

Probablemente quedaron atrapados, trataron de pedir ayuda pero las llamas los consumieron.
ربما تم محاصرتهم, وحاولو الإتصال بالنجده, ولكن النار قضت عليهم.

Veamos si todavía queda una chispa en ardiendo en ese tronco Duraflame que llamas carrera.
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان بريق أمل متبقي فيما تسميه مسيرة مهنية

Si pasan la noche con una mujer, y la llamas al día siguiente pero ella no te regresa la llamada,
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك

Hay viudas y huérfanos pero ¿cómo llamas a alguien que perdió un hijo?
لدينا كل أولئك الأرامل والأيتام ماذا تسمي أحداً فقد طفلاً ؟

Tú llamas a eso pintura, pero es horrible.
أنت تدعو ذلك عملية صبغ، لكنها قبيحة جداً.

Ahora tú y esta... letrina que llamas estación de televisión... y la gente que revolotea a su alrededor... y el público que te ve hacerlo...
الان انت وهذا ال البالوعة التي تطلق عليها محطة تليفزيونية والناس الذين يتمتعون بخيرها

Nunca oí hablar de él y ciertamente nunca oí hablar de esa ¿cómo la llamas?
لم أسمع به من قبل وأنا بالتأكيد لم أسمع بهذا بماذا تدعوه ؟