"lo intenté" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد حاولت
• حاولت ذلك
• لقد حاولتُ
• حاولتُ ذلك
• لقد جربت
• انا حاولت
• أنا حاولت
• جربت ذلك
• جربتها
• جربت هذا
• أجرب ذلك
• قد حاولت
• حاولت هذا
• حاولت ولكن
• لقد جربته

Lo intenté toda la noche pero no lo tomaba, lloraba muy fuerte.
لقد حاولت طوال الليل ولكنه لم يأخذها، كان يصرخ بشدة

En realidad ya Lo intenté, pero tu hermana me atrapó en su puerta.
في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب

Sabe, Lo intenté, pero no me puedo dormir de ninguna otra forma, y...
أتعرف.. لقد حاولت لكني لا استطيع ان انام باي طريقة اخرى

Lo intenté. Mamá y yo fuimos a todos los conciertos de papá.
حاولت ذلك إذ ذهبت مع أمي إلى كُل عروض أبي

Ya Lo intenté, y los zapatos no me van.
لقد حاولتُ أن أكونَ كذلك و لكنَ ذلكَ لم يُناسبني

Te Lo intenté decir una vez, soy un hombre difícil de no querer.
لقد حاولت إخبارك ذات مرة، إنني رجل من الصعب عدم محبته

No puedo contradecir a los accionistas. Créeme, ya Lo intenté. Lo siento.
لا يمكننى تخطى مجلس الإدارة صدقينى كوليت لقد حاولت ..

Lo hice. Lo intenté. Creo que todos nosotros lo hicimos.
لقد فعلت , لقد حاولت أعتقد أننا جميعنا فعلنا ذلك

Hoy, una enfermera alemana murió aquí y aunque Lo intenté, no pude lamentarlo.
اليوم، ماتت هنا ممرّضة حرب ألمانيّة .. و لقد حاولت بقدر ما أستطيع، لم أستطع أن آسف على ذلك.

Lo intenté, pero no pudo encontrarlos.
لقد حاولت لكننا فشلنا فى العثور على السفن مرة أخرى

Lo intenté, pero no pude volver a cablear su fuente de energía.
لقد حاولت لكنني لم أستطيع أن أعيد توصيل أسلاك مصدر طاقتها

Lo intenté. Dice que huele raro.
لقد حاولت هذا ولكنها قالت انها تنبعث منها رائحة غريبة

Lo intenté, pero fallé. Ahora ni siquiera somos de la misma especie.
لقد حاولت لكني فشلت, و الآن لسنا من نفس النوع حتى

Sí, Lo intenté. Creyó que estaba chiflada.
أجل, لقد حاولت واعتقَدَ بأنني مجنونة

Ya Lo intenté y... tal como van las cosas, el banco no cree que podamos pagarle.
لقد حاولت بالفعل البنك ليس لديه ثقه بأننا لدينا القدره على السداد

Lo intenté, pero mi abogado sólo repetía...
لقد حاولت, لكن عندما ذهبت الى مكتب المحامي, كل ما سمعتة هو:

Lo intenté durante un año, pero no me concentraba.
حاولت ذلك طوال العام ولكنني لم أستطع التركيز

- ¿Intentó rotar las cubiertas? - Lo intenté.
هل كنت تقوم بتدوير العجلات نعم , حاولت ذلك

Lo intenté. Anoche estuve recogiendo volantes.
لقد حاولتُ يا سيّدي قضيت ليلة أمس كلّها أسحب المنشورات

Deja que te diga que Lo intenté y me gritó que me fuera.
دعيني أقول أني حاولتُ ذلك, لكنهم صرخوا علي أن أذهب بعيداً

¡Lo intenté con todos los números! Por suerte teníamos el de su "busca".
لقد جربت كل أرقامك ومن حسن الحظ أننا وجدنا هذا الرقم

Lo intenté en año pasado en el funeral de su madre, pero se negó.
انا حاولت السنة الماضية فى جنازة امه, لكنه رفض.

Yo Lo intenté varias veces y ví este problema y lo dejé de intentar.
أنا حاولت هذا مرتين و نظرت إلى هذه المشكلة و تخليت عنها.

Yo Lo intenté y engordé más de 4 kilos en los lugares equivocados.
لقد جربت ذلك وزدت عشرة أرطال في الأماكن الخاطئة.

Lo intenté una vez pero no pude dejar de pensar cuán gay era estar sentada en el armario.
جربتها مرة ولكن لم أستطع التوقف عن التفكير فكم أن هذا غريباً.

Ya Lo intenté dos veces. Sólo me queda un camino.
لقد جربت هذا مرتين من قبل لم يعد هناك غير طريقة واحدة

- Sí. Tal vez, nunca se sabe. Nunca Lo intenté antes.
ربما، تعلم، لم أجرب ذلك من قبل

Pero nunca le conté a nadie que Lo intenté.
لكني لم أخبر أحداً أبداً أنني حتى قد حاولت

Lo intenté, pero ni siquiera estoy seguro de entender qué es Io que enseña, ¿sabes?
لقد حاولت ولكن بالحقيقه لم افهم مالذي يقوم بتدريسه؟ انت تعلم

Lo intenté en la tienda. Por eso tuve que comprarlo.
لقد جربته في المحل , لهذا السبب اضطررتُ أن اشتريه