"lloraron" - Traduction Espagnol en Arabe

• بكوا
• بكى
• بكيا
• وبكى
• يبكن
• يبكوا
• بكين

Bien. Me recibieron en el aeropuerto, una gran reunión, lloraron como bebés.
بخير، لقد التقيتهم في المطار التمّ شملنا، لقد بكوا كالأطفال.

Ellos no me conocían, pero lloraron conmigo.
لم يكونوا يعرفوني، ولكنهم بكوا معي.

Las debutantes lloraron por el infortunio de presentarse en una temporada que todos recordarían por su mal olor.
المبتدئون بكوا على سوء الحظ للخروج من الموسم... ... الجميع سوف يتذكرون بسبب رائحتها السيئة.

Padre se enfureció tanto, que tomó su bastón y golpeó al pobre Peter enfrente de todos, hasta que se cansó y ambos lloraron.
ثار غضب أبي و أخذ عصاه و ضرب بيتر المسكين أمام الجميع حتى تعب و بكى كلاهما

La pasada Navidad, lloraron hasta que volvió.
في عيد الميلاد الأخير بكيا إلى أن جاءت.

Ellos lloraron y clamaron piedad, pero la tierra se abrió y se los tragó.
صرخوا وبكى رحمة، ولكن الأرض فتحت وابتلاعها.

Ellas no lloraron hasta que las dejé. ¿Qué has dicho?
إنهن لم يبكن لغاية ما تركتهن بمفردهن.

Los ricos no lloraron.
...رجال المال لم يبكوا

Salimos de gira con ellos en el 89 y les dimos una paliza. lloraron como niñitas.
قمنا يجولةٍ معهم عام 89، وسحقناهم، لقد بكوا كالفتيات الصغيرات

Cuando los pobres tomaron los lingotes de plata, lloraron de alegría.
عندما وزّعت السبائك الفضّية على الفقراء، بكوا من شدّة بهجتهم

Fue genial. Los niños lloraron cuando vieron la capital.
كانت رائعه الاطفال بكوا حينما رأوا العاصمه

lloraron, se sintieron abrumados... creyendo que es el Mesías que trae la ira de Dios sobre Roma.
بكوا التغلب عليها، معتبرا انه المسيح يأتي لجلب غضب الله على روما.

Es como si al final, lloraron sangre.
بدوا وكأنّهم في النهاية، بكوا دمًّا.

De los huérfanos que lloraron en tus brazos en Rumania.
و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. في "رومانيا". و عن الأمل..

Más que nada lloraron. Tenéis un problemón de moral aquí.
معظمهم بكوا لديك مشكلة معنوية هنا

Dijiste que lloraron cuando las dejaste.
إنّك أشرت إنهم قد بكوا عندما تركتهم.

Hasta los guardias lloraron.
حتى الحراس بكوا.

Y todos lloraron de alegría por el milagroso bebé Julien.
والجميع بكوا من الفرحة عندما حصلت معجزة ولادة الطفل (جوليان)

Después de la misa, mis padres lloraron y oraron, y oraron llorando.
عند العودة بكى والدي ودعوا لي وبكوا ودعوا

Te moriste en el escenario, resucitaste y todos en el público lloraron.
لقد مت على خشبة المسرح .. ثم بُعثت من جديد وقد بكى جميع الحضور

Cuando los mastaste, ¿Lloraron?
-هل بكيا عندما قتلتهما؟

El verano pasado, cuando se izó una nueva bandera en Juba, antiguos soldados bajaron las armas, hombres y mujeres lloraron de alegría y los niños finalmente conocieron la promesa de contemplar el futuro que van a forjar.
وفي الصيف الماضي، وبينما ارتفع العلم الجديد في جوبا، ألقى الجنود السابقون أسلحتهم وبكى الرجال والنساء فرحاً وعرف الأطفال أخيراً وعد التطلع إلى مستقبل سيحددون شكله.

"ellas no lloraron hasta que las dejé. " Justo a mí maldita cara.
"إنهن لم يبكن لغاية ما تركتهن بمفردهن".

# Y nunca lloraron, boo-hoo #
"ولم يبكوا قط."

La mayoría de las mujeres lloraron cuando las fotografié.
معظم النساء بكين عندما قمت بتصويرهن.