Así que lo menos que puedo hacer es dejar que se les escuche. | Open Subtitles | لذا فإن أقل ما يمكنني القيام به هو إتاحة الفرصة لسماعهن |
Exacto. Es lo menos que puedo hacer. El tío me va a llevar a cenar. | Open Subtitles | . بالضبط ، هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . الرجل سيأخذني للعشاء |
Bueno, es lo menos que puedo hacer, dados mis altos valores morales. | Open Subtitles | إنه أقل ما يمكنني فعله نظرًا للمعايير الأخلاقيه التي لدي. |
lo menos que puedo hacer es luchar con ellos. | Open Subtitles | أقل ما يمكن أن أفعلة أن أبقى وأقاتل معهم |
Luego de su triunfo de anoche lo menos que puedo hacer es llevarles el desayuno a la cama. | Open Subtitles | توقعت بعد الإرهاق بالأمس أقل ما أستطيع فعله تقديم الإفطار في السرير |
Es lo menos que puedo hacer, porque es una palabra asquerosa. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني القيام به. لأنه عالم كريه. |
lo menos que puedo hacer es invitarle a una copa. | Open Subtitles | إن أقل ما يمكنني فعله هو شراء لك والشراب. |
Es lo menos que puedo hacer para que no te pierdas la excursión. | Open Subtitles | - هذا أقل ما يمكنني فعله إذا كان سيُبقي على رحلتك |
Es lo menos que puedo hacer, una linda cena y agradecerles a todos. | Open Subtitles | هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، و لـ أشكر |
Vamos, deja que te lleve. Es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ |
Si se tomaron la molestia de presionar el botón, es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | إذا بذل أحدهم جهدا لضغط ذلك الزر فهذا أقل ما يمكنني فعله |
Después de todo lo que has hecho por mí, es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | بالإضافة إلى كل ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني فعله |
Es lo menos que puedo hacer si me das una segunda oportunidad. | Open Subtitles | هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري |
lo menos que puedo hacer es tomar los casos que quiero. | Open Subtitles | أقل ما يمكن أن أفعله هو أن أحصل على القضية التي أريدها |
Bueno, es lo menos que puedo hacer después de todo ese "snafu" con el reloj antes (snafu:error, mala situación o causa de problemas) | Open Subtitles | حسنا ، هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد ذلك كله ووتش في وقت سابق من اللخبطة. |
Y no sé, supongo que es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | لذا، أنا لا أعرف، واعتقد انه هو أقل ما يمكن أن أفعله. |
¡Es lo menos que puedo hacer luego de lo del otro día! | Open Subtitles | هذا أقل ما أستطيع عمله بعد الليلة الماضية |
lo menos que puedo hacer es asegurarme de que disfrutes la tuya. | Open Subtitles | أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك |
lo menos que puedo hacer es invitarte a cenar. | Open Subtitles | أقل ما يمكننى فعله هو شراء بعض العشاء لكِ. |
No le pude dar a mi hija una boda, lo menos que puedo es darle una luna de miel. | Open Subtitles | لم يمكنني ان اعطي ابنتي حفل زفاف اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل |
Daphne, es lo menos que puedo hacer, créeme. | Open Subtitles | دافن، هو أقلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، يَعتقدُني. |
Después de todo lo que te hice pasar, es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله. |
Sé que no es mucho, pero es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | كلاّ ، كلاّ أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله |
Aviones espaciales. Te digo una cosa, si consiguen eso, lo menos que puedo hacer es caminar de nuevo, ¿cierto? | Open Subtitles | سأخبرك بأمر، إذا نجحوا بهذا فأقل ما سأفعله هو المشي مجدداً، صحيح؟ |
Es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | إنه أقل شئ يمكننى عملة |
Sí, bueno, el hombre ha pasado por quirófano para salvar a su hijo, lo menos que puedo hacer es asegurarme de que come algo decente. | Open Subtitles | أجل، في الواقع، عرض الرجل حياته للخطر لينقذ طفله، أقل ما استطيع فعله هو التأكد من حصوله |
Deje que cargue con esto esta vez. Es lo menos que puedo hacer. | Open Subtitles | دعيني آخذ الملامة على هذا هذا أقل ما يمكني فعله |