"lloras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبكين
• تبكي
• بكيت
• تبكى
• أبكي
• تَبْكي
• البكاء
• بكيتي
• بكيتِ
• بكائك
• باكيًا
• بالبكاء
• وتبكين
• بكاءك
• وتبكي

¿por qué lloras como si el padre de Shin Ji Hyun fuera a morir?
إذن لماذا أنت تبكين كما لو أن والد جي هيون سوف يموت؟

Por las noches lloras por los primeros planos, las galas.
في الليل تبكين لإفتقاد. تلك الإفتتاحيات واللقطات المقربة

Mientras lloras, yo les haré un cheque con la cantidad robada y como buen marido destrozado les pediré que retiren la denuncia.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Desde el momento en que entramos llorando hasta el momento en que salimos muriendo, solamente cubrirá tu cara mientras gimes y lloras y gritas.
من اللحظة التي ندخل فيها باكين للحظة التي نخرج بها ميتين ستغطي وجهك فقط بيينما تنتحب و تبكي و تصرخ

En mi cólera, se me salió que tú todavía lloras al final de Bambi.
في غضبي، وأنا ندعه يفلت إلى أن كنت لا تزال تبكي في نهاية بامبي.

¿Por qué no lloras? Caderona.
حسنا, لماذا لا تبكين, ايها الشنط التعسة؟

Que la gente no vea que lloras.
لا تجعلي الناس يـروا أنكِ تبكين

¿Broma? ¿Y por qué lloras?
جدتي , كيف من الممكن أن تكون مزحة إذا كنتي تبكين ؟

Si no estás angustiada por su muerte, entonces ¿por qué lloras?
إذا لم تكوني تشعرين بالأسى لموتهم إذا لماذا تبكين

No tienes que ocultar tus sentimientos. Sé por qué lloras.
انظري ليس عليك إخفاء مشاعرك أنا اعرف لماذا كنت تبكين

tal vez es por eso que lloras todo el tiempo, Dawnie.
ربما لهذا السبب أنتِ تبكين طوال الوقت , يا داوني

¿Por quién lloras? ¿Por el infeliz rapaz o por la golfa descerebrada?
على من تبكين على الذي حطم سفينتك أم على الذي سعى إلى ذلك

lloras cuando se acabó la malteada.
تبكي عندما ينفد حليب الشوكولاتة.

lloras cuando haces una división y te queda una diferencia.
تبكي عندما تحسب قسمة مطوّلة، ولا تجد عدداً متبقياً.

Entonces lloras, y cuando ves el baile lloras de nuevo.
أجل، حيث أنك تبكي ثم عندما تشاهد الرقص تبكي ثانية.

Y el tipo le dice, "¿Entonces por qué lloras?"
عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟

Y si un día tenemos un bebé y el doctor te lo da en brazos.. - ...y no lloras, ¿qué importa?
و حملته داخل غرفة الولادة و لم تبكي, لا يهم

Y entonces lloras más fuerte y sacudes los barrotes de la cuna.
ولهذا تبكي بصوتٍ أعلى وتهزُّ قضبان المهد

Y luego me dijo, siempre va a ser difícil, pero si lloras así cada cada vez, vas a morir de tristeza.
ومن ثم قال لي، سيكون الأمر دائماً صعباً، ولكن إن بكيت هكذا في كل مرة، ستموت من الحسرة.

¿Cómo lloras sino tienes ojos?
وقت للصمت كيف تبكى وأنت بلا عيون؟

Tú lloras cada vez que hablan de Titanic.
مهلا، كنت أبكي في كل مرة شخص ما يتحدث عن تيتانيك.

Pero cuando lloras,lloras sólo.
لكن عندما تَبْكي، تَبْكي لوحدك.

Cuando cantas y ríes es divertido, pero luego viene la parte fea donde lloras y gritas.
الغناء والضحك اجزاء ممتعة حقاً وبعدها تتحول الي الوجة الكرية وهو البكاء والصراخ

No quiero que pases por esto, y por cierto, si tu lloras, yo lloro
لم أرد أن أعرضكِ لهذا الأمر و أيضاً .. اذا بكيتي ..

Aquí está la parte en la que te digo que si lloras,
هذا الجزء الذي سأخبركِ فيه ، إذا بكيتِ

La abuela dice que cuando lloras por alguien que ha muerto, esa persona derrama muchas más lágrimas en el otro mundo.
قالت جدتي إذا اكثرت من البكاء على الموتى فسوف يصيبهم الحزن بمقدار بكائك عليهم

# Cada instante que lloras por ella # # Es una pérdida de tiempo, ¿no lo ves?
انتهى الأمر وكلّ لحظة* *تمضيها باكيًا عليها خسارة، ألا تفقَه؟

Si lloras, voy a tener que fingir que lloro yo también.
‫إن بدأت بالبكاء، ‫سيكون علي التظاهر بالبكاء أيضا

Hablas, lloras, a veces me pones los pelos de punta.
تتكلمين, وتبكين انك تخيفينى حتى الموت احيانا

¿Estás fingiendo que lloras?
هل تُزيفين بكاءك ؟

Te dieron una muestra una muestra del mundo real donde a la gente le quitan cosas importantes y te quejas y lloras y abandonas.
لديك معرفة بالعالم الحقيقي، حيث سُلب من الناس أمور أهم وأنت تنحب وتبكي ثم تستلم.