"lo que dijiste en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما قلته في
• ماقلته في

Eso es lo que dijiste en Constantinopla, hace doscientos cincuenta años atrás.
هذا ما قلته في " كونستاتينوبل " قبل 250 سنة

Mira, lo que dijiste en el Simposio e de mí y de lo que hago, fue muy emotivo, de veras.
أنظر , ما قلته في إجتماع الهيئة عني وما كنت أفعله , كان هذا لطيف يا توم لطيف حقاً

Te llamé para hablar de lo que dijiste en el pasillo.
استدعيتك للتحدث عن ما قلته في الرواق هناك

Si tú realmente pensabas lo que dijiste en tu discurso sobre... ir detrás de lo que quieres y no dejarlo ir
إذا كنت حقاً تعني ما قلته في الخطاب ... عن ... السعيّ وراء ما تريده ولا تدعه يذهب

Escuché lo que dijiste en terapia y lo entiendo.
سعيده بفعل هذا سمعت ماقلته في جلسة العلاج واتفهمك

Podemos averiguar dónde estaba, con quién estabas, lo que escribiste en tus correos electrónicos, lo que dijiste en el teléfono.
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

El otro día, lo que dijiste en el bar estabas hablando en serio?
‎ما قلته في الحانة في ذلك اليوم.. ‏ ‎‏..

Oye, me gusta lo que dijiste en la reunión. Esa mierda era verdad, tío. Buenas palabras.
أعجبني ما قلته في الإجتماع هذا الأمر حقيقي يا رجل، شيء جيد

Te das cuenta que lo que dijiste en ese servicio ahora te convierte en familia.
أتدري ما قلته في الخدمة هناك يجعلكم عائلة الان

Sobre lo que dijiste en nuestro primer intento de anulación que era el mejor amante que habías tenido, no es verdad, ¿o sí?
تعلمين بشأن ما قلته في... في أول محاولة إبطال لنا.

¿Fue en serio lo que dijiste en la caravana?
هل كنت تعنين فعلا ما قلته في العربة؟

lo que dijiste en mi funeral... me emocionó.
ما قلته في جنازتي تأثرتُ به أيضـًا

- Eso fue interesante, lo que dijiste en clase el otro día, sobre la vida en otros planetas.
- كان ذلك للاهتمام، ما قلته في الصف في اليوم الآخر عن الحياة على الكواكب الأخرى.

Fleur me ha contado lo que dijiste en el juicio, que debía hacer lo correcto.
"فلار" أخبرتني ما قلته في المُحاكمة. بأنها يجب أن تفعل الصواب.

Gracias, ya sabes, por lo que dijiste en el grupo.
شكرا تعلمين ، لأجل ما قلته في المجموعة

Me gustó mucho lo que dijiste en la reunión de hoy.
لقد... لقد أعجبني حقًّا ما قلته في الإجتماع سابقًا.

lo que dijiste en clase me impactó.
ما قلته في الحصة أثر بي

Sí, sí, sí, escuché lo que dijiste en el set de la película.
أجل، أجل، سمعت ما قلته في موقع التصوير

lo que dijiste en el hospital.
ما قلته في المستشفى.

Me gusta lo que dijiste en esa escena.
أحببت ما قلته في ذلك المشهد

Te equivocas, respecto a lo que dijiste en el hotel.
كنت مخطئ بشأن ماقلته في الفندق