"lo dicen" - Traduction Espagnol en Arabe

• يقولون ذلك
• يقول ذلك
• يقولون هذا
• يقولونها
• يخبرونا
• هذا ما يقوله
• يَقُولونَه
• يخبروني بذلك
• تقولونها
• يعلنون ذلك
• يقولونه
• تقول ذلك

Pero eso no te lo dicen.
لكنهم لا يقولون ذلك عليكِ أن تقرأي الطباعة الصغيرة

Bueno, puedes hablar conmigo de cualquier cosa. Sí, los adultos siempre dicen eso, pero no lo dicen en serio.
صحيح، الكبار يقولون ذلك دائماً لكنهم لا يعنونها

Escuche, sé que todos lo dicen, pero yo, realmente, no soy el tipo que busca.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Eso lo dicen todas. Lo que quieren decir es que se matarán si no lo haces.
كلهم يقولون هذا ولكن ماتعنيه حقيقة انهم سيقتولون انفسهم اذا لم تلمسهم

Se lo oí decir a un poli. Eso sólo lo dicen los terminators.
سمعت شرطيا يقولها القاتلون يقولونها وليس الشرطة

Y no son sólo los chicos quienes lo dicen, señoritas.
وليس الشباب هم فقط من يقولون ذلك, يا آنسات

Si lo dicen, están acusando malvadamente a la sagrada consagrada palabra de Dios con las ofensas del hombre.
إذا كانوا يقولون ذلك, فأنهم يدينون بشرهم كلمات الرب المقدسة مع إهانتهم للأنسان

Sabemos que solo lo dicen porque en realidad no tienen ni la menor idea de cómo te sientes.
لكنهم يقولون ذلك لانه ليس لديهم ادنى فكرة عما تشعرين انا اعرف كيف تشعرين

Las he dejado libres, chicas. Todos lo dicen.
لقد أطلقت العنان لكن يا فتيات، الجميع يقولون ذلك.

Todos los periodistas lo dicen. Además, lo que estuve leyendo...
كل الصحفيين يقولون ذلك ..ايضاً، ما قرأتُه مِن

Vale, si lo dicen, probablemente debería hacerlo, ¿verdad?
حسناً، بما أنهم يقولون ذلك فعليّ غالباً فعل ما يقولونه، صحيح؟

Otros lo dicen con secreta satisfacción y alientan la esperanza de imponerle al mundo sus designios.
والبعض الآخر يقول ذلك بارتياح مقنَّع ويشجعون الأمل في فرض مخططاتهم على العالم.

Soy bueno para la moral. Todos lo dicen.
أنا جيد في رفع المعنويات الجميع يقول ذلك

Siempre lo dicen, suena bien.
دائما ما يقولون هذا الكلام لتبدوا أفضل عما هي الامور في الحقيقة

Sí, claro, porque me lo dicen cada vez que me ven.
أجل , عليهم هذا لأنهم يقولون هذا فى وجهى كل مره يرونى بها

Todas lo dicen igual, y yo reacciono.
كلهم يقولونها بنفس الطريقه وانا ارد بالمثل

¿Qué tal si me lo dicen a la cara en vez de hacerlo a mis espaldas?
ولماذا لم يقولونها في وجهي بدلا من قولها من وراء ظهري

Bueno, no, o sea, no nos dicen cuando llega exactamente porque, tu sabes, es para nuestra propia protección lo dicen porque, tú sabes, asaltantes de los caminos y bandidos harían casi cualquier cosa para poner sus manos en esa cantidad de dinero.
لا، أقصد، أنهم لا يخبرونا بموعد وصوله لأنك تعلم، هذا لحمايتنا تعلم، بسبب قطاع الطرق ورجال العصابات

No para de tocarte, los clientes lo dicen.
لا يمكنه ان يبعد يديه عنك هذا ما يقوله الزبائن

Porque se sienten superiores cuando nos lo dicen.
لأنه يَجْعلُهم يَشْعرونَ بالتحسّن عندما يَقُولونَه.

Se sienten muy orgullosos de mi, me lo dicen todo el tiempo.
هم جد فخورين بي، وهم يخبروني بذلك دائماً.

Y todo se basa en el disfraz. Escuchemos cómo lo dicen.
والأمر كله عن التمويه، دعونا نسمعكم تقولونها.

No lo dicen de manera clara y abierta, pero eso es lo esencial de la política que están aplicando.
وهم لا يعلنون ذلك بشكل واضح وصريح، ولكنه مضمون السياسة التي ينفذونها.

Así que me pregunto, ¿por qué no lo dicen simplemente en vez de gritarlo?
و عندما فكرت بقول ما يقولونه وحسب تلقيت صراخاً بدلاً عن ذلك

Además, lo que dicen, como en la vieja canción, es lo que dicen, y también la forma en que lo dicen.
أيضا، والآن هذا ما تقوله، إنها مثل الأغنية القديمة إنها ما تقوله كما انها بالطريقة التي تقول ذلك