"lo haremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنفعل ذلك
• سنفعلها
• نفعل ذلك
• سنفعل هذا
• سنقوم بذلك
• سوف نفعل
• وسنفعل ذلك
• سنقوم بها
• سنقوم بهذا
• نفعل هذا
• ونحن سوف
• سوف نفعلها
• سنجعله
• نحن سوف
• نقوم بذلك

Por supuesto que lo haremos, pero tenemos que estar seguros de lo que es sacrosanto y lo que no lo es.
ومن الطبيعي أننا سنفعل ذلك. ولكن ينبغي للمرء أن يكون متأكدا مما هو مقدس وما هو ليس كذلك.

Esto solo lo haremos una vez y yo realmente necesito para elegir
سنفعل ذلك لمرة واحدة، و حقاً أريدك أن تقرر بصدق.

Vale, lo haremos en el suelo. Podemos hacerlo en el suelo. Ow...
حسنٌ، إذن سنفعلها على الأرض يُمكننا أن نفعلها، على الأرض

lo haremos con todo el peso de nuestras leyes nacionales y con pleno respeto de los derechos humanos.
وسوف نفعل ذلك الى أقصى درجة يسمح بها قانوننا الوطني مع الاحترام الكامل لحقوق اﻹنسان.

Ni siquiera trates de escaparte del compromiso. lo haremos la semana siguiente.
بالطبع لا تحاول التهرب من الامر سنفعل هذا بالاسبوع المقبل

Podemos hacer algo al respecto, y con un liderazgo mundial fuerte, lo haremos.
ويمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك، وبقيادة عالمية قوية، سنقوم بذلك.

Si no nos entendemos ahora... pronto lo haremos, espero.
إذا كنا لا نفهم بعضنا البعض الآن، سوف نفعل قريبا

En Noruega lo haremos de consuno con el pueblo sami, que el Gobierno reconoce como pueblo indígena.
وفي النرويج، سنفعل ذلك بالشراكة مع الشعب الصامي الذي تعترف به الحكومة بوصفه شعبا أصليا.

Para ello, debemos trabajar en cooperación más estrecha para encarar problemas mundiales que no reconocen fronteras, pero estoy seguro de que ahora lo haremos con un verdadero espíritu de alianza.
ويتطلب ذلك منا أن نعمل معا بشكل أوثق لحل المشاكل العالمية التي لا تعترف بأي حدود، وإنني واثق بأننا سنفعل ذلك الآن بروح من الشراكة الحقيقية.

lo haremos por varias razones, tanto de procedimiento como de fondo.
إننا سنفعل ذلك لأسباب إجرائية وموضوعية معاً.

Y lo haremos así, te vendemos los miércoles por el 10 % de tu salario.
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

- Vamos, lo haremos. - Todo lo que pido es si podemos apagar las luces.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

¡Y si nadie más quiere hacerlo, lo haremos nosotros dos!
وإذا كان لا أحد يريد أن يفعلها أنا وأنت سنفعلها وحدنا

lo haremos porque la prosperidad y la estabilidad en nuestra región son indivisibles.
وسوف نفعل ذلك لأن الازدهار والاستقرار في منطقتنا غير قابلين للتجزئة.

lo haremos con gran ceremonia.
وسوف نفعل ذلك بكثير منالاحتفالات الرسمية.

Si vamos a hacer esto, lo haremos bien. ¿De acuerdo?
. سنفعل هذا الشيء ، سنفعله بالشكل الصحيح حسنً ؟

Estamos conscientes de que no es el momento para abordar esta materia pero lo haremos en una próxima oportunidad.
ونحن ندرك أن اليوم ليس هو الوقت المناسب لتناول هذه المسألة، لكننا سنقوم بذلك في مناسبة لاحقة.

Gracias, Tangina. lo haremos. Adiós.
حسنا ، شكرا ، تانجينا ، سوف نفعل ، مع السلامة

Mi familia va a crear su lugar en Orlando, y lo haremos a nuestra manera, porque no tienes que pretender ser alguien más para pertenecer.
عائلتي كانوا سيصنعون مكانهم في أورلاندو وسنفعل ذلك بطريقتنا لأن ليس عليكَ أن تتظاهر بأنكَ شخصاً آخر حتى تنتمي لمكانٍ ما

lo haremos a tu modo la próxima vez, si así lo deseas.
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك

lo haremos dentro del grupo de los siete países y junto con todos los demás países que han apoyado nuestros esfuerzos.
سنقوم بهذا في إطار مجموعة البلدان السبع ومع كل البلدان التي دعمت جهودنا.

Tomen 3 buches de aire y sumérjanse. lo haremos.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

lo haremos si no nos das diez millones.
ونحن سوف نفعل ذلك إذا كنت تفشل ليعطينا عشرة ملايين.

Dices que lo haremos, eso significa que lo haremos. ¿Yo no opino en esto para nada?
اذا كنت تقولين اننا سوف نفعلها ، اذن سوف نفعلها ، لا كلام لدي

Al reformar el Consejo a través de la ampliación del número de miembros lo haremos más representativo, más democrático y más eficiente.
وبإصلاحنا للمجلس من خلال توسيع عضويته، سنجعله أكثر تمثيلا وديمقراطية وفعالية.

Vale, o sea que si vamos a vencerle, y lo haremos hay que cambiar de táctica.
حسناً ، إذا كنا سنقضي عليه و نحن سوف نفعل ذلك علينا أن نغير وسائلنا

lo haremos guiados por nuestra tradicional política en el ámbito multilateral, privilegiando el diálogo, el consenso y el respeto irrestricto al derecho internacional.
وسوف نقوم بذلك بهدى من سياستنا التقليدية في ساحة التعددية: عن طريق تشجيع الحوار، وتوافق الآراء، والاحترام المطلق للقانون الدولي.