"lo que he oído" - Traduction Espagnol en Arabe

• ما سمعته
• ما سمعت
• مما سمعت
• مما سمعته
• ما أسمع
• الذي سمعته
• ما سمعتُه
• ما أسمعه
• كما سمعت
• شيء سمعته
• ماسمعت
• ما سمعتهُ
• الذي سَمعتُ
• ومما سمعته
• بما سمعته

No sé, todo lo que he oído fue su nombre y algo sobre química.
لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء

Y por lo que he oído de nuestro nuevo presidente, me siento muy optimista.
ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.

Por lo que he oído ha estado robándola tres veces por semana este último mes
حسب ما سمعت لقد كان يسرقك ثلاث مرات في الإسبوع خلال الشهر الماضي

Pero, por lo que he oído, aún no han decidido de qué lado de la ley quieren estar.
ولكن ما سمعت أنهما لم يقررا في اي جانب من القانون هما

Mira, por lo que he oído, esta mañana, enfrente de todos sus colegas, le retiraste la silla, y le has dicho qué tipo de café puede beber.
انظري .. مما سمعت اليوم أمام الزملاء جميعهم

Por lo que he oído aquí, tienes talento. Y es innato.
مما سمعته هنا فأنت عندك موهبة و أنت غارق فيها

Es demasiado testarudo y problemático, eso es lo que he oído.
إنك شديد العناد ومثير كبير للمشاكل، هذا ما سمعته

Todo lo que he oído de ti, es lo que hice mal.
كل ما سمعته منك هو ما قد أخطأت في فعله.

Sabes, por lo que he oído, eres como él cuando salió de la academia.
تعلم , وحسب ما سمعته انت تماما مثله خارج الاكاديميه

Porque todo lo que he oído es que el dios de la diversión y del comportamiento irresponsable ha vuelto.
لإن كل ما سمعته كان أن إله الفرح و عدم المسؤولية قد عاد

Con todo lo que he oído... hablar de usted, esperaba alguien diferente.
،بعد كل ما سمعته بشأنك كنتُ أترقب شخصاً مختلفاً

Una vez que has tenido a un bebé... al menos eso es lo que he oído.
مرة عندما تخرج الطفل على الأقل، هذا ما سمعته

Por lo que he oído era bastante bueno.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

Y por lo que he oído de su novio, ella podría venir a casa pronto.
ومن ما سمعت من صديقها، أنها قد تكون العودة إلى الوطن قريبا.

Bueno, por lo que he oído, podrás hacer eso más pronto que tarde.
حسناً .. حسب ما سمعت ستقوما بذلك عاجلاً غير آجل

Bueno, por lo que he oído de debutantes insultándose en los aseos, quería evitar que su papi se casara con Serena.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

Por lo que he oído van a por su segundo hijo.
مما سمعته فهم في طريقهم لتربية الطفل الثاني

Aunque por lo que he oído alrededor de tu pequeña nación, algunos de tu amiguitos, también se quieren pasear.
وعلى الرغم من ما أسمع حول قطاعك القليل بعض المقربين لك، انهم الحكة التي تهيم أيضا

Porque Sr., por lo que he oído acerca de usted... pienso que incluso a usted le gustan los retos.
من الذي سمعته عنك سيدي اظن انك حتى انت تحب التحديات سيدي صحيح ؟

Todo lo que he oído hasta ahora conduce a Emily Vega.
كلّ ما سمعتُه حتى الآن يؤدي إلى "إيميلي فيغا"

Si es verdad lo que he oído de ese hombre era un gran mujeriego.
أتعلمون، إذا كان ما أسمعه حقيقيا حول هذا الرجل ذالكهناكحقاًالرجلالحقيقي.

Por lo que he oído, esa es una buena descripción de Virginia City, general.
كما سمعت, هذا وصف دقيق لمدينة فيرجينيا يا جنرال

Por todo lo que he oído esta mañana, las necesidades de sus hijos, Sr. Solloway, no han estado muy presentes en su cabeza por lo menos durante el último año.
اعتمادًا على كل شيء سمعته هذا الصباح احتياجات اطفالك سيد سولواي لم تكن من أولوياتك

Por lo que he oído, esas cosas son como una caza con trampa.
حسب ماسمعت هذه الأشياء تبدو كلعبة للوقوع في الفخ

Sólo puedo decirles lo que he oído en la radio.
يُمكنني فقط أن أخبركم ما سمعتهُ علي اللاسلكي

Por lo que he oído, todo al oeste de esta línea aquí es una zona de exclusión.
مِنْ الذي سَمعتُ: كُلّ شيء غرب هذا الخَطِّ هنا هي منطقة عازلة.

Ypor lo que he oído, no son sinceros
ومما سمعته عنهم، فإن الرجال ليسوا مخلصين

Si no quieres saber lo que he oído de tu antiguo amigo Cal...
ظننت فقط أنه عليك أن تعرف بما سمعته بشأن صديقك القديم (كال)