"llevo aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا هنا منذ
• كنت هنا منذ
• لقد كنت هنا
• انا هنا منذ
• لقد كنتُ هنا
• كنت هنا لمدة
• قضيتها هنا
• على وجودي
• مكثت هنا
• إنني هنا
• هنا منذو
• فأنا هنا منذ
• أنا أعمل هنا منذ
• انا موجود هنا
• قضيته هنا

Llevo aquí 48 horas y estoy hablando estadounidense.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Llevo aquí más de un año. ¿Desea algo?
أنا هنا منذ أكثر من عام ماذا يمكننى أن أفعله لك ؟

Ya Llevo aquí una semana, y ahora que ya me he instalado, me serviría de ayuda si conseguimos conexión a internet.
لقد كنت هنا منذ أسبوع, أما الآن هذا ما سأبقى عليه, إن كان لدي إتصال بالانترنيت لساعدني كثيرا.

Llevo aquí 23 años. Por última vez, soy alérgica al coco.
ايها الناس انا هنا منذ 23 سنة وسأقول هذا للمرة الأخيرة أنا لديّ حساسية لجوز الهند

Llevo aquí tres meses y lo único que hago son fotos de tíos poniendo medallas.
أنا هنا منذ ثلاثة أ شهر و كل ما أفعل هو التقاط الصور للمسؤولين و هم يتصافحون بالمناسبات

Llevo aquí siete segundos y no me han preguntado cómo fue mi cita.
أنا هنا منذ سبع ثواني ,وأنتم لم تسئلوني كيف مر موعد غرامي

Ya Llevo aquí 2 minutos y nadie me ha ofrecido nada de beber. ¡Uf!
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب

¿Saben que Llevo aquí detrás unas 10 horas? ¿Sería posible ir al baño?
أنا هنا منذ 10 ساعات هل يمكنني دخول الحمّام؟

Llevo aquí cuatro años y la gente sigue llamándome la niña de papá.
أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها

Bueno, le contestaré. Ya Llevo aquí tres años.
حسنا، سوف ألعب برفقتكم أنا هنا منذ ثلاث سنوات الآن.

Llevo aquí ya una hora. El otro tipo me dijo que esperase.
لقد كنت هنا منذ ساعة، أخبرني الشخص الآخر أن انتظر

Llevo aquí desde el secuestro dentro de la burbuja de seguridad, y no hay contacto con el exterior.
لقد كنت هنا منذ حادثة الإختطاف داخل الفقاعة الأمنية، لذلك لا اتصال مع الخارج

Llevo aquí mucho tiempo y nunca he visto que esta prisión se dirigiera con más profesionalidad.
أنا كنت هنا منذ مدة طويلة , و لم ارى السجن من قبل يدار بإحترافية كالأن

7 años al máximo, más 5, Llevo aquí 15 malditos años.
7 سنوات كحد اقصى او خمس انا هنا منذ 50 سنة لعينة

Llevo aquí desde hace dos años y tras este tiempo encuentra uno que la responsabilidad no es algo rutinario.
لقد كنتُ هنا لعامين، وبعد كلّ هذه الفترة... تكتشف أن تلك المسؤولية لا تقطع الشك باليقين

Bueno, de acuerdo con mi tarjeta de fichar, Llevo aquí seis horas, así que iré detrás a echar la siesta.
حسنا، وفقا لبطاقة وقتي، لقد كنت هنا لمدة ست ساعات بالفعل اذا سوف اذهب والتقط بعض الزبيب

He sido inocente durante 16 años. Ése es el tiempo que Llevo aquí.
لقد كنت بيئا لـ 16 سنة هذه المدة التي قضيتها هنا

Y sólo Llevo aquí dos días. Saben quién soy y cómo encontrarme.
لم يمر يومين على وجودي بالمدينة و هم يعرفوا اسمي و مكاني

Evidentemente, Llevo aquí demasiado tiempo, pero pueden estar seguros de que yo mismo me despediré próximamente.
فمن الواضح أنني مكثت هنا طويلاً، ولكن أؤكد لكم أنني سأقدم بدوري بيان الوداع في المستقبل القريب.

- Discuten. Llevo aquí desde las 7.
يقامون بإجراء نقاشات في الداخل إنني هنا منذ السابعة

Es solo que, Llevo aquí casi un año, y todavía siento que estoy fuera de lugar.
إنه فقط، اه، أنا هنا منذو حوالي العام و لازلت أشعر وكأنني منفيّ

Me aburría. Llevo aquí una hora.
-مللت، فأنا هنا منذ ساعة خلت

Llevo aquí trabajando mucho tiempo por lo que sé lo que pasa.
اسمع، أنا أعمل هنا منذ زمن بعيد فأنا على دراية بسير الأمور.

Llevo aquí casi dos años.
انا موجود هنا منذ سنتين