"lo que dijiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما قلته
• ما قلتيه
• ماقلته
• بما قلته
• ما قلت
• ما قلتِه
• ماقلتيه
• ما قلتَه
• ما قلتِ
• بما قلتيه
• مما قلته
• بما قلت
• ماقلت
• ما الذي قلته
• ما قُلته

Bueno, eso no es lo que dijiste el día que me echaste de casa.
حسنا، هذا ليس ما قلته. في اليوم الذي ألقيتي بي خارج المنزل.

No, no he dicho que no me gustó lo que dijiste, me encantó.
لا , لم أقل أننى لم أحب ما قلته لقد أحببته

Todo lo que dijiste fue que yo llevara el registro y tú guardarías la llave.
كل ما قلته أنه علي تدوين المبيعات بينما تقوم أنت بوضع المفاتيح الرئيسية

¿Recuerdas nuestro viaje en la niebla y lo que dijiste sobre mí tres años atrás?
, هل تتذكرين جولتنا في الضباب ما قلتيه عني قبل ثلاث سنوات ؟

- Te recordaré lo que dijiste. "Está a tres kilómetros".
دعيني أخبرك ماقلته لنا انها على بعد ميلين

Bueno, pensé en lo que dijiste, y creo que tienes razón sobre Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Pensando en lo que dijiste sobre esto siendo un milagro y todo.
أفكر بشأن ما قلته لي حول أن الأمر إنها معجزة

No esperaba escuchar de ti tan pronto, después de lo que dijiste.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

He pensado mucho en lo que dijiste el otro día, cuando pregunté por la princesa.
لقد فكرت كثيراً بشأن ما قلته ذلك اليوم حين سألت عن حال الأميرة

He estado pensando mucho sobre lo que dijiste... y sé que me volví un poco loco cuando lo dijiste.
كنت أفكر كثيرًا, بشأن ما قلته و أعلم أني قد فقدت الدجاجات عندما وضعتِها في الخارج

Estuve pensando en lo que dijiste de que después de que te dispararan fuiste al campo de tiro y te sentiste mejor.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

He terminado de pagar tus deudas. Seis meses. Es lo que dijiste.
لقد إكتفيت من دفع ديونك ستة أشهر هذا ما قلته

Porque no puedo dejar de pensar en lo que dijiste y en lo cierto que es para mí.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

¿No es exactamente lo que dijiste de Sae Yeon?
أليس هذا بالضبط ما قلته عن ساي يون، أيضا؟

¿No fue en serio lo que dijiste sobre no creer en las estrellas y en la luna?
أنت لم تعني ما قلتيه عن عدم إعتقادك في النجوم والقمر؟

Escuche lo que dijiste en la clase Sobre traficar.
لقد استمعت الى ماقلته فى الفصل اليوم عن تهريب المخدرات

Quiero decirte que lo que dijiste sobre tu papá me llegó al corazón.
أردت فحسب أن أقول أني فكرت ملياً بما قلته عن أبيك

Y tienes que hacer lo que dijiste que ibas a hacer y no hiciste.
عليك أن تكون ما قلت أنك ستكون عليه و ذلك لم يحدث

-Eso no es lo que dijiste antes Dijiste que querías que te atraparan
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك

¡Entendí que tuviste sexo con tres tipos y eso es todo lo que dijiste!
انا فهمت انك مارستي الجنس مع ثلاث رجال وهذا كل ماقلتيه لي

Oye. Solo duele porque sabes que todo lo que dijiste es totalmente mentira.
هذا يؤلمك فقط لكونك تعلم أن ما قلتَه للتوّ هزل محض.

Después de lo que dijiste, ¿crees que tengo opción?
أعني، بعد ما قلتِ أتعتقدين أنّه يوجد ليّ خيار بعد الآن؟

Pensé en lo que dijiste, y no quería que te preocuparas así que tuve una pequeña charla con los chicos.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد

Por lo que dijiste en el almuerzo, deduzco que estás enamorado.
مما قلته على الغداء ، أعتقد أنك قد وقعت في الحب

Antes de que digas nada... he pensado mucho en lo que dijiste.
قبل أن تقول أي شيء لقد فكرت كثيراً بما قلت

Es lo que dijiste, hombre. No puedes romper a un bebé. Sí, pu-puedes.
مثل ماقلت يارجل لاتستطيع كسر طفل,نعم تستطيع كسرة

¿Y recuerdas lo que dijiste esa noche cuando entraste al gimnasio por primera vez?
وهل تذكر ما الذي قلته تلك الليلة عندما دخلت للملعب لاول مرة ؟

Eso fue lo que dijiste sobre las estafas de telemarketing pero lo abandonaste.
،هذا ما قُلته عن الأحتيال التلفزيوني لكنّك لم تفي بوعدك