"lo que dijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما قاله
• ما قالته
• ما قال
• ماقاله
• ما قلته
• ماقالته
• ما قالت
• ما يقوله
• مما قاله
• ما الذي قاله
• ما قالهُ
• بما قالته
• لما قاله
• ما قلت
• كما قال

Respeto plenamente lo que dijo el Presidente sobre la cuestión planteada antes en relación con las declaraciones orales sobre cuestiones financieras.
أحترم تماما ما قاله الرئيس عن المسألة المثارة في وقت سابق فيما يتعلق بالبيانات الشفوية عن المسائل المالية.

Debemos preguntarnos si las cosas han cambiado desde entonces. Les leeré lo que dijo:
وعلينا أن نسأل أنفسنا: هل تغير الكثير؟ وسوف أتلو عليكم ما قاله:

No se les puede culpar. Ya oyó lo que dijo el fiscal.
لا يمكن ان نلومهم, لقد سمعت ما قاله الأدعاء لنا

- Ya has oído lo que dijo Susan. - Susan estaba mintiendo.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Ya oíste lo que dijo Anya. Y lo que ha dicho Giles.
لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز

No es lo que dijo, es cómo lo dijo, hablaba como a un bebé.
ليس ما قال هو ما يضايقني بل طريقة الكلام، كأنه يحدث طفلة

- Escuchemos lo que dijo el profeta. - No te vayas. ¿Adónde vas?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Murray, recuerda lo que dijo el doctor Kaplan. Vamos a estar relajados.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Creo que si lo que dijo no es verdad, entonces no importa.
حسنا.اظن لو ان ما قاله غير صحيح فانه غير مهم

Eso es lo que dijo mi primo. Deja de estar jugando, amigo.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

¿Recuerdas lo que dijo acerca de la chica que vivía en las paredes?
هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟

Eso es lo que dijo. { Risas } Dame un poco de eso.
هذا ما قاله اعطني من هذا حسنا ابني,انا فخور بك سأفتقدك

¿Crees que me importa una mierda lo que dijo en esa declaración?
هل تعتقد بأني أهتم حول ما قاله في تلك الجلسة؟

"Eso fue lo que dijo ella". Oh, dios mio, ¿Qué estoy diciendo?
ذلك ما قالته هي, أوه, يا الهي, ماذا أقول ؟

Se lo que dijo la policía, pero no puedo creer que ella lo hiciera...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

Bueno, ignorando lo que dijo ella sobre su padre... el hecho que parece tener tu ADN y las matemáticas--
حسناً ، لوتجاهلنا ما قالته له عن أبيه الحقيقة بأنه يبدو أن لديه جيناتك الوراثية تطابق

Sí, eso es exactamente lo que dijo mi papá cuando le dije que pediría prestados 30 grandes al año para pagar por eso.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Eso no fue lo que dijo. Dijo que lo llamáramos si necesitamos algo.
ذلك ليس ماقاله لقد قال نتصل بك إن أحتجنا أي شيء

lo que dijo antes el alcohol en la sangre del Sr. Brown.
ما قلته من قبل حساب نسبة الكحول في دم السيد

No me acuerdo lo que dijo. Después me alegré, claro...
لايمكنني التذكر حتى ماقالته ولكن شعرت بالراحة

Me contesta, tengo que leer lo que dijo, porque me encanta:
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

Eso es lo que dijo el Consejo de Seguridad, no lo que dijo el Líbano.
هذا ما يقوله مجلس الأمن الدولي وليس لبنان.

Tal vez se fue un día después de lo que dijo a su maratón.
حسناً,ربما هو غادر بعد يوم مما قاله من أجل ماراثونه الصغير, أتعلم؟

Recuerdas lo que dijo su esposa Diane luego de que finalmente la sacó?
بدلاً من البكاء ، أتذكر ما الذي قاله زوجته دايان بد أن إنتهى مني ؟

- ¿Qué? Tampoco le encuentro sentido, pero eso es lo que dijo.
لا يمكنني أن أجد لهُ أي معنى أيضاً، لكن ذلك ما قالهُ

No me importa lo que dijo la bruja malvada, no voy a ir.
انا لا اهتم بما قالته .الساحره الشرير ، انا لن اذهب

Ante todo deseo unirme a lo que dijo el Coordinador del Grupo de los 21 para felicitar a los nuevos miembros y darles la bienvenida entre nosotros.
أود أولاً الاعراب عن مشاركتي لما قاله منسق مجموعة اﻟ١٢ فيما يتصل بتهنئة اﻷعضاء الجدد والترحيب بهم بيننا.

No - Oí lo que dijo - Gracioso.
لا, لا لقد سمعت ما قلت انه مضحك انا احب الضحك

Es lo que dijo el médico. Nervios.
إنه كما قال الدّكتور توتّر عصبي، و هذا كل شيء