"lo que está pasando aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما يجري هنا
• ما يحدث هنا
• ما الذي يحدث هنا
• ما الذي يجري هنا
• عما يحدث هنا
• بما يجري هنا
• ما يحصل هنا
• بما يحدث هنا
• عمّا يجري هنا
• ما الذي يحصل هنا
• مايجري هنا
• مايحدث هنا
• مما يحدث هنا

¡Las únicas personas que no parecen saber lo que está pasando aquí somos nosotros...!
يبدو أن الأشخاص الوحيدون الذين لا يعلمون ما يجري هنا هم نحن

Esto es una carnicería, y ningún líder de occidente... ha dicho nada sobre lo que está pasando aquí.
هذه مجزرة كليّة ولا زعيم غربي وحيد قال شيء حول ما يجري هنا

Y tengo que decir que no me gusta lo que está pasando aquí.
, و عليّ أن أخبركما أنا لا يعجبني ما يحدث هنا

Tiene que estar siendo difícil explicar lo que está pasando aquí al mundo.
سيكون من الصعب الحصول على شرح ما يحدث هنا الى العالم.

Vean lo que está pasando aquí como dibujamos estas historias en un lienzo infinito es crear una expresión más pura en este medio de lo que se trata.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

¿Alguien me podría decir por favor qué es lo que está pasando aquí?
هل لأحدكم يخبرني من فضلكم ، ما الذي يجري هنا ؟

Oiga, la cuestión es que no tenemos idea de lo que está pasando aquí.
يحتمل حدوث ذلك ، النقطة المهمة هنا أنه ليس لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

Somos unos frikis del espacio, pero no solo nos preocupamos de lo que está ahí arriba, sino por lo que está pasando aquí abajo también.
يمكنكم القول بأننا مهوسون بالفضاء لكن لسنا مهتمين بما يجري في الأعلى فقط بل بما يجري هنا أيضا

Soy la persona que sabe lo que está pasando aquí y está harta de eso.
أنا الشخص الذي يعرف ما يجري هنا وأنا سئمت من ذلك.

No te acercarás a él hasta que llegue al fondo de lo que está pasando aquí.
نعم، لن تقتربي منه قبل أنْ أكتشف ما يجري هنا

Ya sabes, Joel, tengo que decir que estoy muy decepcionada con lo que está pasando aquí.
اتعلم جويل يجب ان أقول انا خائبة الظن مع ما يجري هنا

Así que por fin te has dado cuenta de lo que está pasando aquí.
أوه، لذلك أنت أخيرا بدأت تدرك ما يجري هنا.

Está bien, señora, si me permite, creo que sé lo que está pasando aquí.
حسناً يا سيدتي, إذا سمحت لي أعتقد أنني اعلم ما يحدث هنا

A veces miras lo que está pasando, aquí en la Tierra y eso... te hace querer gritar.
أحياناً تنظر الى ما يحدث هنا على الأرض و هذا يجعلت تُريد الصٌراخ

Supongo que no sabrás nada de lo que está pasando aquí.
لا أفترضُك أنك تَعْرفُ أيّ شئَ بخصوص ما يحدث هنا ؟

¿Te importaría decirme qué es lo que está pasando aquí, O'Neil?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

Y aunque me encanta lo que está pasando aquí, creo que sé lo que realmente está sucediendo.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

Quiero que vayáis a un hotel un par de días hasta que averigue lo que está pasando aquí.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

Creo que podría tener una idea de lo que está pasando aquí.
أعتقد بأنه ربما يكون لديّ فكرة عما يحدث هنا

Sé que no tiene nada que ver con lo que está pasando aquí.
أعرف أن الكلام لا علاقة له أبداً بما يجري هنا

Sé que tal vez no entiendas que lo que está pasando aquí sea lo correcto.
أعلم أنه ليس بإمكانك أن تصدق أن ما يحصل هنا أمر صحيح

Mira, creo que deberíamos contarle a Teyla lo que está pasando aquí.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Puedo ser vuestra fuente interna... y conseguir la primicia de lo que está pasando aquí de verdad.
أظنّ أنّ بإمكاني أن أكون المصدر الداخلي، وأحصل على السبق الصحفي عمّا يجري هنا حقاً

Estoy segura que sé lo que está pasando aquí.
أنا متأكدة تماماً أني أرى ما الذي يحصل هنا.

Sé lo que está pasando aquí.
أعلم مايجري هنا

Ya sé lo que está pasando aquí ¿Tienen algún problema en la escuela?
أنا أرى مايحدث هنا -لديكم مشاكل بالمدرسة ؟

Me tiene muy confundido lo que está pasando aquí.
حسنٌ ، أنا مرتبك للغاية مما يحدث هنا الآن