"lo que dicen" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما يقولون
• ما يقولونه
• ما يقوله
• ماذا يقولون
• ما يقال
• ما تقوله
• مايقولونه
• ما الذي يقولونه
• ما قالوه
• مايقولون
• ما يُقال
• ما يقولوه
• ماذا يقال
• مايقال
• مما يقوله

Son las autoridades, y hacemos lo que dicen porque tienen autoridad sobre nosotros, pero nosotros no los seguiríamos.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

Hay una medida de subjetividad en lo que dicen y en cómo interpretan cualquier dato objetivo que uno pueda tener.
هناك قدر من الذاتية في ما يقولون وكيف يفسرون أي موضوعية في البيانات التي قد تكون لديك.

Lo que todos aprecian y quieren cuando hablan es saber que lo que dicen importa tanto como para poder cambiar de opinión.
الشيء الوحيد الذي يقدره الجميع ويريده عندما يتحدثون هو معرفة أن ما يقولونه يهم كثيرًا وقد تغير رأيك بالفعل.

Sí, lo que dicen es verdad, el amor te juega malas pasadas.
نعم. إن ما يقولونه حقيقي إن الحب هو مهرج قاسي

Solo transmito lo que dicen en el continente. Te quieren allí la próxima semana.
أنا أنقل فقط ما يقوله البر الرئيسى يريدونه هناك في الأسبوع المقبل

Ya sabes lo que dicen: "El dinero es la raíz de todo mal".
حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر

Ya sabes lo que dicen sobre compartir tu dolor. Es muy catártico.
أتعرف ما يقولون حول المشاركة في ألامك، إنه منافق جداً

¿Sabes lo que dicen del abogado que se defiende a sí mismo?
أتعرف ما يقولون عن المحامي الذي يترافع دفاعاً عن نفسه

Se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Ahora es todo sobre el kale. ¿Sabes lo que dicen sobre el kale?
أما الآن فالأمر كله عن المال تعلمين ما يقولون عن المال

Supongo que es cierto lo que dicen sobre ansiar cosas cuando estás embarazada.
اظن ان ما يقولونه عن الرغبة بشيء اثناء الحمل صحيحة اجل

De verdad. Sabemos que son buena gente, pero lo que dicen está equivocado.
نحبهم. نعلم أنهم أشخاص جيدون، ولكن ما يقولونه خاطئ.

Y es cierto lo que dicen: el éxito es la mejor venganza.
وصحيح ما يقولونه: النجاح هو أفضل انتقام.

Puedo escuchar lo que dicen y puedo ver sus pies.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Supongo que lo que dicen es cierto-- incluso los paranoicos tienen enemigos.
أعتقد أن ما يقوله صحيح حتى جنون العظمة لديه أعداء

A pesar de lo que dicen los demás, La guerra es inevitable
على الرغم ما يقوله الآخرون، الحرب أمر لا مفر منه

Ya sabes lo que dicen... animal en la cabeza, animal en la cama.
هل تعلمين ماذا يقولون ؟ حيوان في الراس ووحشي في السرير

¿Sabes lo que dicen de que hay cinco etapas en el duelo?
انتي تعلمين ماذا يقولون عن الفقد، انه من خمسة مراحل؟

Bueno, tú sabes lo que dicen... aquellos que no pueden hacer, enseñan.
.. تعرفون ما يقال التدريس مهنة من لا مهنة له

Además, lo que dicen, como en la vieja canción, es lo que dicen, y también la forma en que lo dicen.
أيضا، والآن هذا ما تقوله، إنها مثل الأغنية القديمة إنها ما تقوله كما انها بالطريقة التي تقول ذلك

Eso es lo que dicen todos: "No sabía que estaba cargada. "
هذا مايقولونه دائما لم أكن أعلم بأنه محشو

Ya sabes lo que dicen... no hay nada que un hindú no haría.
تعلمين ما الذي يقولونه لا يوجد شيء لا يمكن للهندي فعله

Pero también hicimos estudios donde tratamos de relacionar lo que dicen con la cara que eligen.
ولكننا أيضًا قمنا بدراسات حيث حاولنا الربط بين ما قالوه وبين الوجوه الفعلية على البطاقات.

Cuando no está... oigo lo que dicen, maldita sea.
ليس تمامًا، حين لاتكون هنا أستطيع سماع مايقولون

De eso estoy seguro. Al menos eso es lo que dicen.
أنا متأكد أنها كذلك, هذا ما يُقال على أيّة حال

- Además, ya sabes lo que dicen de mí, ¿cierto?
علاوة على أنّكَ تعرف ما يقولوه عنّي، أليس كذلك؟

Sabes lo que dicen de quién espera, ¿no?
أنت تعرف ماذا يقال عن مراقبة الشيئ ، أليس كذلك؟

Ya sabes lo que dicen de las suposiciones.
أنتي تعرفين مايقال عندما يفترض الناس الأشياء

Los niños aprenden de lo que hacen los adultos, no sólo de lo que dicen.
فالأطفال يتعلمون مما يفعله الكبار، وليس مما يقوله الكبار فقط.