"lo mejor que podemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفضل ما يمكننا
• أفضل شيء يمكننا
• بأفضل ما يمكننا
• كل ما بوسعنا
• ما بمقدورنا
• قصارى جهدنا
• أفضل ما بوسعنا
• أفضل ما نستطيع
• أفضل ما يمكن
• بأفضل ما نستطيع
• افضل ما يمكننا
• نبذل جهدنا
• أفضل ما في وسعنا
• أفضل ما نكون

Bueno, que nadie se asuste. lo mejor que podemos hacer es mantenernos juntos.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

lo mejor que podemos decir es que está en el área metropolitana.
أفضل ما يمكننا قوله هو؛ من أنه في منطقة المترو

lo mejor que podemos hacer es seguir con nuestra rutina normal.
ان أفضل شيء يمكننا فعله هو أن نستكمل جدولنا اليومي

- Lo estamos haciendo lo mejor que podemos.
نحن جميعاً نقوم بأفضل ما يمكننا القيام به

Veo mucha gente con esperanza venir aquí y le decimos que estamos haciendo lo mejor que podemos.
أرى الكثير من الناس مفعمون بالأمل يأتون هنا ونحن نقول لهم نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Si, bueno, tratamos de hacerlo lo mejor que podemos.
نعم حسنا، نحن، فعل ما بمقدورنا.

Puede que no lo bastante bien, pero lo mejor que podemos.
ربما لم يكن ذلك جيداً بما يكفي لكن، بذلنا قصارى جهدنا

Y a veces lo mejor que podemos hacer es empezar de cero.
وأحيانًا يكون أفضل ما بوسعنا فعله هو البدء من جديد.

Hemos puesto un catéter de irrigación, que es lo mejor que podemos hacer sin antibióticos.
لقد وضعناه فى قسطرة مطهرة وهذا أفضل ما نستطيع عمله بدون مضادات حيوية

lo mejor que podemos esperar lograr este año es crear un fundamento sólido para dar comienzo inmediato a negociaciones fructíferas el próximo año.
وإن أفضل ما يمكن أن نأمل في تحقيقه هذا العام هو وضع أساس متين من أجل البدء مباشرة بمفاوضات مجدية في العام المقبل.

No hay entrenamiento para lo que intentamos hacer, así que lo mejor que podemos hacer es confiar en nuestro instinto y hacerlo lo mejor que podamos.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Sí, bueno, eso es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

Como dije al principio, algún desperdicio de comida se producirá inevitablemente. La pregunta es: ¿qué es lo mejor que podemos hacer con esto?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

lo mejor que podemos hacer por nuestros seres queridos quizá sea antropomorfizarlos.
أفضل ما يمكننا فعله مع من نحبهم. هو في الحقيقة تجسيدهم

¿De verdad creen que es lo mejor que podemos hacer?
هل حقا تعتقدون أن هذا هو أفضل ما يمكننا فعله؟

lo mejor que podemos hacer es tratar de contenerlo.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

creo que lo mejor que podemos hacer es poner esto detrás y seguir con nuestras vidas, No?
أعتقد أن أفضل شيء يمكننا فعله هو ترك ذلك وراء ظهرنا و متابعة حياتنا ، أليس كذلك؟

Créeme, lo estamos haciendo lo mejor que podemos.
صدقني أننا نقوم بأفضل ما يمكننا

Haciendo lo mejor que podemos.
نفعل كل ما بوسعنا

Creo que todos lo hacemos lo mejor que podemos
اظن أننا كلنا قمنا بأفضل ما نستطيع فعله

No es fácil, pero es lo mejor que podemos hacer por Marcus ahora.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Hacemos lo mejor que podemos para ayudar a los veteranos en su regreso a casa.
نبذل جهدنا لنساعد الجنود على التأقلم عندما يعودون للوطن

Hacemos lo mejor que podemos. Aquí viene el monstruo de los abrazos.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا. هاهو عناق الوحش اتى.

Lo estamos llevando lo mejor que podemos bajo las circunstancias.
نحن متماسكين أفضل ما نكون تحت هذه الظروف