"llevarme a" - Traduction Espagnol en Arabe

• تأخذني إلى
• أخذي إلى
• اصطحابي
• يأخذني إلى
• توصلني إلى
• لأخذي
• تصطحبني
• تقلني إلى
• أن أخذ
• أن تأخذني
• اخذي الى
• أخذتني إلى
• أن يأخذني
• أن آخذ
• لإصطحابي

La conocí por menos de una hora y ella me ofreció llevarme a casa.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

Por años he trabajado en un hechizo de memoria, que puede llevarme a ese día, para que podamos saber que sucedió realmente.
لسنواتٍ كنتُ اعمل على تعويذة ذاكرة التي يمكنها أن تأخذني إلى ذلكَ اليوم لنتمكن من إكتشاف ما حدثَ حقاً

Y gracias por llevarme a casa por la copia de mis llaves.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Lo menos que puedes hacer es llevarme a una cita de consolación.
أقل ما يمكنك فعله هو اصطحابي في موعد غرامي كسلوى

Está tratando de llevarme a la corte para convertirse en un menor emancipado, y planea mentirle al juez y decirle que soy una especie de alcohólica deplorable.
إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر وهو يخطط أن يكذب على القاضي ويخبره أنني أسكر بشكل مخيف

Creo que se llevaron mi auto. ¿Podrías llevarme a casa?
أعتقد انهم اخذوا سيارتي هل يمكنك توصلني إلى المنزل ؟

A ella le gustaría llevarme a un hotel para darme un revolcón.
نعم وقالت إنها تريد أن تأخذني إلى الفندق في الجهة المقابلة

¿Puede llevarme a San Francisco?
هلّ بالإمكان أن تأخذني إلى سان فرانسيسكو؟

¿Puede llevarme a San Rafael? He cambiado de idea.
ايها السائق، يمكن أن تأخذني إلى سان رافائيل، لو سمحت ؟

Quiere llevarme a "La langosta roja" mañana por la noche.
إنه يريد أخذي إلى إلى مطعم السلطعون الاحمر ليلة الغد

No voy a decir nada, así que ya podéis llevarme a una celda.
لن أقول شيئاً لذا يمكنكما أخذي إلى زنزانة

Estamos solos. Puedes llevarme a hacer turismo.
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة

Solía llevarme a pasear como yo te estoy llevando a ti.
اعتاد اصطحابي لنزهات مشيا مثلما أخذك أنا الآن

Dijo que quería llevarme a lugares y mostrarme cosas.
قال إنه يريد أن يأخذني إلى أماكن وأن يريني أشياءاً

Me preguntaba si podrías llevarme a casa esta noche.
وكنتُ أتساءل إن كان بوسعكَ أن توصلني إلى بيتي الليلة

Brian estaba tan emocionado de llevarme a "Caminando con los Dinosaurios" anoche.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Para eso ha de llevarme a un pueblo. Bueno pueblo, taller.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري

Solo debes llevarme a donde quiero y... Serás libre como un pájaro y te vas.
يجب عليك أن تقلني إلى حيث ما أريد وسوف تكون حراً مثل الطير الطليق.

El plan es llevarme a su hermana y cobrar esa sustanciosa recompensa.
إن الخطة أن أخذ أختك أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه

Bash, si decías en serio lo de llevarme a París, me gustaría ir pronto.
باش لو كنت تعني ما تقوله بشأن اخذي الى باريس,اذن فنذهب عاجلاً

Agradezco que te tomaras tiempo para llevarme a la escuela y que hablaras con el decano sobre mí.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Creo que de verdad le gusto y hasta quiere llevarme a París.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

Si me lo permitís, quisiera llevarme a mi mujer y a mi hijo esta noche.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

¿Para llevarme a alguna habitación si ventanas y que sus interrogadores puedan hacerme hablar?
لإصطحابي إلى غرفة بدون نوافذ حتى يستطيع مُحققينك إجباري على التحدث ؟