"llegaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأصل
• أصل
• سأكون هناك
• اصل
• سأتأخر
• ساكون هناك
• سأتاخر
• سوف اكون هناك
• سوف أكون هناك
• أنتظر قدومي
• هناك بعد
• هناك قريباً
• أنا في وقت
• أنا سَأكُونُ بيتاً

Y no dejaré de llegar a esta. Llegaré a los 240 m.
وبأذن الله لن أفشل هذة المرة سأصل لعمق 800 قدم

Exactamente a las 2:00, Llegaré a la oficina.
الآن في تمام الساعة الثانية سأصل الى مكتب صرف الأجور هنا

Estás bromeando. ¿Cómo Llegaré a la junta?
تمزحين، كيف سأصل إلى ذلك الإجتماع؟

He dicho que tengo una audición. No Llegaré sino hasta las dos.
أخبرتك أنه لدي تجربة أداء لن أصل هنا قبل الثانية

Desde ayer ando casi sin bencina. No Llegaré con lo que tengo.
كنت أقل من الحد الأدني منذ الأمس لن أصل للمنزل

Encontraré el camino, Llegaré hasta el final, algún día lo conseguiré, si soy fuerte.
سوف أجد طريقي أستطيع أن أستمر إلى النهاية سأكون هناك يوماً ما

No puedo estar a las 6, porque Llegaré allí a las 5:30
انا لا استطيع ان آتي في الساعة 6 سوف اصل بالساعة 5: 30

Llegaré en unos minutos. Mi consejo es que te vayas de ahí ahora mismo.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Bueno, siento tener que dejarlas, pero si no me voy, Llegaré tarde al trabajo.
حسناً، أعذروني، يجب أن أغادركما ولكني لو لم أرحل فوراً سأصل عملي متأخراً

En la confusión, Llegaré al escenario con mi pase de All India Radio.
أثناء هذا الإرتباك سأصل للبوابة بجواز مرور محطة إنديا

No entiendo por qué nadie puede explicarla pero Llegaré al fondo de esto.
لا أفهم السبب ولا التفسير ولكني سأصل إلى قاع الحقيقة. أعتقد أننا بالقاع.

Si camino toda la noche, Llegaré mañana al mediodía.
إذا مشيت طيلة الليل سأصل بحلول ظُهر الغد

Llegaré en 20 minutos. Te Io explicaré entonces.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

Está a diez manzanas de aquí, si corro, Llegaré a tiempo
إنها 10 شوارع فقد. إذا ركضت، سأصل في الوقت المناسب.

Sin importar lo duro que entrene, nunca Llegaré allí.
لا يهم كم من الوقت أتمرن، لن يمكنني أن أصل لذلك المستوى.

Voy retrasada. No Llegaré a tiempo.
لقد تأخرت جداً الآن لن أصل إلى هناك في الوقت المحدد

Y el tercer día Llegaré a mi meta porque un profeta no muere en otra parte que no sea jerusalén.
وفي اليوم الثالث، يجب أن أصل الى هدفى هو لا يمكن أن يموت هذا النبي أي مكان لكن جيروسلام

MT: Atrapado en el tráfico. Llegaré pronto.
م.ت. : عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.

Bueno, Llegaré en dos o tres minutos.
سأكون هناك خلال دقيقتين أو ثلاثة

Es un viaje de seis horas manejando, así que no Llegaré a tiempo para la foto de la fraternidad.
يستغرق الطريق ستة ساعات في القيادة لذا لن اصل في الموعد لالتقاط صورة الاخوية

- No, pero Llegaré tarde al club de bridge. - Bueno. Perderás menos de lo normal.
لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير

Llame a John. Dígale que Llegaré en 20 minutos.
اتصلى بمكتب جون وأخبريهم اننى ساكون هناك بعد عشرون دقيقة

Esta noche Llegaré tarde. Tengo el inventario de mediados de mes.
سأتاخر الليلة إنه جرّد منتصف الشـهر

¡Llegaré enseguida!
مرحبا أنا على البقعة، مونتي سوف اكون هناك في دقيقة

Llegaré a la hora del almuerzo, Marvin. Ya todo está listo.
سوف أكون هناك في وقـت الغداء لا بـأس , كل شيء معد

Llegaré al despuntar el alba del quinto día.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

Llegaré en menos de cinco minutos.
وسَأكُونُ هناك بعد خمس دقائقِ.

Es una larga historia, pero Llegaré pronto
. إنها قصة طويلة , لكنى سأكون هناك قريباً

Pronto. Llegaré tarde a mi cita médica.
هيا، أنا في وقت متأخر عن موعد مع الطبيب.

Sí, Martin, Llegaré a tiempo para alimentar al cachorro.
نعم، مارتن، أنا سَأكُونُ بيتاً بمرور الوقت لتَغْذِية الجرو.